Стрелки часов приближались к девяти. Жасмин начала было собирать банки и ложки, но Лайон накрыл ее руку своей.
— Оставь до утра.
— Лучше помою сейчас. Я пока не хочу спать. Он тоже спать не хотел. В этом-то и проблема. Они молча смотрели, как догорают угли в костре. От ручья донесся всплеск. Кто-то там тоже не спал — рыба, цапля или, может быть, лягушка.
Жасмин вздохнула. Они еще не начинали обычного вечернего спора о том, кому где спать. Лайон вспомнил, кто где спал прошлой ночью, но понял, что ему даже думать об этом не хочется.
Но вот беда — как он ни старался, ни о чем другом думать не мог.
— Дождя ночью не будет. Я посплю на улице, произнес он.
— Не надо.
— Чего не надо? Спать?
— Не надо притворяться. Не хочешь ложиться со мной в постель — скажи прямо. Я пойму. Конечно, приятного мало — я вся опухшая, искусанная, расцарапанная, лохматая, хожу три дня в одних и тех же грязных шмотках, да и те не мои…
Лайон тихо и замысловато выругался.
— Черт побери, да разве в этом дело?! Жасмин, когда ты, наконец, вырастешь? Ты ничего обо мне не знаешь! Послушай, ты очень милая девочка, но…
— Что ты сказал?! — взвилась она.
— А что я такого сказал?
— «Милая девочка»? Так вот как ты меня воспринимаешь? Какого черта?..
— К твоему сведению, Дэниел Лайон Лоулисс, я женщина. Вполне взрослая, разумная, образованная женщина. Уже пятнадцать лет я сама зарабатываю себе на жизнь, принимаю самостоятельные решения, и… и…
— И что?
— И между прочим, у меня высшее образование! Лайон едва не расхохотался.
— И что? Это диплом дает тебе право прыгать в спальный мешок к первому встречному?
— Если не ошибаюсь, — с видом оскорбленной невинности сказала Жасмин, — в спальный мешок прыгнул ты. Я залезла туда первой.
— Да я не об этом говорю, а…
— Я знаю, о чем ты говоришь, и не хочу больше ничего слушать! Если ты боишься, что я начну..
Лайон наклонился к ней так близко, что увидел, как пляшут в ее глазах отблески углей.
— Ни черта я не боюсь! Просто не хочу, чтобы ты тешила себя ложными надеждами. Меня не интересуют постоянные связи, а если бы и интересовали, то не…
— Хватит!
Лайон зажмурился и потряс головой, удивляясь тому, как стремительно катится под откос его налаженная жизнь. Он приехал на болота с одной очень простой целью. Припомнить во всех деталях свое последнее задание, подумать о том, кто что знал и кто мог получить выгоду от продажи этих сведений на сторону.
А вместо этого по уши увяз в личных отношениях! При том, что последние пятнадцать лет только и делал, что старательно избегал любых личных отношений.
— Хочешь в постель? — резко спросил он. — Отлично. Раздевайся и ложись в палатке. Я лягу здесь.
Жасмин прерывисто вздохнула и двинулась в сторону палатки. Лайон от души надеялся, что незримые духи предков не витают на болоте, прислушиваясь к их разговору. В особенности дух лихого прадеда-самогонщика.
Старик был бы разочарован своим правнуком.
Лайон проспал уже несколько часов, холод успел пробрать его до костей, когда он вдруг проснулся.
От холода? Нет, такая безделица не могла его разбудить. Лайону случалось спать в условиях и похуже.
Плач. Тихие всхлипывания, доносящиеся из палатки. Лайон лежал, глядя в темноту, и дожидался, когда она успокоится. Утешать ее он не пойдет! Хватит! И так за последние сутки наделал столько ошибок, что хватило бы на год.
Но прошло несколько минут, а всхлипывания не прекращались.
— Жасмин! — позвал он негромко. Новый всхлип.
— Чего тебе?
— С тобой все нормально?
— Разумеется.
— Прости, если я тебя разбудил. Мне показалось, может быть, тебе холодно.
— Н-нет, мне не холодно.
Разумеется. С чего бы ей замерзнуть? У нее есть теплый спальный мешок. Это он стучит зубами, скорчившись под покрывалом.
— Тогда почему плачешь?
— Я не плачу.
— Разве?
— Ну да. У меня просто насморк.
— Хочешь, составлю тебе компанию? — тихо, с надеждой спросил он.
Молчание. Возможно, она пожала плечами. Лайон представил себе, как она свернулась калачиком в спальном мешке — роскошном, теплом, водонепроницаемом мешке, в котором отлично поместятся двое… ах, черт!
Отбросив жалкое покрывало, он встал и заглянул в палатку.
— Еще не спишь?
В ответ раздался приглушенный вздох. Большего поощрения ему и не требовалось. Опустившись на четвереньки, Лайон вполз в палатку, где было градусов на десять теплее, чем на улице, и темно, как в погребе.
— Если тебе не спится, мы можем немного поговорить.
