Однако тебя, насколько я знаю, она не остановила.
– Ты права, – кивнул Хант, – не остановила, потому что мы живем в жестокое время.
– Одни живут, другие выживают! – заметила Кэтрин спокойным голосом, однако чувствовалось, что она на пределе.
Шпионы живут или выживают? Спросить бы у нее. Профессионал как-никак. Она очень хорошо держится, подумал Хант.
– Кэтрин, тебя я вижу и, если честно, чуточку удивлен. Где моя собака?
– Хьюдж на кухне. – Она подошла к столику и поставила на него стакан. – Он ужинает. Я принесла ему отличную вырезку.
– Ого! – присвистнул Хант. – Против вырезки никакой «Стайл гард» не устоит! Ты супер!
– Спасибо. – Кэтрин плеснула себе немного виски. – Жаль, не захватила с кухни лед.
Они разговаривали друг с другом так, словно встретились на вечеринке у друзей.
– Чувствуй себя как дома! – сказал Хант не без иронии в голосе.
– Тебе налить еще виски? – спросила она.
Освоилась! Быстро это у нее, однако.
– Не стоит. А то для гостей ничего не останется.
– Вечно ты о других думаешь, добрая твоя душа! – не удержалась она от шпильки. Потом сделала глоток виски, метнула на Ника гневный взгляд и произнесла по слогам для пущей убедительности: – Ты подлец, негодяй, мерзавец и дрянь! – Она опять отпила виски и, не отрывая взгляда от Ника, сказала с прежней интонацией: – Ты читаешь мой дневник!
– Ого! Успела разглядеть?
Глаза у Кэтрин вспыхнули желтоватым огнем, как у сиамской кошки.
– Вдобавок ты еще и ублюдок! – прошипела она.
– Леди, к чему такие грубые слова? – Ник не знал, как сохранить лицо в сложившейся ситуации. Черт возьми, придумать бы какой-нибудь достойный выход! – Меня, бывало, называли и похуже, милая Кэтрин. Я не за себя волнуюсь. Тебе вот произносить такие бранные слова не пристало.
– Не тебе меня воспитывать! – отрубила она. – Поставив стакан на столик, она пошла к окну, но потом остановилась, подумала и зашагала в коридор к книжным полкам.
Полностью владея ситуацией, она стояла и изучала корешки, время от времени беря в руки то одну, то другую книгу.
Взгляд Ника Ханта неотрывно следовал за ней. Не станет он придумывать никаких оправданий! Любое будет выглядеть смешным. Лучше уж плыть по течению, а там будь что будет!
Когда Ник смотрел на грациозные движения Кэтрин, у него перехватывало дыхание. В облегающей одежде был виден каждый изгиб ее стройного аппетитного тела, которое ему однажды уже почти удалось вкусить. Нику безумно захотелось подойти к Кэтрин, обнять ее, прижать к себе и целовать, целовать, целовать…
Кэтрин вырвала его из мира сексуальных фантазий:
– И что ты думаешь о моем дневнике?
– О твоем дневнике?
– Да, о моем дневнике.
– Если подходить к нему с критической точки зрения, я бы не сказал, что ты невинная овечка. Это уж точно!
Решив плыть по течению, Ник почувствовал себя увереннее и поэтому смог разглядеть, что Кэтрин на самом деле не настолько спокойна, насколько хочет казаться. Легкий румянец на щеках выдавал ее волнение.
– Зато все правдиво, – усмехнулась она. – Значит, так ты проводишь свои ночи? – Кэтрин опять заговорила пренебрежительным тоном светской львицы. – В обнимку с книгой. Это, наверное, очень романтично! У тебя что, нет никого, кто согласился бы согреть тебя?
Если Кэтрин хотела уколоть его, то ей это удалось. Однако Ник ничем не выдал своего раздражения. Он подошел к Кэтрин на несколько шагов, потом еще ближе. Он уже слышал ее дыхание, ощущал тепло, исходящее от ее тела.
– Я думал, что нашел такую женщину, – произнес он в раздумье. – Когда я читал ее дневник, мне стало понятно, что она так же сильно, как и я, стремится к гармонии отношений между мужчиной и женщиной.
– А я думала, ты следил за ней, а не искал. Он, видите ли, нашел ее, – усмехнулась она.
Ник взял Кэтрин за руку.
– Правильно думала, потому что следить за ней – моя работа, – сказал он совсем тихо.
– Твоя работа? – удивилась Кэтрин.
– Да, представь себе…
– Когда я узнал, что она совсем не тот человек, за кого себя выдает, мне даже пришлось прогуляться по ночному городу. – Его глаза упивались видом ее сочных губ. Его непреодолимо тянуло к ней. Ник объяснял это простым животным инстинктом. Он не считал, что очарован, например, ее фантазией и шармом. Только инстинкт, древний, как мир. – Да, вот еще что, – неожиданно добавил он. – Я не имею привычки влюбляться в предателей и изменников.
– А кто говорит о любви? – повысила она голос.
