Легкий кожаный щит на его левой руке превратился в бесформенную
развалину, и киммериец отбросил его прочь. В этот миг в круп его лошади
попала стрела. С диким ржанием животное опустило голову и взбрыкнуло.
Конан вылетел из седла поверх головы лошади; она бросилась прочь и
исчезла.
Оглушенный и основательно ударившись, киммериец с трудом поднялся на
ноги и принялся сражаться пешим. Ятаганы врагов сорвали с него плащ,
проделали дыры в его кольчуге и рассекли кожаную куртку под ней, так что
кровь текла из дюжины поверхностных ран на теле Конана.
Но он продолжал сражаться, оскалив зубы в безрадостной ухмылке. Глаза
его горели голубым блеском на разгоряченном, исполненном чувств лице,
обрамленном подстриженной черной гривой. Один за другим его товарищи
падали под ударами ятаганов, пока только он и гигант-негр Джума не
остались стоять спина к спине. Кушит завывал без слов, орудуя древком
своей сломанной пики, как палицей.
Затем Конану показалось, что огромный молот вынырнул из красного
тумана ярости берсерка, окутывавшей его мозг. Это тяжелая булава
обрушилась на его голову, сминая остроконечный шлем и вбивая металл ему в
висок. Ноги Конана подкосились. Последнее, что он слышал, был резкий,
отчаянный крик принцессы, когда ухмыляющиеся коренастые воины вытащили ее
из занавешенного паланкина - вниз, на красный снег, покрывавший холм.
Затем киммериец упал лицом вниз и больше не чувствовал ничего.
2. ЧАША БОГОВ
Тысяча красных дьяволов били по черепу Конана раскаленными докрасна
молотами, и его череп гудел, как наковальня, от каждого удара. Медленно
выбираясь из глубин черного бесчувствия, Конан обнаружил себя
переброшенным через могучее плечо своего товарища Джумы. Джума
ухмыльнулся, видя, что Конан пришел в себя, и помог ему встать. Хотя
голова его болела невыносимо, Конан выяснил, что у него достаточно сил,
чтобы стоять на ногах. Он осмотрелся вокруг, желая знать, что происходит.
В живых остались только он, Джума и принцесса Зосара. Остальные
участники экспедиции - в том числе прислужница Зосары, сраженная стрелой,
- остались лежать пищей для тощих серых волков гирканских степей. Трое
уцелевших стояли на северном склоне Гор Талакма, в нескольких милях к югу
от места, где произошла битва. Их окружали коренастые коричневые воины в
доспехах из лакированной кожи, многие с перевязанными ранами. Конан
обнаружил, что его руки скованы прочными наручниками, браслеты которых
соединяет массивная железная цепь. Принцесса, одетая в шелковый плащ и
шаровары, тоже была в оковах, но ее цепи и наручники были гораздо легче и
казались сделанными из чистого серебра.
Был закован в цепи и Джума, и на нем взявшие их в плен воины
сосредоточили большую часть своего внимания. Они столпились вокруг кушита,
трогая его кожу и затем глядя на свои пальцы, не окрасились ли они в
черный цвет. Один из них даже намочил кусок ткани в снегу и потер его о
руку Джумы. Джума рассмеялся во весь рот.
- Должно быть, они никогда не видели таких, как я, - сказал он
Конану.
Офицер, командующий победителями, бросил команду. Его люди вскочили в
седла. Принцессу упрятали обратно в ее конные носилки. Конану и Джуме
офицер сказал на ломаном гирканском:
- Вы два! Вы идти.
И им действительно пришлось идти, а копья азуэри, как называли себя
захватившие их в плен люди, все время подгоняли их, покалывая между
лопатками. Конные носилки принцессы покачивались меж двух лошадей в
середине колонны. Конан заметил, что командир отряда азуэри обращался с
Зосарой почтительно; непохоже было, чтобы ей причинили физический вред.
Офицер также, по-видимому, не питал особой враждебности к Конану и Джуме
за тот кровавый хаос, который они учинили среди его людей, за нанесенные
ими раны и причиненные смерти.
- Вы дьявольски хорошие бойцы! - сказал он, ухмыльнувшись.
С другой стороны, он предпринял все возможные меры, чтобы не дать
пленникам бежать или замедлить продвижение отряда. Их заставляли идти
быстрым шагом с рассвета и дотемна, а каждая остановка наказывалась уколом
пики. Конан выпятил подбородок и повиновался - пока.
