Для остальных — новое ковровое покрытие великолепного качества. — Она с энтузиазмом притопнула ногой по полу.
Далее Нэнси подробно рассказала, что любой, кто покинет салон, будет дисквалифицирован. Шаг из машины автоматически означает проигрыш. Соревнование будет продолжаться до той поры, пока в RV останется один человек. Именно он будет считаться победителем.
— Последний оставшийся получит этот «Дом на колесах», — сказала она, разводя руками. — Вопросы есть?
— Сколько часов, по вашему мнению, все это может продлиться? — спросила Адель, служащая отдела кредитования.
Нэнси пожала плечами:
— Не знаю. В подобном состязании «Молл оф Америка» двое парней продержались три месяца.
По толпе участников пробежал ропот. Адель обвела взглядом забитое людьми помещение, посмотрела на часы и села к кухонному столу:
— Мне надо быть в банке к двенадцати или брать день за свой счет. Я позвоню боссу.
— В RV нет телефона. Вы можете пользоваться мобильниками, если они у вас есть. Если нет, то я — ваш единственный способ поддерживать связь с внешним миром. — Нэнси мило улыбнулась. — Буду рада сообщать вашим родным, как у вас идут дела. Кроме того, они могут общаться с вами через окно, приходя в наш торговый центр за покупками. Кстати, обязательно скажите им, что сейчас идет грандиозная распродажа оборудования для кемпингов, которая так удачно совпала с нашей рекламной акцией.
Вопросов ни у кого больше не было, и Нэнси, помахав на прощание и пожелав всем удачи, покинула RV.
Клер охватила паника. Девятнадцать чужих людей, тесный салон машины, много дней впереди. Хватит ли у нее сил и выдержки? А если нет?
Цепкий взгляд Маркд нашел ее в толпе:
— Все в порядке?
Она взяла себя в руки и глубоко вздохнула:
— Конечно!
— Конечно! — поддразнил он с улыбкой, почувствовав, что она лжет.
В этот момент раздался громкий голос Милли, дамы с вязанием:
— Я думаю, всем лучше сложить багаж в спальне. Лестер, отнеси туда наши вещи.
Мамаша, кто это назначил вас командиром? — раздраженно буркнул Роджер, тот самый, что женился в прошлую пятницу. Ему был двадцать один год. Слишком молод для семейной жизни, подумала Клер. Она стригла его на прошлой неделе: плоская макушка, подбритые височки. Она не могла понять, что заставило его и новобрачную Джессику провести медовый месяц в RV. Сомнительное начало семейной жизни. Клер допускала риск в карьере, в бизнесе, но не в любви. Нельзя уподобляться ослепленному мотыльку, летящему прямо в огонь. Милли сурово поджала губы:
— У тебя есть другие предложения, сынок?
— Ладно, ладно, — под ее напором Роджер стушевался и отступил. — Но я думаю все-таки, что все вопросы мы будем решать сообща.
В течение нескольких последующих минут не было слышно ничего, кроме сопения и восклицаний типа «прошу прощения» и «позвольте».
— Ну, — сказала Милли, после того, как все разместились, — кто-нибудь хочет сыграть в карты?
Тишина, которая последовала за этим вопросом, лучше всяких слов показала, что думают присутствующие по поводу карточных игр.
Несколько человек протиснулись в кухню, чтобы приготовить себе чашечку кофе. Дэнни, так напоминающий безработного, плюхнулся в водительское кресло, включил телевизор и схватил пульт:
— Вот это круто! Здесь есть все спортивные каналы! — Он немедленно начал щелкать кнопками, по полсекунды на канал, нашел футбол, развалился в кресле и закинул ноги на приборную доску.
— Ты по-прежнему счастлива, что попала на этот рейс?
Клер не заметила, как подошел Марк. Она забилась в самый отдаленный уголок гостиной и повернулась к стене в тщетной попытке хоть на несколько минут уйти от людской суеты. Черт! Он был слишком близко. Клер замерла, стараясь занимать как можно меньше места.
— Конечно. Хотя некоторое время здесь явно будет тесновато.
— Думаешь, сможешь это выдержать? — Марк наклонился к ней, она чувствовала его дыхание на своей шее.
— А ты? — Клер начала слегка задыхаться.
— О да, мне нравится теснота.
Клер отшатнулась так далеко, как только было возможно в таком замкнутом пространстве — всего несколько сантиметров. Но этого было достаточно, чтобы прийти в себя.
— Посмотри, кажется, мы здесь не одни, — она указала на Роджера и Джессику.
Юные новобрачные захватили диван и разложили его во всю длину. Они сплелись в тесном объятии и были готовы немедленно начать медовый месяц. Явственно доносились громкие хлюпающие звуки — молодожены целовались.
