И кофе проливается. Двое мужчин склоненные над столом какое то время остаются недвижимыми задерживая дыхание словно время для них остановилось. Мелутис первым откидывается на спинку стула. Он сохраняет серьезность. Если он и доволен то по нему этого не скажешь. Все что он хочет теперь - это получить свою информацию. Пропп же изумленно, словно не веря своим глазам смотрит на растекшуюся по столу черную жидкость. Мелутис требовательно спрашивает: - Итак, если ты не знаешь Баррана, то почему же ты так резво удирал там в Орли? Почему? Какую ты за собой чувствовал вину? Чтобы заставить Проппа очнуться инспектор тыльной стороной ладони смахивает стаканчик с кофе со стола на пол. - Правду! - рявкает он. Двое его подчиненных безмолвно стоят позади легионера. Тот наконец вновь обретает непринужденность проиграл так проиграл. - В ночь с четверга на пятницу я гульнул кое с кем в Нейи. Все кончилось скверно для тех типов. Мелутис, бешено вращая глазами, с размаху опускает на стол кулак. - Врешь! Пропп равнодушно пожимает плечами, словно говоря "Хочешь верь, хочешь нет". Его стул как и Мелутиса, вращающийся Безразличный к душевному со стоянию старшего инспектора, легионер, оттолкнувшись ногой, крутится вместе со стулом, давая понять, что не хочет больше его видеть. Франц Пропп, крутнувшись на стуле, оказывается лицом к двери кабинета. Но теперь уже утро, лампы потушены. На пороге приведенные инспектором, стоят толстяк с бородкой и двое его компаньонов по вечеринке в Нейи. По беспорядку в их одеждах и на лицах видно, что их вытащили из постелей. Мелутис и Муратти тоже находятся в кабинете. Несколько секунд трое свидетелей молча, словно зачарованные, разглядывают Проппа Легионер бреется электробритвой на батарейках демонстрируя свою самую лучезарную улыбку. - Это он, - говорит толстяк. Пропп неестественным, словно механическим голосом вещает. - Папы нету! Папы нету! Делает на стуле еще пол оборота и продолжает безмятежно бриться. Толстяк поворачивается и уходит. Двое остальных прежде чем последовать за ним, ограничиваются утвердительным кивком в сторону Мелутиса. Старший инспектор закрывает за ними дверь. Он снова наедине с Проппом. Задумчивый, он подходит к столу и обращается к легионеру с каким-то даже непрофессиональным интересом как если бы ему ни как не удавалось поверить чему то или что то понять. - На поворотном круге гаража? - спрашивает Мелутис. Он описывает пальцем окружность на поверхности стола Пропп усиленно кивает. - А ты останавливал, когда вздумается? Пропп снова кивает. - А какая она была из себя, эта девчонка? - снова спрашивает Мелутис, не сводя с него глаз. - Слишком хороша для тебя, фараон. Самое неожиданное, что Мелутис и не подумав разозлиться, качает головой словно соглашаясь.
***
Барран внезапно просыпается и рывком садится в кровати с балдахином мадемуазель Аустерлиц. Ватерлоо рядом с ним нет. На улице день. Барран в голубой пижаме господина Аустерлица соскакивает на пол. Быстрыми шагами обходит квартиру в поисках девушки. Ее нигде нет. Барран возвращается в гостиную. Как раз в это время открывается входная дверь Появляется Ватерлоо затянутая в светлый плащ свежая и причесанная. Она радостно улыбается и закрыв за собой дверь прислоняется к косяку В руках у нее утренние газеты. - Почему ты не возник раньше? - с нежностью спрашивает она. - Раньше чего? - Раньше всего этого. Ну не знаю три месяца, неделю назад! Девушка подходит к Баррану и привстав на цыпочки, целует его в губы. Барран похоже, лишь наполовину успокоен ее возвращением. Не говоря ни слова, он идет в глубь прихожей, распахивает дверь в ванную. Открывает краны Ватерлоо идет следом за ним на ходу снимая плащ. Под ним - только черное шерстяное трико как у гимнастки. Она смотрит на Баррана который разворачивает приготовленную для него рубашку. Она держится с ним ласково и еще слегка боязливо. - Это папина рубашка. Ватерлоо направляется к велотренажеру установленному в углу ванной комнаты. Положив руку на руль, она начинает медленно крутить педали. Барран садится на край ванны, чтобы проверить температуру воды. - Какой у тебя отец? - Замечательный. Почему ты спрашиваешь7 - Давно умерла твоя мать? - Когда рожала меня. - И он больше ни разу не был женат? - Нет. Но зачем тебе это? Она перестала крутить педали Барран пожав плечами, меняет тему. - Что пишут газеты? Ноги девушки снова приходят в движение. - Американец признался, что был с тобой в подземелье, как ни в чем не бывало говорит она. Барран никак на это не реагирует. Даже не пожимает плечами. Он не верит этому, и все. Словно не слыша ничего такого, он продолжает наполнять ванну - горячая вода холодная, - сам думая о другом. Потом безмятежным тоном говорит. - Ночью мне снилась вода... Вода повсюду... Помолчав, он добавляет: - Я знал типа который в Индокитае просидел в воронке, полной воды, восемнадцать часов... Один... Вот это парень. Примерно в это же время в бюро инспекторов в Нейи. Настольная лампа, какой пользуются при допросах направлена в лицо не задержанному, а полицейскому, сидящему за столом. Она то гаснет то снова зажигается. Полицейский возится с проводом где-то плохой контакт. Сидящий напротив него в кресле Пропп, жуя бутерброд и запивая его пивом, читает газету. За другим столом инспектор Горик щеточкой чистит шрифт своей пишущей машинки. - Все-таки это гнусно - печатать подобное вранье! спокойно, даже рассудительно говорит Пропп. Он отшвыривает газету подальше от себя Ему отвечает насмешливый голос Мелутиса. - Это чтобы всполошить твоего друга Баррана. Старший инспектор, стоящий в дверях бюро. только что пришел. Он снимает плащ Видно что он отдохнувший, уверенный в себе. Подходя к своему пленнику, он даже улыбается. - Он мне не друг, - пожимая плечами, говорит Пропп. Так что ему начхать. Легионер смотрит Мелутису прямо в глаза. На его губах тоже играет улыбка. - А если б он был моим другом представь себе! продолжает Пропп. Знаешь, что бы он подумал? Что я не дешевка! И тогда ему тоже было бы начхать! Старший инспектор качает головой, словно признавая справедливость этого рассуждения. Но очередной удар за ним. Он достает из бокового кармана пиджака листок бумаги. - Как видишь я прислушался к твоему совету. И распорядился еще раз исследовать сейф. - Выдержав паузу, он продолжает. - Комбинацию ему никто не давал. Если специалист не ошибается, вы их испробовали три или четыре тысячи, прежде чем наткнулись на нужную. Верно? Пропп не отвечает взгляд его бесстрастен. Инспектор бросает ему листок, который держал в руках. На нем красными чернилами написаны семь цифр комбинации.
