См. также главу 2.
Позвоночное (о животных): животное, имеющее спинной хребет — например, рыбы, млекопитающие, птицы. Ср.: беспозвоночное.
Пойкилотермный: холоднокровный.
Полиморфизм: состояние, при котором существует множество форм. Ср.: диморфизм.
Полихроматизм: состояние, при котором существует множество цветовых разновидностей. Ср.: дихроматизм.
Полная длина: длина рыбы от кончика рыла до кончика хвоста. Ср.: стандартная длина.
Полупогруженная растительность: флора, нижняя часть стебля и корни которой находятся под водой, в то время как основная часть растения — выше уровня воды.
Простейшие: группа микроскопических одноклеточных животных.
Профилактика: предотвращение болезней.
рН: мера кислотности или щёлочности (активной реакции) воды.
Равноногие ракообразные: представители Isopoda — семейства ракообразных.
Расстройство дыхания: трудности в получении достаточного количества кислорода, обычно проявляющиеся как учащённое дыхание и одышка.
Растворитель: любая жидкость, которую используют для разбавления раствора (обычно та же самая жидкость используется для создания первоначального раствора).
Реагент: вещество с характерной реакцией, использующееся в химических тестах.
Реофил: рыба, живущая в быстро текущей воде (например, в горных речках с порогами).
Ресничный (о простейших): окаймлённый волосками. Ср.: жгутиковый.
Род: группа близкородственных видов, имеющих общее происхождение.
Родословная: происхождение, фамильное дерево.
Ротоглоточный: относящийся к ротовой полости и глотке.
Рыбоядное (о животных): животное (в том числе рыба), питающееся рыбами.
Сапрофитный: живущий на разлагающемся органическом веществе.
Селективное разведение: разведение отобранных особей, обычно направленное на закрепление какого-либо характерного признака или набора признаков. Селективное разведение иногда (но не всегда) включает линейное разведение — возможно селективное разведение особей, не связанных между собой родством, в то время как линейное разведение подразумевает включение элементов инбридинга.
Семейство: группа близкородственных родов (см. род), имеющих общее происхождение. См. также главу 2.
Симбиоз: взаимоотношения, при которых организмы живут вместе к обоюдной пользе благодаря взаимно активному партнёрству. Ср.: комменсализм, паразитизм.
Симпатрические: встречающиеся в природе в одном и том же месте. Ср.: аллопатрический.
Синтопические: живущие вместе, в одном и том же биотопе в природе.
Систематика: классификация живых (и вымерших) организмов. См. также главу 2.
Системный: охватывающий систему — например, системная болезнь.
Сошниковый: относящийся к сошнику — кости в нёбе рыбы.
Стандартная длина: длина головы и тела рыбы без учёта хвоста. Ср.: полная длина.
Субстрат для икрометания: вещество, на которое или в которое рыбы откладывают икру; обычно имеются в виду материалы, специально подобранные для этой цели аквариумистом.
Сумеречный: активный во время сумеречных периодов (рассвет и сумерки).
Таксон: любое подразделение животного или растительного царства.
Таксономия: классификация живых (и вымерших) организмов. См. также главу 2.
Тактильный: осязательный.
Травоядное (о животных): животное (в том числе рыба), которое питается растительным веществом.
Трематоды: тип паразитов.
Триноминальная система: система названий, применяемая к представителям животного царства.
Усики: пара чувствительных органов, расположенных возле рта у некоторых типов рыб.
Ушная раковина: внешняя часть уха (у рыб отсутствует).
Факультативный: если речь идёт о питании — способный питаться конкретным видом пищи, когда он доступен, но не ограничивающийся только этим видом. Это слово используется также в другом контексте.
Фитопланктон: растительный планктон.
Фитопрепараты: химические препараты, полученные из растений. Фитопрепараты — это вторичные продукты метаболизма растений, т. е. рассеянные соединения (а не основные — такие, как углеводы и растительные белки); эти соединения потребляются Растительноядными, а затем и плотоядными животными как важные питательные элементы в пищевой пирамиде.
Фотопериод: период (в пределах суток), во время которого присутствует свет.
Хвостовой стебель: основание хвоста.
Хелатирование: химические метод «запирания» ионов металлов, который применяется в некоторых способах обработки воды.
Хозяин: организм, на котором или в котором живёт паразит.
Хроматофор: пигментная клетка.
Хронический (о болезни): длительный, протекающий в течение долгого периода времени. Ср.: острый.
Циклоидный (о чешуе): круглый. Ср.: ктеноидный.
Циркадныи: относящийся к суточному (24-часовому) циклу.
Щитки: костные пластинки, защищающие кожный покров у некоторых сомов.
Эвтаназия: гуманное умерщвление.
Экзофтальмия, экзофтальм: выпячивание глаза.
Эктопаразит: паразит, который живёт на своём хозяине снаружи. Ср.: эндопаразит.