— Это не любовь, — с пренебрежением сказал Марк, — это какая-то вольная борьба.
Внезапно Клер расхохоталась. Смех ослабил нервное напряжение, в котором она пребывала все последние дни. Риск, на который пришлось пойти, резкий переход от отчаяния к надежде, сомнения в том, сможет ли она справиться — все это страшно измотало ее.
К разложенному дивану с негодующим видом подлетела Милли и с возмущением постучала по спине Роджера своими вязальными спицами. Молодожены разомкнули объятия и сели.
— Немедленно прекратите! — почти прокричала Милли. — Здесь я этого не допущу! Это отвратительно!
— Да ладно, мамаша! Вчера мы поженились. — В доказательство он поднял руку Джессики с обручальным кольцом.
— Тогда снимите комнату в мотеле! Здесь не место для… для этого!
— Мы сняли RV для нашего медового месяца, — парировал Роджер.
Но переспорить Милли было невозможно:
— Начнете медовый месяц здесь, когда выиграете. А пока, я думаю, вы будете спать в передней части салона, а ваша девушка в спальне, на полу. Мы с Лестером спим на кровати и проследим за ней.
— Эй, — встрял в разговор Дэнни, — а кто сказал, что вы спите на кровати?
— Лестер и я — самые старшие из участников, — безапелляционно заявила Милли.
— Ничего подобного! Вовсе не вы. Моя Грейс на шесть месяцев старше! — выкрикнул пожилой мужчина.
Это послужило началом оживленной перепалки, главными аргументами в которой были даты рождения, записи в больничных картах и демонстрация вздувшихся вен на ногах.
Марк пробрался на середину комнаты и, перекрикивая общий шум, громко произнес:
— У меня есть предложение, как поделить спальные места.
Клер с удивлением подняла глаза: с каких пор Марк начал брать на себя труд в решении чужих проблем? В старших классах он никогда не был лидером и всегда уходил от проблем. А сегодня он то уговаривает Нэнси, то готов принять участие в трудных переговорах о распределении кроватей. Просто какой-то положительный герой. Не похож на прежнего Марка. Что-то хорошее произошло с ним после возвращения из Калифорнии?
Все замолчали и уставились на него. Он взял колоду карт с кухонного стола, перемешал ее и поднял над головой.
— У нас есть три двухместные кровати: в спальне, в гостиной на диване и в водительской кабине — и три одноместные:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Далее Нэнси подробно рассказала, что любой, кто покинет салон, будет дисквалифицирован. Шаг из машины автоматически означает проигрыш. Соревнование будет продолжаться до той поры, пока в RV останется один человек. Именно он будет считаться победителем.
— Последний оставшийся получит этот «Дом на колесах», — сказала она, разводя руками. — Вопросы есть?
— Сколько часов, по вашему мнению, все это может продлиться? — спросила Адель, служащая отдела кредитования.
Нэнси пожала плечами:
— Не знаю. В подобном состязании «Молл оф Америка» двое парней продержались три месяца.
По толпе участников пробежал ропот. Адель обвела взглядом забитое людьми помещение, посмотрела на часы и села к кухонному столу:
— Мне надо быть в банке к двенадцати или брать день за свой счет. Я позвоню боссу.
— В RV нет телефона. Вы можете пользоваться мобильниками, если они у вас есть. Если нет, то я — ваш единственный способ поддерживать связь с внешним миром. — Нэнси мило улыбнулась. — Буду рада сообщать вашим родным, как у вас идут дела. Кроме того, они могут общаться с вами через окно, приходя в наш торговый центр за покупками. Кстати, обязательно скажите им, что сейчас идет грандиозная распродажа оборудования для кемпингов, которая так удачно совпала с нашей рекламной акцией.
Вопросов ни у кого больше не было, и Нэнси, помахав на прощание и пожелав всем удачи, покинула RV.
Клер охватила паника. Девятнадцать чужих людей, тесный салон машины, много дней впереди. Хватит ли у нее сил и выдержки? А если нет?
Цепкий взгляд Маркд нашел ее в толпе:
— Все в порядке?
Она взяла себя в руки и глубоко вздохнула:
— Конечно!
— Конечно! — поддразнил он с улыбкой, почувствовав, что она лжет.
В этот момент раздался громкий голос Милли, дамы с вязанием:
— Я думаю, всем лучше сложить багаж в спальне. Лестер, отнеси туда наши вещи.