1 8 6 1 8 1 5
Некоторое время Пропп разглядывает бумагу, потом вдруг разражается смехом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
***
Барран внезапно просыпается и рывком садится в кровати с балдахином мадемуазель Аустерлиц. Ватерлоо рядом с ним нет. На улице день. Барран в голубой пижаме господина Аустерлица соскакивает на пол. Быстрыми шагами обходит квартиру в поисках девушки. Ее нигде нет. Барран возвращается в гостиную. Как раз в это время открывается входная дверь Появляется Ватерлоо затянутая в светлый плащ свежая и причесанная. Она радостно улыбается и закрыв за собой дверь прислоняется к косяку В руках у нее утренние газеты. - Почему ты не возник раньше? - с нежностью спрашивает она. - Раньше чего? - Раньше всего этого. Ну не знаю три месяца, неделю назад! Девушка подходит к Баррану и привстав на цыпочки, целует его в губы. Барран похоже, лишь наполовину успокоен ее возвращением. Не говоря ни слова, он идет в глубь прихожей, распахивает дверь в ванную. Открывает краны Ватерлоо идет следом за ним на ходу снимая плащ. Под ним - только черное шерстяное трико как у гимнастки. Она смотрит на Баррана который разворачивает приготовленную для него рубашку. Она держится с ним ласково и еще слегка боязливо. - Это папина рубашка. Ватерлоо направляется к велотренажеру установленному в углу ванной комнаты. Положив руку на руль, она начинает медленно крутить педали. Барран садится на край ванны, чтобы проверить температуру воды. - Какой у тебя отец? - Замечательный. Почему ты спрашиваешь7 - Давно умерла твоя мать? - Когда рожала меня. - И он больше ни разу не был женат? - Нет. Но зачем тебе это? Она перестала крутить педали Барран пожав плечами, меняет тему. - Что пишут газеты? Ноги девушки снова приходят в движение. - Американец признался, что был с тобой в подземелье, как ни в чем не бывало говорит она. Барран никак на это не реагирует. Даже не пожимает плечами. Он не верит этому, и все. Словно не слыша ничего такого, он продолжает наполнять ванну - горячая вода холодная, - сам думая о другом. Потом безмятежным тоном говорит. - Ночью мне снилась вода... Вода повсюду... Помолчав, он добавляет: - Я знал типа который в Индокитае просидел в воронке, полной воды, восемнадцать часов... Один... Вот это парень. Примерно в это же время в бюро инспекторов в Нейи. Настольная лампа, какой пользуются при допросах направлена в лицо не задержанному, а полицейскому, сидящему за столом. Она то гаснет то снова зажигается. Полицейский возится с проводом где-то плохой контакт. Сидящий напротив него в кресле Пропп, жуя бутерброд и запивая его пивом, читает газету. За другим столом инспектор Горик щеточкой чистит шрифт своей пишущей машинки. - Все-таки это гнусно - печатать подобное вранье! спокойно, даже рассудительно говорит Пропп. Он отшвыривает газету подальше от себя Ему отвечает насмешливый голос Мелутиса. - Это чтобы всполошить твоего друга Баррана. Старший инспектор, стоящий в дверях бюро. только что пришел. Он снимает плащ Видно что он отдохнувший, уверенный в себе. Подходя к своему пленнику, он даже улыбается. - Он мне не друг, - пожимая плечами, говорит Пропп. Так что ему начхать. Легионер смотрит Мелутису прямо в глаза. На его губах тоже играет улыбка. - А если б он был моим другом представь себе! продолжает Пропп. Знаешь, что бы он подумал? Что я не дешевка! И тогда ему тоже было бы начхать! Старший инспектор качает головой, словно признавая справедливость этого рассуждения. Но очередной удар за ним. Он достает из бокового кармана пиджака листок бумаги. - Как видишь я прислушался к твоему совету. И распорядился еще раз исследовать сейф. - Выдержав паузу, он продолжает. - Комбинацию ему никто не давал. Если специалист не ошибается, вы их испробовали три или четыре тысячи, прежде чем наткнулись на нужную. Верно? Пропп не отвечает взгляд его бесстрастен. Инспектор бросает ему листок, который держал в руках. На нем красными чернилами написаны семь цифр комбинации.
1 8 6 1 8 1 5
Некоторое время Пропп разглядывает бумагу, потом вдруг разражается смехом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27