Я достаточно исследовала вашу психику и неплохо изучила ваши юношеские фантазии. Мне даже кажется, что вы намеренно стремитесь к преждевременной смерти...
Я рассмеялся, не найдя достойного ответа, и сказал:
- Уходите. Но она не ушла.
- Хорошо, я согласен со всем, что вы сказали обо мне, но тем не менее не сделаю того, чего вы у меня просите. Будем считать, что я одержал моральную победу или что-то в этом роде.
- Но когда работа будет завершена, вы уедете?
- Конечно.
- Вы на самом деле близки к разгадке своей тайны?
- Да, очень близок.
- Жаль, что это произошло в такое неподходящее время.
- А мне - нет.
Она оглядела лабораторию, а затем взглянула через кварцевое окно на залитые водой поля.
- Как вы можете быть счастливы здесь, да ещё совершенно один? - тихо спросила она.
- А я и не говорю, что счастлив, - ответил я. - Но это лучше, чем жить в городе.
Сюзанна покачала головой, так что я мог полюбоваться её пышными волосами.
- Вы ошибаетесь, - заявила она. - У горожан не так много хлопот, как вы воображаете. Я набил трубку и закурил.
- Выходите за меня замуж, - предложил я. - Я построю вам дворец и буду покупать новые платья каждый день в году - неважно, какой он будет длительности на планете, где мы поселимся.
- Вы сами удивлены своим предложением.
- Да.
- И все же добиваетесь этого...
- Хотите?
- Нет. Благодарю. Вы знали, что я отвечу именно так.
- Да.
Мы допили кофе, и я проводил её до двери, даже не попытавшись поцеловать. Впрочем, у меня во рту была дымящаяся трубка.
После полудня я убил змею, которая решила, что прибор в моей руке выглядит чертовски аппетитно. Как и сама рука, впрочем. Я всадил три стальные короткие стрелы из арбалета в её голову, и она стала так сильно биться, что попортила кое-какие инструменты. С помощью робота я измерил змею и установил, что в ней было добрых сорок три фута. С роботами работать приятно, может быть, потому, что они все время молчат.
Этой же ночью я починил радио, но на всех частотах трезвонили только о железе, так что я выключил его и закурил трубку. Если бы она сказала "да", то отступать мне было бы некуда. Но, к счастью, она сказала "нет".
На следующей неделе я услышал по радио, что Сандау послал на Угрюмый все свои торговые корабли, дабы они ускорили эвакуацию населения планеты, Я догадался бы об этом без всякого радио. Бюрократы и обыватели только и делают, что болтают о Сандау. Говорили, что он - один из богатейших людей в Галактике, что он параноик, ипохондрик и трус, что он прячет на своей личной планете-крепости немыслимые сокровища. Богоподобный, он мог создавать миры, придавать им любые особенности и даже населять людьми по своему вкусу. И все же, как говорили, он любил лишь одно; самого Фрэнка Сандау. Статистики давным-давно пытались предсказать, чем он кончит, а он в ответ возжег фимиам перед гробницами этих статистиков. Все легенды о нем были второй свежести. Самые дурные из них гласили, что он был Человеком Совершенным.
Эвакуация осуществлялась на редкость методично и производила впечатление. К концу двух недель на Угрюмом осталось четверть миллиона человек. Затем стали приходить большие корабли, и к окончанию третьей недели население уменьшилось до ста пятидесяти тысяч. К этому времени успели вернуться ранее отбывшие космолеты, и к середине четвертой недели здесь осталось около семидесяти пяти тысяч. Ими занялись вплотную, и вскоре Угрюмый опустел. На улицах городов стояли брошенные автомобили, двери набитых товарами магазинов были распахнуты, лаборатории выглядели так, словно их покинули только на время обеда. Челноки взмывали в небо один за другим, унося оставшихся поселенцев к большим кораблям, кружившим на орбите. Дома стояли неразобранными, и столы кое-где были накрыты к завтраку, но хозяева почему-то не приходили. Церкви были поспешно секуляризованы, и их реликвии вывезены с планеты.
В моей долине местная фауна размножалась словно на дрожжах, и я ежедневно стрелял и стрелял. Мы с роботами неустанно собирали образцы, я анализировал их в лаборатории, пил кофе ведрами, вводил новые данные в компьютер И ждал с трубкой в зубах, когда же он наконец выдаст долгожданный результат. Но ответа все не было. Казалось, необходима ещё одна крупинка информации, и ещё одна, и еще...
Я вел себя словно безумный. Мое время стремительно истекало, но я был в шаге от цели - эта игра стоила свеч, даже поминальных. Заново для повторения моих исследований потребовались бы годы - если их вообще можно было повторить. Долина являлась уникальным, случайным местом, какого природа не создавала миллионы лет эволюции, но секрета её я не мог понять. Поэтому работал до исступления и ждал.
