ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Джойс Джеймс

Дублинцы - 15. Мертвые


 

Дублинцы - 15. Мертвые - Джойс Джеймс
Дублинцы - 15. Мертвые - это книга, написанная автором, которого зовут Джойс Джеймс. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Дублинцы - 15. Мертвые равен 28.63 KB

Дублинцы - 15. Мертвые - Джойс Джеймс - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


Дублинцы – 15
Александр Продан alexpro@enteh.com
«Джойс Д. Дублинцы»: Известия; М.; 1982
Оригинал: James Joyce, “Dubliners/The Dead”
Перевод: О. П. Холмская
Джеймс Джойс
Мертвые
*
Лили, дочь сторожа, совсем сбилась с ног. Не успевала она проводить одного гостя в маленький чулан позади конторы в нижнем этаже и помочь ему раздеться, как опять начинал звонить сиплый колокольчик у входной двери, и опять надо было бежать бегом по пустому коридору открывать дверь новому гостю. Хорошо еще, что о дамах ей не приходилось заботиться. Мисс Кэт и мисс Джулия подумали об этом и устроили дамскую раздевальню в ванной комнате, наверху. Мисс Кэт и мисс Джулия обе были там, болтали, смеялись, и суетились, и то и дело выходили на лестницу, и, перегнувшись через перила, подзывали Лили и спрашивали, кто пришел. Это всегда было целое событие — ежегодный бал у трех мисс Моркан. Собирались все их знакомые — родственники, старые друзья семьи, участники хора, в котором пела мисс Джулия, те из учениц Кэт, которые к этому времени достаточно подросли, и даже кое-кто из учениц Мэри Джейн. Ни разу не было, чтоб бал не удался. Сколько лет подряд он всегда проходил блестяще; с тех самых пор, как Кэт и Джулия после смерти брата Пэта взяли к себе Мэри Джейн, свою единственную племянницу, и из Стоуни Баттер переехали в темный мрачный дом на Ашер-Айленд, верхний этаж которого они снимали у мистера Фулгема, хлебного маклера, занимавшего нижний этаж. Это было добрых тридцать лет тому назад. Мэри Джейн из девочки в коротком платьице успела за это время стать главной опорой семьи: она была органисткой в церкви на Хэддингтон-Роуд. Она окончила Академию и каждый год устраивала концерты своих учениц в концертном зале Энтьент. Многие из ее учениц принадлежали к самым лучшим семьям в аристократических кварталах Дублина. Обе тетки тоже еще работали, несмотря на свой преклонный возраст. Джулия, теперь уже совсем седая, все еще была первым сопрано в церкви Адама и Евы, а Кэт, которая по слабости здоровья не могла много ходить, давала уроки начинающим на старом квадратном фортепиано в столовой.

Дублинцы - 15. Мертвые - Джойс Джеймс - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Дублинцы - 15. Мертвые на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Дублинцы - 15. Мертвые автора Джойс Джеймс придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Дублинцы - 15. Мертвые вы захотите почитать и другие книги Джойс Джеймс. Посмотрите на страницу писателя Джойс Джеймс - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Дублинцы - 15. Мертвые, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Джойс Джеймс, написавшего книгу Дублинцы - 15. Мертвые, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Дублинцы - 15. Мертвые; Джойс Джеймс, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...