— Все же она дала мне жизнь… Но единственное, о чем я хочу, чтобы ты знала и всегда помнила: на свете есть твоя половина, твоя сестра. И возможно, когда-нибудь в будущем, потом, все само собой разрешится… А сейчас я просто хотела бы показать тебе эту вещь и разлучиться, так будет лучше.
Ирена накинула на дрожащие плечи шаль:
— Хорошо, я приеду. Куда и когда?
— Это довольно далеко, но зато ты сможешь убедиться на все сто процентов. И пожалуйста, не говори об этом никому, иначе ты меня больше никогда не увидишь. Обещаешь?
— Обещаю, говори адрес, я записываю.
3
Желтый спортивный автомобиль несся сквозь еловый шум Бемервальда. Не отрывая глаз от дороги, девушка напряженно размышляла, правильно ли она поступила, не сказав матери о звонке, не предупредив ее о своем отъезде? Но нет, нет, все правильно, она должна сама решить эту загадку, а. потом… потом увидим. Но почему Прага? Стрелка показывала, что бензин на исходе. Ирена свернула к бензоколонке и тут же почувствовала, как на нее наваливается тягучая усталость бессонной ночи.
— Простите, мадам, вам плохо? — Голос молодого, совсем еще юного заправщика звучал участливо.
— Что?.. А, спасибо, все в порядке. Полный, пожалуйста.
Парнишка застенчиво улыбнулся, видно было, что он хочет сделать ей что-то приятное. Еще бы, не каждый день встретишь такую красавицу!
— Если хотите, отдохните немного, я все сделаю. И заправлю, и стекла вымою…
Она подняла на него свои бархатные серые глаза и вздрогнула: заправщик, покачиваясь, расплывался в ярких лучах солнца. Девушка тряхнула головой. Если она хочет доехать, ей просто необходимо выпить чашку кофе. Чашку сладкого венского кофе.
— Спасибо. Спасибо вам большое, — тихо произнесла она, выходя из машины. — Я вам буду очень благодарна. Я только выпью кофе…
Водители-дальнобойщики со сдержанным любопытством рассматривали вошедшую. Ирена смутилась и решила переждать, пока они отойдут от кассы. Правую половину помещения занимал магазин со всем необходимым для путешественников: мелочи для машины, конфеты, карты, аэрозоли… Она подошла к невысокой витрине с электроникой и скользнула по ней взглядом. Калькуляторы, недорогие записные книжки, электронные переводчики. Ирена прочитала: «Языки: немецкий, английский, чешский, польский, русский, венгерский».
— Простите, — обратилась она к продавцу, — я хотела бы купить электронный переводчик…
4
Через полтора часа девушка уже стучала в зеленую бархатную дверь гостиничного номера. Дверь почти мгновенно распахнулась, и снова, как в прошлый раз, Ирена почувствовала легкое головокружение: стоящая перед ней незнакомка была она сама.
— Проходи, — улыбнулась та и протянула руки. — Как доехала?
— Спасибо. В порядке. — Ирена села в кресло и медленно, палец за пальцем начала стягивать перчатку. — Я постаралась приехать как можно быстрее…
— Ты… никому об этом не сказала?
Ирена замерла и вопросительно посмотрела на сестру. Перчатки она так и не сняла.
— Нет. Я все сделала, как ты просила. Но почему это нужно скрывать?
— А чего я добьюсь правдой? Скандала? Развода родителей? — Светлана пожала плечами и, подойдя к столику, достала из ведерка бутылку шампанского. — Выпьем за встречу?
— Нет, спасибо, — Ирена предостерегающе подняла руку, — я ужасно устала, к тому же… очень нервничаю. Если позволишь, я бы лучше выпила воды.
Хозяйка номера пристально посмотрела на сестру, словно пытаясь уличить ее в подвохе.
— Ты не хочешь шампанского? Но это лучшее, что было в городе. А может, и во всей стране…
— Нет, нет, дело совсем не в этом… — По лицу гостьи пробежала тень смущения. — Может, после. Вечером. Сейчас я просто хочу пить. Не беспокойся, я сама, — и собралась было встать.
— Подожди, — буквально вскрикнула Светлана и усадила гостью на место, — подожди… Я должна тебе сказать… Это так все сложно…
Ирена собралась с духом:
— Может, тебе нужны деньги? Не стесняйся, ведь ты осталась совсем одна, и потом, они принадлежат тебе по праву…
— Деньги? — В глазах Луниной полыхнул огонек. — Деньги ведь что… Прах, тлен, к тому же я не хочу получить их такой ценой… — Она улыбнулась и, открыв бутылку минеральной воды, разлила по стаканам. — Неужели и ты думаешь, что я не смогу всего добиться в жизни сама? Без родительского покровительства?