Он начал возиться с молнией. Высунув руку, Жасмин помогла расстегнуть спальник.
— Но только поговорить! — предупредила она.
— Ну, конечно. Ты ведь завтра уезжаешь. Наверное, тебе понадобятся кое-какие сведения для статьи. В налоговой инспекции я узнал много интересного о здешних местах. А еще в Колумбии есть туристический центр, и там продаются очень любопытные брошюры. Можешь съездить туда.
Жасмин прерывисто вздохнула.
— Отличная мысль. Заеду по дороге в аэропорт, если останется время.
Она постаралась отодвинуться от Лайона как можно дальше, но в спальном мешке было не так уж много места. Их ноги соприкасались, его рука по-хозяйски лежала у нее на бедре.
Он обещал себе, что не повторит вчерашней ошибки. Просто поговорит. Поможет ей уснуть, а себе напомнит, что это такое — человеческое общение. Где-то он читал, что люди, подолгу живущие в одиночестве, теряют социальные навыки и испытывают трудности при возвращении в общество.
Правда, Лайон пока не собирался возвращаться в общество. И особенно разговорчив он никогда не был.
— Надеюсь, мои вещи на месте, — продолжала Жасмин. — Как ты считаешь, с ними ничего не случилось? Клемми ведь могла подумать, что я удрала, не заплатив по счету.
— Да нет, не должна. Ты совсем не похожа на обманщицу.
Лайон обнял ее за талию и прижался к ней грудью к спине, бедрами к ягодицам. И тут же об этом пожалел.
— Спи, Жасмин.
— Ты же хотел поговорить.
— Ты знаешь, чего я хочу. Вовсе не разговоров. Снова молчание. Он обещал себе, что этого не сделает. Пока она сама не захочет. Но если захочет… черт возьми, сколько же можно играть в прятки с самим собой? Оба они — взрослые, одинокие, сознательные люди. Они ничего не ждут друг от друга, не дают никаких обещаний. Так чего бояться?
— Жасмин! — позвал он шепотом.
— М-м…
— Тебе… удобно?
— М-м…
— Хочешь… чего-нибудь?
Он почти видел, как она улыбнулась в темноте.
— Пиццу и персиковый сок, — пробормотала она. По звуку голоса Лайон понял: в самом деле улыбается. Всего несколько дней он знает эту женщину, а впечатление такое, словно они были близки всю жизнь.
— Спи давай, — проворчал он, крепче прижимая ее к себе.
Жасмин давно спала, по-детски посапывая во сне, а Лайон не мог сомкнуть глаз. Он думал о том, что ему пора уходить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
— Оставь до утра.
— Лучше помою сейчас. Я пока не хочу спать. Он тоже спать не хотел. В этом-то и проблема. Они молча смотрели, как догорают угли в костре. От ручья донесся всплеск. Кто-то там тоже не спал — рыба, цапля или, может быть, лягушка.
Жасмин вздохнула. Они еще не начинали обычного вечернего спора о том, кому где спать. Лайон вспомнил, кто где спал прошлой ночью, но понял, что ему даже думать об этом не хочется.
Но вот беда — как он ни старался, ни о чем другом думать не мог.
— Дождя ночью не будет. Я посплю на улице, произнес он.
— Не надо.
— Чего не надо? Спать?
— Не надо притворяться. Не хочешь ложиться со мной в постель — скажи прямо. Я пойму. Конечно, приятного мало — я вся опухшая, искусанная, расцарапанная, лохматая, хожу три дня в одних и тех же грязных шмотках, да и те не мои…
Лайон тихо и замысловато выругался.
— Черт побери, да разве в этом дело?! Жасмин, когда ты, наконец, вырастешь? Ты ничего обо мне не знаешь! Послушай, ты очень милая девочка, но…
— Что ты сказал?! — взвилась она.
— А что я такого сказал?
— «Милая девочка»? Так вот как ты меня воспринимаешь? Какого черта?..
— К твоему сведению, Дэниел Лайон Лоулисс, я женщина. Вполне взрослая, разумная, образованная женщина. Уже пятнадцать лет я сама зарабатываю себе на жизнь, принимаю самостоятельные решения, и… и…
— И что?
— И между прочим, у меня высшее образование! Лайон едва не расхохотался.
— И что? Это диплом дает тебе право прыгать в спальный мешок к первому встречному?
— Если не ошибаюсь, — с видом оскорбленной невинности сказала Жасмин, — в спальный мешок прыгнул ты. Я залезла туда первой.
— Да я не об этом говорю, а…
— Я знаю, о чем ты говоришь, и не хочу больше ничего слушать! Если ты боишься, что я начну..
Лайон наклонился к ней так близко, что увидел, как пляшут в ее глазах отблески углей.
— Ни черта я не боюсь! Просто не хочу, чтобы ты тешила себя ложными надеждами. Меня не интересуют постоянные связи, а если бы и интересовали, то не…
— Хватит!