– Тот же человек, кто сказал о предателях, – ответил Ник.
– О предателях? Да о чем ты?
Ник изучающе посмотрел на нее. Он никогда некому не доверял и был удивлен, как этой женщине удалось так прочно осесть в его сердце?
– Кэтрин, не ломай комедию! Я не настолько глуп, как тебе кажется.
– Я знаю, что ты умен. И еще много чего о тебе знаю.
– Что? Ты читала мое досье?
– У меня всего класс «В», и официально я не имею на это права, но достать твое досье было совсем не сложно. Я не могла этим не воспользоваться.
Нику очень не понравилось то, что она только что сказала. Она читала его досье!
– Значит, ты уже знаешь, что я никакой не учитель, а специалист по кодам и шифрам, состоящий на государственной службе… – сказал он. – Меня обязали следить за тобой, Кэтрин, или как там тебя по-настоящему зовут. В ПИА подозревают, что у них работает агент иностранной спецслужбы. Только этим можно объяснить утечку информации.
Кэтрин не предполагала, что разговор примет такой оборот.
– Я могу все объяснить…
Ясное дело – соврет! Угораздило же его увлечься женщиной, у которой искренности кот наплакал!
– Между прочим, твое удостоверение личности – липа, – продолжил он, решив раскрыть все карты. – Твои имя и фамилия нигде не упоминались до конца восьмидесятых. Ты живешь, как говорится, на чемоданах, поскольку не собираешься надолго здесь задерживаться. ЦАКМИ – Центральное агентство по…
– Я знаю, что такое ЦАКМИ, – перебила его Кэтрин.
– Ладно… Итак, там считают, что в твоем дневнике закодирована информация, поэтому я получил задание подтвердить это предположение либо опровергнуть его.
Кэтрин поперхнулась, а потом разразилась таким громким смехом, что пришел черед Ника удивляться и непонимающе смотреть на нее в поисках ответа.
Что происходит?!
– Кто же этот болван, который сказал, что мой дневник зашифрован? – Она снова буквально покатилась от хохота. Ее слова утопали в безудержном смехе, который она никак не могла побороть.
Хант смотрел на нее и не понимал в чем дело. Не сболтнул ли он чего лишнего?
– Дело серьезное, дорогая моя! Мне, во всяком случае, не до смеху. День и ночь я ломаю голову, каким образом ты во все это влипла? Можешь мне объяснить? Я был бы очень благодарен тебе.
Брови Кэтрин вопрошающе изогнулись.
– Влипла?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
– Ты права, – кивнул Хант, – не остановила, потому что мы живем в жестокое время.
– Одни живут, другие выживают! – заметила Кэтрин спокойным голосом, однако чувствовалось, что она на пределе.
Шпионы живут или выживают? Спросить бы у нее. Профессионал как-никак. Она очень хорошо держится, подумал Хант.
– Кэтрин, тебя я вижу и, если честно, чуточку удивлен. Где моя собака?
– Хьюдж на кухне. – Она подошла к столику и поставила на него стакан. – Он ужинает. Я принесла ему отличную вырезку.
– Ого! – присвистнул Хант. – Против вырезки никакой «Стайл гард» не устоит! Ты супер!
– Спасибо. – Кэтрин плеснула себе немного виски. – Жаль, не захватила с кухни лед.
Они разговаривали друг с другом так, словно встретились на вечеринке у друзей.
– Чувствуй себя как дома! – сказал Хант не без иронии в голосе.
– Тебе налить еще виски? – спросила она.
Освоилась! Быстро это у нее, однако.
– Не стоит. А то для гостей ничего не останется.
– Вечно ты о других думаешь, добрая твоя душа! – не удержалась она от шпильки. Потом сделала глоток виски, метнула на Ника гневный взгляд и произнесла по слогам для пущей убедительности: – Ты подлец, негодяй, мерзавец и дрянь! – Она опять отпила виски и, не отрывая взгляда от Ника, сказала с прежней интонацией: – Ты читаешь мой дневник!
– Ого! Успела разглядеть?
Глаза у Кэтрин вспыхнули желтоватым огнем, как у сиамской кошки.
– Вдобавок ты еще и ублюдок! – прошипела она.
– Леди, к чему такие грубые слова? – Ник не знал, как сохранить лицо в сложившейся ситуации. Черт возьми, придумать бы какой-нибудь достойный выход! – Меня, бывало, называли и похуже, милая Кэтрин. Я не за себя волнуюсь. Тебе вот произносить такие бранные слова не пристало.
– Не тебе меня воспитывать! – отрубила она. – Поставив стакан на столик, она пошла к окну, но потом остановилась, подумала и зашагала в коридор к книжным полкам.
Полностью владея ситуацией, она стояла и изучала корешки, время от времени беря в руки то одну, то другую книгу.
Взгляд Ника Ханта неотрывно следовал за ней. Не станет он придумывать никаких оправданий! Любое будет выглядеть смешным. Лучше уж плыть по течению, а там будь что будет!