Ирена вспыхнула. За словами сестры стоял откровенный упрек, и она невольно испытала чувство жгучего стыда. Ей стало невыносимо стыдно перед этой хрупкой беззащитной девушкой, преданной самым близким человеком на земле… Впервые в сердце шевельнулась ненависть к матери, так низко обманувшей своих дочерей. Ей захотелось прижать к себе сестру, но вместе с тем что-то мешало подчиниться этому импульсу, что-то неведомое, неосознанное останавливало ее порыв. Все же оставалась легкая тень сомнения между ней и этой, так похожей девушкой напротив.
— Ты хотела мне что-то показать…
— Не веришь? — Светлана недобро усмехнулась и поставила стаканы на стол. — Ну что ж, на твоем месте я бы тоже не верила. Не хотела бы верить, — выразительно добавила она.
— Извини, — перебила ее Ирена, — у тебя нет воды без газа? Я пью простую воду, от газированной у меня начинается сильная изжога.
Хозяйка замерла.
— Нет. Здесь все только с пузыриками…
Ирена улыбнулась и махнула рукой:
— Ничего страшного. Мы все равно пойдем обедать, я такая голодная! Пять минут потерплю.
Лунина растерялась еще больше. Лицо ее слегка побледнело, но она заставила себя улыбнуться:
— Нет, нет! Не так часто ко мне приезжает сестра, чтобы я заставила ее умирать от жажды. Подожди секунду! — Она схватила стакан и выскочила в коридор. Ирена удивленно посмотрела ей вслед.
Светлана вернулась быстро и поставила стакан на стол:
— Пришлось бежать в ресторан.
Это была неправда: стакан был мокрый, ее руки тоже, значит, она налила воду где-то… в туалете? Ирену передернуло от отвращения. Но, промолчав, она лишь потерла плечи:
— Холодает, погода, наверное, испортится. Так что ты хотела мне показать?
Светлана с тоской посмотрела на стакан, к которому сестра так и не притронулась.
— Что? А, это… Сейчас. — Она прошла в коридор и взяла сумку.
Ирена моментально поменяла стаканы местами и снова сложила руки на коленях.
— На, посмотри, — Лунина протянула ей пачку фотографий.
На всех снимках, цветных и черно-белых, была изображена девочка в самом разном возрасте. Если бы не одежда и предметы, окружавшие ту, другую, Ирена могла поклясться, что это она сама.
Лунина внимательно следила за ее реакцией. Подождав, пока та просмотрит снимки несколько раз, иронично поинтересовалась:
— Ну, как? Впечатляет?
— А еще что? — осторожно спросила девушка, откладывая фотографии в сторону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
Ирена накинула на дрожащие плечи шаль:
— Хорошо, я приеду. Куда и когда?
— Это довольно далеко, но зато ты сможешь убедиться на все сто процентов. И пожалуйста, не говори об этом никому, иначе ты меня больше никогда не увидишь. Обещаешь?
— Обещаю, говори адрес, я записываю.
3
Желтый спортивный автомобиль несся сквозь еловый шум Бемервальда. Не отрывая глаз от дороги, девушка напряженно размышляла, правильно ли она поступила, не сказав матери о звонке, не предупредив ее о своем отъезде? Но нет, нет, все правильно, она должна сама решить эту загадку, а. потом… потом увидим. Но почему Прага? Стрелка показывала, что бензин на исходе. Ирена свернула к бензоколонке и тут же почувствовала, как на нее наваливается тягучая усталость бессонной ночи.
— Простите, мадам, вам плохо? — Голос молодого, совсем еще юного заправщика звучал участливо.
— Что?.. А, спасибо, все в порядке. Полный, пожалуйста.
Парнишка застенчиво улыбнулся, видно было, что он хочет сделать ей что-то приятное. Еще бы, не каждый день встретишь такую красавицу!
— Если хотите, отдохните немного, я все сделаю. И заправлю, и стекла вымою…
Она подняла на него свои бархатные серые глаза и вздрогнула: заправщик, покачиваясь, расплывался в ярких лучах солнца. Девушка тряхнула головой. Если она хочет доехать, ей просто необходимо выпить чашку кофе. Чашку сладкого венского кофе.
— Спасибо. Спасибо вам большое, — тихо произнесла она, выходя из машины. — Я вам буду очень благодарна. Я только выпью кофе…
Водители-дальнобойщики со сдержанным любопытством рассматривали вошедшую. Ирена смутилась и решила переждать, пока они отойдут от кассы. Правую половину помещения занимал магазин со всем необходимым для путешественников: мелочи для машины, конфеты, карты, аэрозоли… Она подошла к невысокой витрине с электроникой и скользнула по ней взглядом. Калькуляторы, недорогие записные книжки, электронные переводчики. Ирена прочитала: «Языки: немецкий, английский, чешский, польский, русский, венгерский».