Два дня они шли по извилистой тропе через самое сердце горного
района. Они пересекали перевалы, где им приходилось идти по глубокому
снегу, не растаявшему с прошлой зимы. Здесь дыхание было коротким из-за
высоты, а внезапные бури срывали с них изодранные одежды и бросали жалящие
частички снега и льда в их лица. Джума стучал зубами. Чернокожему было
гораздо тяжелее переносить холод, чем Конану, для которого родным был
северный климат.
Наконец они выбрались на южный склон Гор Талакма, и взорам их
предстало фантастическое зрелище: широкая зеленая долина, которая сбегала
вниз от их ног и простиралась вдаль. Как будто они стояли на краю огромной
чаши. Под ними небольшие облака ползли над лигами густых зеленых джунглей.
В середине джунглей огромное озеро или внутреннее море отражало лазурь
ясного, чистого неба.
Если не считать этого участка воды, зелень простиралась до самого
горизонта, где она терялась в фиолетовой туманной дымке. А над этой дымкой
четко вырисовывались на фоне синего неба белые иззубренные пики могучих
гор Химелиан, которые находились в сотнях миль к югу. Горы Химелиан
образовывали противоположный край чаши, которая, таким образом, замыкалась
горами Талакма на севере, Химелиан на юге.
- Что это за долина? - обратился Конан к офицеру.
- Меру, - ответил предводитель отряда. - Люди называют ее Чаша Богов.
- Мы спускаемся туда вниз?
- Да. Наша цель - великий город Шамбала.
- И что дальше?
- Вашу участь решит римпоуч, бог-король.
- Кто он?
- Джалунг Тонгпа, Ужас Людей и Тень Неба. Теперь шевелись, белокожая
собака. Нет времени на разговоры.
Конан издал глубокое горловое ворчание, когда острие пики подтолкнуло
его. Про себя он поклялся научить однажды этого бога-короля истинному
пониманию ужаса. Он раздумывал, является ли божественность этого правителя
достаточной защитой от фута стали в его внутренностях... Но если такой
счастливый миг и предстоял, пока он был в будущем.
Они спускались вниз, в глубокую низину. Воздух становился теплее,
растительность гуще. К концу дня они шли по местности, где участки леса
перемежались болотами, над которыми поднимались испарения. Воздух был
теплым и влажным. Джунгли подступали к дороге, окружали ее стеной темной
зелени, в которой сверкали яркие цветы на цветущих деревьях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
развалину, и киммериец отбросил его прочь. В этот миг в круп его лошади
попала стрела. С диким ржанием животное опустило голову и взбрыкнуло.
Конан вылетел из седла поверх головы лошади; она бросилась прочь и
исчезла.
Оглушенный и основательно ударившись, киммериец с трудом поднялся на
ноги и принялся сражаться пешим. Ятаганы врагов сорвали с него плащ,
проделали дыры в его кольчуге и рассекли кожаную куртку под ней, так что
кровь текла из дюжины поверхностных ран на теле Конана.
Но он продолжал сражаться, оскалив зубы в безрадостной ухмылке. Глаза
его горели голубым блеском на разгоряченном, исполненном чувств лице,
обрамленном подстриженной черной гривой. Один за другим его товарищи
падали под ударами ятаганов, пока только он и гигант-негр Джума не
остались стоять спина к спине. Кушит завывал без слов, орудуя древком
своей сломанной пики, как палицей.
Затем Конану показалось, что огромный молот вынырнул из красного
тумана ярости берсерка, окутывавшей его мозг. Это тяжелая булава
обрушилась на его голову, сминая остроконечный шлем и вбивая металл ему в
висок. Ноги Конана подкосились. Последнее, что он слышал, был резкий,
отчаянный крик принцессы, когда ухмыляющиеся коренастые воины вытащили ее
из занавешенного паланкина - вниз, на красный снег, покрывавший холм.
Затем киммериец упал лицом вниз и больше не чувствовал ничего.
2. ЧАША БОГОВ
Тысяча красных дьяволов били по черепу Конана раскаленными докрасна
молотами, и его череп гудел, как наковальня, от каждого удара. Медленно
выбираясь из глубин черного бесчувствия, Конан обнаружил себя
переброшенным через могучее плечо своего товарища Джумы. Джума
ухмыльнулся, видя, что Конан пришел в себя, и помог ему встать. Хотя
голова его болела невыносимо, Конан выяснил, что у него достаточно сил,
чтобы стоять на ногах. Он осмотрелся вокруг, желая знать, что происходит.
