Боз - псевдоним Диккенса, которым он подписывал первые свои произведения.
...одна из них вполне могла бы послужить прототипом Нэнси для Крукшенка и База. - Нэнси - девушка из воровской шайки Феджина, любовница Билла Сайкса, который убивает ее (в романе Диккенса "Приключения Оливера Твиста"). Крукшенк Джордж (1792-1878) - английский карикатурист и иллюстратор. Многие его работы, особенно первого периода, отличались политической и социальной заостренностью. Иллюстрировал "Очерки Боза" и "Оливера Твиста". В Британском музее хранится около четырех тысяч его карикатур.
...и я молю всевышнего избавить нас от столь позорного греха и очистить нашу землю от крови. - Публичная смертная казнь была отменена в Англии в 1872 г.

1 2 3 4 5 6 7