Эндопаразит: паразит, который живёт внутри тела своего хозяина. Ср.: эктопаразит.
Эпидермис: наружный слой кожи. Ср.: дермис.
Эпилитический: растущий на камнях.
Эпителиальный: кожный.
Эпифитный: растущий на растениях
Эритроцит: красная кровяная клетка.
ЛИТЕРАТУРА
Список книг и журналов, приведённый ниже, далеко не является исчерпывающим, а кроме того, постоянно публикуются новые книги. Разумный подход к выбору дополнительной литературы — брать на время книги в публичных библиотеках (или у других аквариумистов), а затем покупать те из них, которые, как вы считаете, будут представлять для вас интерес или которыми вы будете постоянно пользоваться. В большинстве хороших книг содержится библиография, которая может оказаться полезным источником дальнейшего дополнительного чтения.
В аквариумных магазинах и зоомагазинах предлагается на продажу довольно ограниченный набор книг. Возможно, вам придётся специально заказывать книги в большом книжном магазине или по почте.
1.BOOKS
GENERAL BOOKS ON AQUARIUM FISH AND/OR AQUARIUM KEEPING (Some rides embrace groups of fish other than freshwater tropicals, e.g. coldwater, tropical marine.)
Axelrod, H.R., Burgess, WE., Pronek, N., and J.G. Walls (frequently updated editions; coauthors may change with editions), Dr Axelrod's Atlas of Freshwater Aquarium Fishes. TFH Publications, Inc., Neptune City, NJ, USA. (A mammoth illustrated catalogue covering thousands of freshwater fish species.)
Bailey, M. and G. Sandford (1995), The Ultimate Aquarium. Anness Publishing Ltd., London. 256 pp. (Sound practical advice on setting up and maintaining an aquarium (part 1), plus details of the care and breeding of major groups of ornamental fish (part 2). The two parts are also available separately, as Caring far your Aquarium and The New Guide to Aquarium Fish.
Bailey, M., and N. Dakin (1998), The Aquarium Fish Handbook. New Holland, London. 159pp. (The biotope approach to keeping freshwater, brackish, and marine tropicals.)
Coney, D.J. (1986), The Encyclopaedia of Aquarium Fish. Treasure Press, London. 224 pp. (An A-Z offish and aquarium terms, covering freshwater and marine systems.)
Riehl, R. and H. Baensch (1987), Aquarium Atlas, Vols. I, II, III.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171
Позвоночное (о животных): животное, имеющее спинной хребет — например, рыбы, млекопитающие, птицы. Ср.: беспозвоночное.
Пойкилотермный: холоднокровный.
Полиморфизм: состояние, при котором существует множество форм. Ср.: диморфизм.
Полихроматизм: состояние, при котором существует множество цветовых разновидностей. Ср.: дихроматизм.
Полная длина: длина рыбы от кончика рыла до кончика хвоста. Ср.: стандартная длина.
Полупогруженная растительность: флора, нижняя часть стебля и корни которой находятся под водой, в то время как основная часть растения — выше уровня воды.
Простейшие: группа микроскопических одноклеточных животных.
Профилактика: предотвращение болезней.
рН: мера кислотности или щёлочности (активной реакции) воды.
Равноногие ракообразные: представители Isopoda — семейства ракообразных.
Расстройство дыхания: трудности в получении достаточного количества кислорода, обычно проявляющиеся как учащённое дыхание и одышка.
Растворитель: любая жидкость, которую используют для разбавления раствора (обычно та же самая жидкость используется для создания первоначального раствора).
Реагент: вещество с характерной реакцией, использующееся в химических тестах.
Реофил: рыба, живущая в быстро текущей воде (например, в горных речках с порогами).
Ресничный (о простейших): окаймлённый волосками. Ср.: жгутиковый.
Род: группа близкородственных видов, имеющих общее происхождение.
Родословная: происхождение, фамильное дерево.
Ротоглоточный: относящийся к ротовой полости и глотке.
Рыбоядное (о животных): животное (в том числе рыба), питающееся рыбами.
Сапрофитный: живущий на разлагающемся органическом веществе.
Селективное разведение: разведение отобранных особей, обычно направленное на закрепление какого-либо характерного признака или набора признаков. Селективное разведение иногда (но не всегда) включает линейное разведение — возможно селективное разведение особей, не связанных между собой родством, в то время как линейное разведение подразумевает включение элементов инбридинга.
Семейство: группа близкородственных родов (см. род), имеющих общее происхождение. См. также главу 2.
Симбиоз: взаимоотношения, при которых организмы живут вместе к обоюдной пользе благодаря взаимно активному партнёрству. Ср.: комменсализм, паразитизм.
Симпатрические: встречающиеся в природе в одном и том же месте. Ср.: аллопатрический.
Синтопические: живущие вместе, в одном и том же биотопе в природе.