Лайон зажмурился и потряс головой, удивляясь тому, как стремительно катится под откос его налаженная жизнь. Он приехал на болота с одной очень простой целью. Припомнить во всех деталях свое последнее задание, подумать о том, кто что знал и кто мог получить выгоду от продажи этих сведений на сторону.
А вместо этого по уши увяз в личных отношениях! При том, что последние пятнадцать лет только и делал, что старательно избегал любых личных отношений.
— Хочешь в постель? — резко спросил он. — Отлично. Раздевайся и ложись в палатке. Я лягу здесь.
Жасмин прерывисто вздохнула и двинулась в сторону палатки. Лайон от души надеялся, что незримые духи предков не витают на болоте, прислушиваясь к их разговору. В особенности дух лихого прадеда-самогонщика.
Старик был бы разочарован своим правнуком.
Лайон проспал уже несколько часов, холод успел пробрать его до костей, когда он вдруг проснулся.
От холода? Нет, такая безделица не могла его разбудить. Лайону случалось спать в условиях и похуже.
Плач. Тихие всхлипывания, доносящиеся из палатки. Лайон лежал, глядя в темноту, и дожидался, когда она успокоится. Утешать ее он не пойдет! Хватит! И так за последние сутки наделал столько ошибок, что хватило бы на год.
Но прошло несколько минут, а всхлипывания не прекращались.
— Жасмин! — позвал он негромко. Новый всхлип.
— Чего тебе?
— С тобой все нормально?
— Разумеется.
— Прости, если я тебя разбудил. Мне показалось, может быть, тебе холодно.
— Н-нет, мне не холодно.
Разумеется. С чего бы ей замерзнуть? У нее есть теплый спальный мешок. Это он стучит зубами, скорчившись под покрывалом.
— Тогда почему плачешь?
— Я не плачу.
— Разве?
— Ну да. У меня просто насморк.
— Хочешь, составлю тебе компанию? — тихо, с надеждой спросил он.
Молчание. Возможно, она пожала плечами. Лайон представил себе, как она свернулась калачиком в спальном мешке — роскошном, теплом, водонепроницаемом мешке, в котором отлично поместятся двое… ах, черт!
Отбросив жалкое покрывало, он встал и заглянул в палатку.
— Еще не спишь?
В ответ раздался приглушенный вздох. Большего поощрения ему и не требовалось. Опустившись на четвереньки, Лайон вполз в палатку, где было градусов на десять теплее, чем на улице, и темно, как в погребе.
— Если тебе не спится, мы можем немного поговорить.
Он начал возиться с молнией. Высунув руку, Жасмин помогла расстегнуть спальник.
— Но только поговорить! — предупредила она.
— Ну, конечно. Ты ведь завтра уезжаешь. Наверное, тебе понадобятся кое-какие сведения для статьи. В налоговой инспекции я узнал много интересного о здешних местах. А еще в Колумбии есть туристический центр, и там продаются очень любопытные брошюры. Можешь съездить туда.
Жасмин прерывисто вздохнула.
— Отличная мысль. Заеду по дороге в аэропорт, если останется время.
Она постаралась отодвинуться от Лайона как можно дальше, но в спальном мешке было не так уж много места. Их ноги соприкасались, его рука по-хозяйски лежала у нее на бедре.
Он обещал себе, что не повторит вчерашней ошибки. Просто поговорит. Поможет ей уснуть, а себе напомнит, что это такое — человеческое общение. Где-то он читал, что люди, подолгу живущие в одиночестве, теряют социальные навыки и испытывают трудности при возвращении в общество.
Правда, Лайон пока не собирался возвращаться в общество. И особенно разговорчив он никогда не был.
— Надеюсь, мои вещи на месте, — продолжала Жасмин. — Как ты считаешь, с ними ничего не случилось? Клемми ведь могла подумать, что я удрала, не заплатив по счету.
— Да нет, не должна. Ты совсем не похожа на обманщицу.
Лайон обнял ее за талию и прижался к ней грудью к спине, бедрами к ягодицам. И тут же об этом пожалел.
— Спи, Жасмин.
— Ты же хотел поговорить.
— Ты знаешь, чего я хочу. Вовсе не разговоров. Снова молчание. Он обещал себе, что этого не сделает. Пока она сама не захочет. Но если захочет… черт возьми, сколько же можно играть в прятки с самим собой? Оба они — взрослые, одинокие, сознательные люди. Они ничего не ждут друг от друга, не дают никаких обещаний. Так чего бояться?
— Жасмин! — позвал он шепотом.
— М-м…
— Тебе… удобно?
— М-м…
— Хочешь… чего-нибудь?
Он почти видел, как она улыбнулась в темноте.
— Пиццу и персиковый сок, — пробормотала она. По звуку голоса Лайон понял: в самом деле улыбается. Всего несколько дней он знает эту женщину, а впечатление такое, словно они были близки всю жизнь.
— Спи давай, — проворчал он, крепче прижимая ее к себе.
Жасмин давно спала, по-детски посапывая во сне, а Лайон не мог сомкнуть глаз. Он думал о том, что ему пора уходить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31