Когда Ник смотрел на грациозные движения Кэтрин, у него перехватывало дыхание. В облегающей одежде был виден каждый изгиб ее стройного аппетитного тела, которое ему однажды уже почти удалось вкусить. Нику безумно захотелось подойти к Кэтрин, обнять ее, прижать к себе и целовать, целовать, целовать…
Кэтрин вырвала его из мира сексуальных фантазий:
– И что ты думаешь о моем дневнике?
– О твоем дневнике?
– Да, о моем дневнике.
– Если подходить к нему с критической точки зрения, я бы не сказал, что ты невинная овечка. Это уж точно!
Решив плыть по течению, Ник почувствовал себя увереннее и поэтому смог разглядеть, что Кэтрин на самом деле не настолько спокойна, насколько хочет казаться. Легкий румянец на щеках выдавал ее волнение.
– Зато все правдиво, – усмехнулась она. – Значит, так ты проводишь свои ночи? – Кэтрин опять заговорила пренебрежительным тоном светской львицы. – В обнимку с книгой. Это, наверное, очень романтично! У тебя что, нет никого, кто согласился бы согреть тебя?
Если Кэтрин хотела уколоть его, то ей это удалось. Однако Ник ничем не выдал своего раздражения. Он подошел к Кэтрин на несколько шагов, потом еще ближе. Он уже слышал ее дыхание, ощущал тепло, исходящее от ее тела.
– Я думал, что нашел такую женщину, – произнес он в раздумье. – Когда я читал ее дневник, мне стало понятно, что она так же сильно, как и я, стремится к гармонии отношений между мужчиной и женщиной.
– А я думала, ты следил за ней, а не искал. Он, видите ли, нашел ее, – усмехнулась она.
Ник взял Кэтрин за руку.
– Правильно думала, потому что следить за ней – моя работа, – сказал он совсем тихо.
– Твоя работа? – удивилась Кэтрин.
– Да, представь себе…
– Когда я узнал, что она совсем не тот человек, за кого себя выдает, мне даже пришлось прогуляться по ночному городу. – Его глаза упивались видом ее сочных губ. Его непреодолимо тянуло к ней. Ник объяснял это простым животным инстинктом. Он не считал, что очарован, например, ее фантазией и шармом. Только инстинкт, древний, как мир. – Да, вот еще что, – неожиданно добавил он. – Я не имею привычки влюбляться в предателей и изменников.
– А кто говорит о любви? – повысила она голос.
– Тот же человек, кто сказал о предателях, – ответил Ник.
– О предателях? Да о чем ты?
Ник изучающе посмотрел на нее. Он никогда некому не доверял и был удивлен, как этой женщине удалось так прочно осесть в его сердце?
– Кэтрин, не ломай комедию! Я не настолько глуп, как тебе кажется.
– Я знаю, что ты умен. И еще много чего о тебе знаю.
– Что? Ты читала мое досье?
– У меня всего класс «В», и официально я не имею на это права, но достать твое досье было совсем не сложно. Я не могла этим не воспользоваться.
Нику очень не понравилось то, что она только что сказала. Она читала его досье!
– Значит, ты уже знаешь, что я никакой не учитель, а специалист по кодам и шифрам, состоящий на государственной службе… – сказал он. – Меня обязали следить за тобой, Кэтрин, или как там тебя по-настоящему зовут. В ПИА подозревают, что у них работает агент иностранной спецслужбы. Только этим можно объяснить утечку информации.
Кэтрин не предполагала, что разговор примет такой оборот.
– Я могу все объяснить…
Ясное дело – соврет! Угораздило же его увлечься женщиной, у которой искренности кот наплакал!
– Между прочим, твое удостоверение личности – липа, – продолжил он, решив раскрыть все карты. – Твои имя и фамилия нигде не упоминались до конца восьмидесятых. Ты живешь, как говорится, на чемоданах, поскольку не собираешься надолго здесь задерживаться. ЦАКМИ – Центральное агентство по…
– Я знаю, что такое ЦАКМИ, – перебила его Кэтрин.
– Ладно… Итак, там считают, что в твоем дневнике закодирована информация, поэтому я получил задание подтвердить это предположение либо опровергнуть его.
Кэтрин поперхнулась, а потом разразилась таким громким смехом, что пришел черед Ника удивляться и непонимающе смотреть на нее в поисках ответа.
Что происходит?!
– Кто же этот болван, который сказал, что мой дневник зашифрован? – Она снова буквально покатилась от хохота. Ее слова утопали в безудержном смехе, который она никак не могла побороть.
Хант смотрел на нее и не понимал в чем дело. Не сболтнул ли он чего лишнего?
– Дело серьезное, дорогая моя! Мне, во всяком случае, не до смеху. День и ночь я ломаю голову, каким образом ты во все это влипла? Можешь мне объяснить? Я был бы очень благодарен тебе.
Брови Кэтрин вопрошающе изогнулись.
– Влипла?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36