Систематика: классификация живых (и вымерших) организмов. См. также главу 2.
Системный: охватывающий систему — например, системная болезнь.
Сошниковый: относящийся к сошнику — кости в нёбе рыбы.
Стандартная длина: длина головы и тела рыбы без учёта хвоста. Ср.: полная длина.
Субстрат для икрометания: вещество, на которое или в которое рыбы откладывают икру; обычно имеются в виду материалы, специально подобранные для этой цели аквариумистом.
Сумеречный: активный во время сумеречных периодов (рассвет и сумерки).
Таксон: любое подразделение животного или растительного царства.
Таксономия: классификация живых (и вымерших) организмов. См. также главу 2.
Тактильный: осязательный.
Травоядное (о животных): животное (в том числе рыба), которое питается растительным веществом.
Трематоды: тип паразитов.
Триноминальная система: система названий, применяемая к представителям животного царства.
Усики: пара чувствительных органов, расположенных возле рта у некоторых типов рыб.
Ушная раковина: внешняя часть уха (у рыб отсутствует).
Факультативный: если речь идёт о питании — способный питаться конкретным видом пищи, когда он доступен, но не ограничивающийся только этим видом. Это слово используется также в другом контексте.
Фитопланктон: растительный планктон.
Фитопрепараты: химические препараты, полученные из растений. Фитопрепараты — это вторичные продукты метаболизма растений, т. е. рассеянные соединения (а не основные — такие, как углеводы и растительные белки); эти соединения потребляются Растительноядными, а затем и плотоядными животными как важные питательные элементы в пищевой пирамиде.
Фотопериод: период (в пределах суток), во время которого присутствует свет.
Хвостовой стебель: основание хвоста.
Хелатирование: химические метод «запирания» ионов металлов, который применяется в некоторых способах обработки воды.
Хозяин: организм, на котором или в котором живёт паразит.
Хроматофор: пигментная клетка.
Хронический (о болезни): длительный, протекающий в течение долгого периода времени. Ср.: острый.
Циклоидный (о чешуе): круглый. Ср.: ктеноидный.
Циркадныи: относящийся к суточному (24-часовому) циклу.
Щитки: костные пластинки, защищающие кожный покров у некоторых сомов.
Эвтаназия: гуманное умерщвление.
Экзофтальмия, экзофтальм: выпячивание глаза.
Эктопаразит: паразит, который живёт на своём хозяине снаружи. Ср.: эндопаразит.
Эндопаразит: паразит, который живёт внутри тела своего хозяина. Ср.: эктопаразит.
Эпидермис: наружный слой кожи. Ср.: дермис.
Эпилитический: растущий на камнях.
Эпителиальный: кожный.
Эпифитный: растущий на растениях
Эритроцит: красная кровяная клетка.
ЛИТЕРАТУРА
Список книг и журналов, приведённый ниже, далеко не является исчерпывающим, а кроме того, постоянно публикуются новые книги. Разумный подход к выбору дополнительной литературы — брать на время книги в публичных библиотеках (или у других аквариумистов), а затем покупать те из них, которые, как вы считаете, будут представлять для вас интерес или которыми вы будете постоянно пользоваться. В большинстве хороших книг содержится библиография, которая может оказаться полезным источником дальнейшего дополнительного чтения.
В аквариумных магазинах и зоомагазинах предлагается на продажу довольно ограниченный набор книг. Возможно, вам придётся специально заказывать книги в большом книжном магазине или по почте.
1.BOOKS
GENERAL BOOKS ON AQUARIUM FISH AND/OR AQUARIUM KEEPING (Some rides embrace groups of fish other than freshwater tropicals, e.g. coldwater, tropical marine.)
Axelrod, H.R., Burgess, WE., Pronek, N., and J.G. Walls (frequently updated editions; coauthors may change with editions), Dr Axelrod's Atlas of Freshwater Aquarium Fishes. TFH Publications, Inc., Neptune City, NJ, USA. (A mammoth illustrated catalogue covering thousands of freshwater fish species.)
Bailey, M. and G. Sandford (1995), The Ultimate Aquarium. Anness Publishing Ltd., London. 256 pp. (Sound practical advice on setting up and maintaining an aquarium (part 1), plus details of the care and breeding of major groups of ornamental fish (part 2). The two parts are also available separately, as Caring far your Aquarium and The New Guide to Aquarium Fish.
Bailey, M., and N. Dakin (1998), The Aquarium Fish Handbook. New Holland, London. 159pp. (The biotope approach to keeping freshwater, brackish, and marine tropicals.)
Coney, D.J. (1986), The Encyclopaedia of Aquarium Fish. Treasure Press, London. 224 pp. (An A-Z offish and aquarium terms, covering freshwater and marine systems.)
Riehl, R. and H. Baensch (1987), Aquarium Atlas, Vols. I, II, III.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171