— Простите, — обратилась она к продавцу, — я хотела бы купить электронный переводчик…
4
Через полтора часа девушка уже стучала в зеленую бархатную дверь гостиничного номера. Дверь почти мгновенно распахнулась, и снова, как в прошлый раз, Ирена почувствовала легкое головокружение: стоящая перед ней незнакомка была она сама.
— Проходи, — улыбнулась та и протянула руки. — Как доехала?
— Спасибо. В порядке. — Ирена села в кресло и медленно, палец за пальцем начала стягивать перчатку. — Я постаралась приехать как можно быстрее…
— Ты… никому об этом не сказала?
Ирена замерла и вопросительно посмотрела на сестру. Перчатки она так и не сняла.
— Нет. Я все сделала, как ты просила. Но почему это нужно скрывать?
— А чего я добьюсь правдой? Скандала? Развода родителей? — Светлана пожала плечами и, подойдя к столику, достала из ведерка бутылку шампанского. — Выпьем за встречу?
— Нет, спасибо, — Ирена предостерегающе подняла руку, — я ужасно устала, к тому же… очень нервничаю. Если позволишь, я бы лучше выпила воды.
Хозяйка номера пристально посмотрела на сестру, словно пытаясь уличить ее в подвохе.
— Ты не хочешь шампанского? Но это лучшее, что было в городе. А может, и во всей стране…
— Нет, нет, дело совсем не в этом… — По лицу гостьи пробежала тень смущения. — Может, после. Вечером. Сейчас я просто хочу пить. Не беспокойся, я сама, — и собралась было встать.
— Подожди, — буквально вскрикнула Светлана и усадила гостью на место, — подожди… Я должна тебе сказать… Это так все сложно…
Ирена собралась с духом:
— Может, тебе нужны деньги? Не стесняйся, ведь ты осталась совсем одна, и потом, они принадлежат тебе по праву…
— Деньги? — В глазах Луниной полыхнул огонек. — Деньги ведь что… Прах, тлен, к тому же я не хочу получить их такой ценой… — Она улыбнулась и, открыв бутылку минеральной воды, разлила по стаканам. — Неужели и ты думаешь, что я не смогу всего добиться в жизни сама? Без родительского покровительства?
Ирена вспыхнула. За словами сестры стоял откровенный упрек, и она невольно испытала чувство жгучего стыда. Ей стало невыносимо стыдно перед этой хрупкой беззащитной девушкой, преданной самым близким человеком на земле… Впервые в сердце шевельнулась ненависть к матери, так низко обманувшей своих дочерей. Ей захотелось прижать к себе сестру, но вместе с тем что-то мешало подчиниться этому импульсу, что-то неведомое, неосознанное останавливало ее порыв. Все же оставалась легкая тень сомнения между ней и этой, так похожей девушкой напротив.
— Ты хотела мне что-то показать…
— Не веришь? — Светлана недобро усмехнулась и поставила стаканы на стол. — Ну что ж, на твоем месте я бы тоже не верила. Не хотела бы верить, — выразительно добавила она.
— Извини, — перебила ее Ирена, — у тебя нет воды без газа? Я пью простую воду, от газированной у меня начинается сильная изжога.
Хозяйка замерла.
— Нет. Здесь все только с пузыриками…
Ирена улыбнулась и махнула рукой:
— Ничего страшного. Мы все равно пойдем обедать, я такая голодная! Пять минут потерплю.
Лунина растерялась еще больше. Лицо ее слегка побледнело, но она заставила себя улыбнуться:
— Нет, нет! Не так часто ко мне приезжает сестра, чтобы я заставила ее умирать от жажды. Подожди секунду! — Она схватила стакан и выскочила в коридор. Ирена удивленно посмотрела ей вслед.
Светлана вернулась быстро и поставила стакан на стол:
— Пришлось бежать в ресторан.
Это была неправда: стакан был мокрый, ее руки тоже, значит, она налила воду где-то… в туалете? Ирену передернуло от отвращения. Но, промолчав, она лишь потерла плечи:
— Холодает, погода, наверное, испортится. Так что ты хотела мне показать?
Светлана с тоской посмотрела на стакан, к которому сестра так и не притронулась.
— Что? А, это… Сейчас. — Она прошла в коридор и взяла сумку.
Ирена моментально поменяла стаканы местами и снова сложила руки на коленях.
— На, посмотри, — Лунина протянула ей пачку фотографий.
На всех снимках, цветных и черно-белых, была изображена девочка в самом разном возрасте. Если бы не одежда и предметы, окружавшие ту, другую, Ирена могла поклясться, что это она сама.
Лунина внимательно следила за ее реакцией. Подождав, пока та просмотрит снимки несколько раз, иронично поинтересовалась:
— Ну, как? Впечатляет?
— А еще что? — осторожно спросила девушка, откладывая фотографии в сторону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91