В живых остались только он, Джума и принцесса Зосара. Остальные
участники экспедиции - в том числе прислужница Зосары, сраженная стрелой,
- остались лежать пищей для тощих серых волков гирканских степей. Трое
уцелевших стояли на северном склоне Гор Талакма, в нескольких милях к югу
от места, где произошла битва. Их окружали коренастые коричневые воины в
доспехах из лакированной кожи, многие с перевязанными ранами. Конан
обнаружил, что его руки скованы прочными наручниками, браслеты которых
соединяет массивная железная цепь. Принцесса, одетая в шелковый плащ и
шаровары, тоже была в оковах, но ее цепи и наручники были гораздо легче и
казались сделанными из чистого серебра.
Был закован в цепи и Джума, и на нем взявшие их в плен воины
сосредоточили большую часть своего внимания. Они столпились вокруг кушита,
трогая его кожу и затем глядя на свои пальцы, не окрасились ли они в
черный цвет. Один из них даже намочил кусок ткани в снегу и потер его о
руку Джумы. Джума рассмеялся во весь рот.
- Должно быть, они никогда не видели таких, как я, - сказал он
Конану.
Офицер, командующий победителями, бросил команду. Его люди вскочили в
седла. Принцессу упрятали обратно в ее конные носилки. Конану и Джуме
офицер сказал на ломаном гирканском:
- Вы два! Вы идти.
И им действительно пришлось идти, а копья азуэри, как называли себя
захватившие их в плен люди, все время подгоняли их, покалывая между
лопатками. Конные носилки принцессы покачивались меж двух лошадей в
середине колонны. Конан заметил, что командир отряда азуэри обращался с
Зосарой почтительно; непохоже было, чтобы ей причинили физический вред.
Офицер также, по-видимому, не питал особой враждебности к Конану и Джуме
за тот кровавый хаос, который они учинили среди его людей, за нанесенные
ими раны и причиненные смерти.
- Вы дьявольски хорошие бойцы! - сказал он, ухмыльнувшись.
С другой стороны, он предпринял все возможные меры, чтобы не дать
пленникам бежать или замедлить продвижение отряда. Их заставляли идти
быстрым шагом с рассвета и дотемна, а каждая остановка наказывалась уколом
пики. Конан выпятил подбородок и повиновался - пока.
Два дня они шли по извилистой тропе через самое сердце горного
района. Они пересекали перевалы, где им приходилось идти по глубокому
снегу, не растаявшему с прошлой зимы. Здесь дыхание было коротким из-за
высоты, а внезапные бури срывали с них изодранные одежды и бросали жалящие
частички снега и льда в их лица. Джума стучал зубами. Чернокожему было
гораздо тяжелее переносить холод, чем Конану, для которого родным был
северный климат.
Наконец они выбрались на южный склон Гор Талакма, и взорам их
предстало фантастическое зрелище: широкая зеленая долина, которая сбегала
вниз от их ног и простиралась вдаль. Как будто они стояли на краю огромной
чаши. Под ними небольшие облака ползли над лигами густых зеленых джунглей.
В середине джунглей огромное озеро или внутреннее море отражало лазурь
ясного, чистого неба.
Если не считать этого участка воды, зелень простиралась до самого
горизонта, где она терялась в фиолетовой туманной дымке. А над этой дымкой
четко вырисовывались на фоне синего неба белые иззубренные пики могучих
гор Химелиан, которые находились в сотнях миль к югу. Горы Химелиан
образовывали противоположный край чаши, которая, таким образом, замыкалась
горами Талакма на севере, Химелиан на юге.
- Что это за долина? - обратился Конан к офицеру.
- Меру, - ответил предводитель отряда. - Люди называют ее Чаша Богов.
- Мы спускаемся туда вниз?
- Да. Наша цель - великий город Шамбала.
- И что дальше?
- Вашу участь решит римпоуч, бог-король.
- Кто он?
- Джалунг Тонгпа, Ужас Людей и Тень Неба. Теперь шевелись, белокожая
собака. Нет времени на разговоры.
Конан издал глубокое горловое ворчание, когда острие пики подтолкнуло
его. Про себя он поклялся научить однажды этого бога-короля истинному
пониманию ужаса. Он раздумывал, является ли божественность этого правителя
достаточной защитой от фута стали в его внутренностях... Но если такой
счастливый миг и предстоял, пока он был в будущем.
Они спускались вниз, в глубокую низину. Воздух становился теплее,
растительность гуще. К концу дня они шли по местности, где участки леса
перемежались болотами, над которыми поднимались испарения. Воздух был
теплым и влажным. Джунгли подступали к дороге, окружали ее стеной темной
зелени, в которой сверкали яркие цветы на цветущих деревьях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10