Мамаша, кто это назначил вас командиром? — раздраженно буркнул Роджер, тот самый, что женился в прошлую пятницу. Ему был двадцать один год. Слишком молод для семейной жизни, подумала Клер. Она стригла его на прошлой неделе: плоская макушка, подбритые височки. Она не могла понять, что заставило его и новобрачную Джессику провести медовый месяц в RV. Сомнительное начало семейной жизни. Клер допускала риск в карьере, в бизнесе, но не в любви. Нельзя уподобляться ослепленному мотыльку, летящему прямо в огонь. Милли сурово поджала губы:
— У тебя есть другие предложения, сынок?
— Ладно, ладно, — под ее напором Роджер стушевался и отступил. — Но я думаю все-таки, что все вопросы мы будем решать сообща.
В течение нескольких последующих минут не было слышно ничего, кроме сопения и восклицаний типа «прошу прощения» и «позвольте».
— Ну, — сказала Милли, после того, как все разместились, — кто-нибудь хочет сыграть в карты?
Тишина, которая последовала за этим вопросом, лучше всяких слов показала, что думают присутствующие по поводу карточных игр.
Несколько человек протиснулись в кухню, чтобы приготовить себе чашечку кофе. Дэнни, так напоминающий безработного, плюхнулся в водительское кресло, включил телевизор и схватил пульт:
— Вот это круто! Здесь есть все спортивные каналы! — Он немедленно начал щелкать кнопками, по полсекунды на канал, нашел футбол, развалился в кресле и закинул ноги на приборную доску.
— Ты по-прежнему счастлива, что попала на этот рейс?
Клер не заметила, как подошел Марк. Она забилась в самый отдаленный уголок гостиной и повернулась к стене в тщетной попытке хоть на несколько минут уйти от людской суеты. Черт! Он был слишком близко. Клер замерла, стараясь занимать как можно меньше места.
— Конечно. Хотя некоторое время здесь явно будет тесновато.
— Думаешь, сможешь это выдержать? — Марк наклонился к ней, она чувствовала его дыхание на своей шее.
— А ты? — Клер начала слегка задыхаться.
— О да, мне нравится теснота.
Клер отшатнулась так далеко, как только было возможно в таком замкнутом пространстве — всего несколько сантиметров. Но этого было достаточно, чтобы прийти в себя.
— Посмотри, кажется, мы здесь не одни, — она указала на Роджера и Джессику.
Юные новобрачные захватили диван и разложили его во всю длину. Они сплелись в тесном объятии и были готовы немедленно начать медовый месяц. Явственно доносились громкие хлюпающие звуки — молодожены целовались.
— Это не любовь, — с пренебрежением сказал Марк, — это какая-то вольная борьба.
Внезапно Клер расхохоталась. Смех ослабил нервное напряжение, в котором она пребывала все последние дни. Риск, на который пришлось пойти, резкий переход от отчаяния к надежде, сомнения в том, сможет ли она справиться — все это страшно измотало ее.
К разложенному дивану с негодующим видом подлетела Милли и с возмущением постучала по спине Роджера своими вязальными спицами. Молодожены разомкнули объятия и сели.
— Немедленно прекратите! — почти прокричала Милли. — Здесь я этого не допущу! Это отвратительно!
— Да ладно, мамаша! Вчера мы поженились. — В доказательство он поднял руку Джессики с обручальным кольцом.
— Тогда снимите комнату в мотеле! Здесь не место для… для этого!
— Мы сняли RV для нашего медового месяца, — парировал Роджер.
Но переспорить Милли было невозможно:
— Начнете медовый месяц здесь, когда выиграете. А пока, я думаю, вы будете спать в передней части салона, а ваша девушка в спальне, на полу. Мы с Лестером спим на кровати и проследим за ней.
— Эй, — встрял в разговор Дэнни, — а кто сказал, что вы спите на кровати?
— Лестер и я — самые старшие из участников, — безапелляционно заявила Милли.
— Ничего подобного! Вовсе не вы. Моя Грейс на шесть месяцев старше! — выкрикнул пожилой мужчина.
Это послужило началом оживленной перепалки, главными аргументами в которой были даты рождения, записи в больничных картах и демонстрация вздувшихся вен на ногах.
Марк пробрался на середину комнаты и, перекрикивая общий шум, громко произнес:
— У меня есть предложение, как поделить спальные места.
Клер с удивлением подняла глаза: с каких пор Марк начал брать на себя труд в решении чужих проблем? В старших классах он никогда не был лидером и всегда уходил от проблем. А сегодня он то уговаривает Нэнси, то готов принять участие в трудных переговорах о распределении кроватей. Просто какой-то положительный герой. Не похож на прежнего Марка. Что-то хорошее произошло с ним после возвращения из Калифорнии?
Все замолчали и уставились на него. Он взял колоду карт с кухонного стола, перемешал ее и поднял над головой.
— У нас есть три двухместные кровати: в спальне, в гостиной на диване и в водительской кабине — и три одноместные:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35