Однажды колокольчик за дверью зазвонил. На этот раз дождь не шел, и в облачном покрове впервые за долгие месяцы появились просветы. Но Сюзанна влетела в дом, словно в спину ей вновь дул ураганный ветер.
- Вы должны немедленно уезжать отсюда! - закричала она. - Завершение близится! В любую секунду...
Я успокаивающе похлопал её по плечу. Девушка закрыла лицо и стояла так, дрожа. Наконец она немного успокоилась и попыталась улыбнуться.
- Простите, я была в истерике, - сказала она. - Но это на самом деле может произойти в любой момент?
- Хм... я не сомневался в этом и в прошлый ваш приезд. Вы-то почему остались?
- Разве вы, глупец, не понимаете?
- Объясните. Я внимательно слушаю.
- Из-за вас, конечно же! Уходите отсюда! Немедленно!
- Я почти готов уйти, - сказал я, - Возможно, сегодня ночью или завтра. Я слишком близок к цели, чтобы все сейчас бросить.
- Вы предлагали выйти за вас замуж, - сказала она. - Хорошо, я согласно - если вы немедленно захватите зубную щетку и покинете эту долину.
- Неделю назад, быть может, я ответил бы "да", - задумчиво сказал я. Но не теперь.
- Да поймите же, сегодня улетают последние корабли! На Угрюмом Осталось едва сотня-другая человек, и все они покинут планету до заката. Как вы можете потом спастись, даже если и захотите?
- Меня не забудут, - усмехнулся я, Она слегка улыбнулась.
- Да, это правда. Последний корабль не взлетит, пока не будет проведена проверка всего списка подлежащих эвакуации. Капитан наверняка обнаружит ваше имя и пошлет за вами своих людей. Это придаст вам чувство особой собственной значимости, не так ли? Они увезут вас силой, готовы вы к этому или нет.
- Но тогда я буду иметь ответ,
- А если нет?
- Посмотрим,
Я протянул платок и поцеловал её в момент, когда она меньше всего ожидала этого, - пока она сморкалась. В раздражении она топнула своей изящной ножкой и произнесла слово, которое молодой леди и слушать-то не пристало.
- Хорошо, я останусь с вами, пока они не прилетят в долину, - сказала она, - Кто-то должен присмотреть за вами до этого момента;
1 2 3 4 5
Я рассмеялся, не найдя достойного ответа, и сказал:
- Уходите. Но она не ушла.
- Хорошо, я согласен со всем, что вы сказали обо мне, но тем не менее не сделаю того, чего вы у меня просите. Будем считать, что я одержал моральную победу или что-то в этом роде.
- Но когда работа будет завершена, вы уедете?
- Конечно.
- Вы на самом деле близки к разгадке своей тайны?
- Да, очень близок.
- Жаль, что это произошло в такое неподходящее время.
- А мне - нет.
Она оглядела лабораторию, а затем взглянула через кварцевое окно на залитые водой поля.
- Как вы можете быть счастливы здесь, да ещё совершенно один? - тихо спросила она.
- А я и не говорю, что счастлив, - ответил я. - Но это лучше, чем жить в городе.
Сюзанна покачала головой, так что я мог полюбоваться её пышными волосами.
- Вы ошибаетесь, - заявила она. - У горожан не так много хлопот, как вы воображаете. Я набил трубку и закурил.
- Выходите за меня замуж, - предложил я. - Я построю вам дворец и буду покупать новые платья каждый день в году - неважно, какой он будет длительности на планете, где мы поселимся.
- Вы сами удивлены своим предложением.
- Да.
- И все же добиваетесь этого...
- Хотите?
- Нет. Благодарю. Вы знали, что я отвечу именно так.
- Да.
Мы допили кофе, и я проводил её до двери, даже не попытавшись поцеловать. Впрочем, у меня во рту была дымящаяся трубка.
После полудня я убил змею, которая решила, что прибор в моей руке выглядит чертовски аппетитно. Как и сама рука, впрочем. Я всадил три стальные короткие стрелы из арбалета в её голову, и она стала так сильно биться, что попортила кое-какие инструменты. С помощью робота я измерил змею и установил, что в ней было добрых сорок три фута. С роботами работать приятно, может быть, потому, что они все время молчат.
Этой же ночью я починил радио, но на всех частотах трезвонили только о железе, так что я выключил его и закурил трубку. Если бы она сказала "да", то отступать мне было бы некуда. Но, к счастью, она сказала "нет".
