ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Джойс Джеймс

Дублинцы - 12. В день плюща


 

Дублинцы - 12. В день плюща - Джойс Джеймс
Дублинцы - 12. В день плюща - это книга, написанная автором, которого зовут Джойс Джеймс. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Дублинцы - 12. В день плюща равен 14.38 KB

Дублинцы - 12. В день плюща - Джойс Джеймс - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации





Джеймс Джойс: «В день плюща»

Джеймс Джойс
В день плюща


Дублинцы – 12


Александр Продан alexpro@enteh.com
«Джойс Д. Дублинцы»: Известия; М.; 1982
Оригинал: James Joyce,
“Dubliners/Ivy Day In The Committee Room”

Перевод: Н. Л. Дарузес
Джеймс ДжойсВ день плюща 6 октября, годовщина смерти Чарльза Стюарта Парнелла. Сторонники Парнелла, оставшиеся верными его памяти, в этот день носили в петлице листок плюща. Зеленый цвет — национальный цвет Ирландии.

* Старый Джек сгреб золу куском картона и старательно разбросал ее поверх груды побелевших углей. Когда груду углей прикрыл тонкий слой золы, лицо старика погрузилось во тьму, но как только он начал раздувать огонь, сгорбленная тень выросла позади на стене, и лицо вновь выступило из мрака. Это было старческое лицо, очень худое, заросшее волосами. Слезящиеся от огня голубые глаза мигали, и он без конца жевал слюнявым, беззубым ртом. Угли занялись, он прислонил картон к стене, вздохнул и сказал:— Так-то лучше, мистер О'Коннор.Мистер О'Коннор, седеющий господин, лицо которого безобразило множество угрей и прыщей, только что скрутил папироску, но, услышав обращение, задумчиво раскрутил ее. Потом он снова начал свертывать папироску и после минутного раздумья лизнул бумажку.— Мистер Тирни не говорил, когда вернется? — спросил он хриплым фальцетом.— Нет, не говорил.Мистер О'Коннор сунул папиросу в рот и начал шарить по карманам. Он извлек пачку тоненьких карточек.— Я вам дам спичку, — сказал старик.— Не трудитесь, все в порядке, — сказал мистер О'Коннор. Он достал одну карточку и прочел: МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ. Район Королевской биржи. Мистер Ричард Дж. Тирни, П. С. Б., Попечитель совета бедных. В соответствии с Законом о бедных, который действовал с 1834 по 1948 год, были учреждены работные дома с жестким режимом, куда помещались бедняки, обращавшиеся за помощью. Закон на местах осуществляли попечители, пользовавшиеся чаще всего дурной славой среди бедных.

Дублинцы - 12. В день плюща - Джойс Джеймс - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Дублинцы - 12. В день плюща на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Дублинцы - 12. В день плюща автора Джойс Джеймс придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Дублинцы - 12. В день плюща вы захотите почитать и другие книги Джойс Джеймс. Посмотрите на страницу писателя Джойс Джеймс - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Дублинцы - 12. В день плюща, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Джойс Джеймс, написавшего книгу Дублинцы - 12. В день плюща, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Дублинцы - 12. В день плюща; Джойс Джеймс, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...