На следующей неделе я услышал по радио, что Сандау послал на Угрюмый все свои торговые корабли, дабы они ускорили эвакуацию населения планеты, Я догадался бы об этом без всякого радио. Бюрократы и обыватели только и делают, что болтают о Сандау. Говорили, что он - один из богатейших людей в Галактике, что он параноик, ипохондрик и трус, что он прячет на своей личной планете-крепости немыслимые сокровища. Богоподобный, он мог создавать миры, придавать им любые особенности и даже населять людьми по своему вкусу. И все же, как говорили, он любил лишь одно; самого Фрэнка Сандау. Статистики давным-давно пытались предсказать, чем он кончит, а он в ответ возжег фимиам перед гробницами этих статистиков. Все легенды о нем были второй свежести. Самые дурные из них гласили, что он был Человеком Совершенным.
Эвакуация осуществлялась на редкость методично и производила впечатление. К концу двух недель на Угрюмом осталось четверть миллиона человек. Затем стали приходить большие корабли, и к окончанию третьей недели население уменьшилось до ста пятидесяти тысяч. К этому времени успели вернуться ранее отбывшие космолеты, и к середине четвертой недели здесь осталось около семидесяти пяти тысяч. Ими занялись вплотную, и вскоре Угрюмый опустел. На улицах городов стояли брошенные автомобили, двери набитых товарами магазинов были распахнуты, лаборатории выглядели так, словно их покинули только на время обеда. Челноки взмывали в небо один за другим, унося оставшихся поселенцев к большим кораблям, кружившим на орбите. Дома стояли неразобранными, и столы кое-где были накрыты к завтраку, но хозяева почему-то не приходили. Церкви были поспешно секуляризованы, и их реликвии вывезены с планеты.
В моей долине местная фауна размножалась словно на дрожжах, и я ежедневно стрелял и стрелял. Мы с роботами неустанно собирали образцы, я анализировал их в лаборатории, пил кофе ведрами, вводил новые данные в компьютер И ждал с трубкой в зубах, когда же он наконец выдаст долгожданный результат. Но ответа все не было. Казалось, необходима ещё одна крупинка информации, и ещё одна, и еще...
Я вел себя словно безумный. Мое время стремительно истекало, но я был в шаге от цели - эта игра стоила свеч, даже поминальных. Заново для повторения моих исследований потребовались бы годы - если их вообще можно было повторить. Долина являлась уникальным, случайным местом, какого природа не создавала миллионы лет эволюции, но секрета её я не мог понять. Поэтому работал до исступления и ждал.
Однажды колокольчик за дверью зазвонил. На этот раз дождь не шел, и в облачном покрове впервые за долгие месяцы появились просветы. Но Сюзанна влетела в дом, словно в спину ей вновь дул ураганный ветер.
- Вы должны немедленно уезжать отсюда! - закричала она. - Завершение близится! В любую секунду...
Я успокаивающе похлопал её по плечу. Девушка закрыла лицо и стояла так, дрожа. Наконец она немного успокоилась и попыталась улыбнуться.
- Простите, я была в истерике, - сказала она. - Но это на самом деле может произойти в любой момент?
- Хм... я не сомневался в этом и в прошлый ваш приезд. Вы-то почему остались?
- Разве вы, глупец, не понимаете?
- Объясните. Я внимательно слушаю.
- Из-за вас, конечно же! Уходите отсюда! Немедленно!
- Я почти готов уйти, - сказал я, - Возможно, сегодня ночью или завтра. Я слишком близок к цели, чтобы все сейчас бросить.
- Вы предлагали выйти за вас замуж, - сказала она. - Хорошо, я согласно - если вы немедленно захватите зубную щетку и покинете эту долину.
- Неделю назад, быть может, я ответил бы "да", - задумчиво сказал я. Но не теперь.
- Да поймите же, сегодня улетают последние корабли! На Угрюмом Осталось едва сотня-другая человек, и все они покинут планету до заката. Как вы можете потом спастись, даже если и захотите?
- Меня не забудут, - усмехнулся я, Она слегка улыбнулась.
- Да, это правда. Последний корабль не взлетит, пока не будет проведена проверка всего списка подлежащих эвакуации. Капитан наверняка обнаружит ваше имя и пошлет за вами своих людей. Это придаст вам чувство особой собственной значимости, не так ли? Они увезут вас силой, готовы вы к этому или нет.
- Но тогда я буду иметь ответ,
- А если нет?
- Посмотрим,
Я протянул платок и поцеловал её в момент, когда она меньше всего ожидала этого, - пока она сморкалась. В раздражении она топнула своей изящной ножкой и произнесла слово, которое молодой леди и слушать-то не пристало.
- Хорошо, я останусь с вами, пока они не прилетят в долину, - сказала она, - Кто-то должен присмотреть за вами до этого момента;
1 2 3 4 5