– Росс потрогал забинтованную голову.
Джастин нахмурил брови. Судя по всему, Росс не скоро выйдет из больницы. Не следовало им нарушать больничные правила и приходить к нему.
Он посмотрел на Хейли, а она указала ему глазами на дверь.
– Росс, нам надо идти. Тебе необходимо поспать.
– Идите, дети мои. Джастин, не забудь проводить Хейли до машины. А еще лучше сходите куда-нибудь выпить кофе. Знаете, я собирался пригласить вас обоих где-нибудь посидеть после того, как завершится проект со свадьбой. Мне кажется, вы друг другу подходите. У Хейли весьма изощренный ум, Джастин. Тебе это понравится.
Хейли хотела запротестовать, но Росс перебил ее:
– Джастин слишком строго следует правилам, особенно тем, которые сам установил. Хейли, пусть он вам расскажет о своем бредовом плане.
– Послушай…
– Бредовый, – настаивал Росс. – Клевое слово, разве нет? Я услышал его от одного из докторов. Этим словом можно определить характер. И он здорово подходит к описанию плана Джастина.
– Хватит, Росс! – Даже не глядя на Хейли, Джастин знал, что она еле сдерживает смех. – Мы тебя поняли. Как насчет кофе, Хейли?
– С удовольствием.
– Видишь? – просиял Росс. – Я был уверен, что вы понравитесь друг другу. Я сейчас вообще понял очень многое. Некоторые вещи, которые раньше были для меня загадкой, вдруг стали ясными. – Он снова наморщил лоб. – Джастин, ты точно знаешь, что я не в реабилитационном отделении?
– Уверен.
Они уже собрались уходить, но Росс схватил Джастина за рукав.
– Она в твоем вкусе, Джастин. Советую внести в свой план кое-какие изменения.
Глава 6
Сегодня был день ее свадьбы. Ненастоящей.
Хейли приняла душ и, не вытирая насухо волос – должен был прийти парикмахер, – села завтракать.
Вчера вечером на обратной дороге в отель они с Джастином договорились, что в разгар приготовлений он сообщит ей, что ситуация в Эль-Бахаре серьезно осложнилась и требуется его немедленное присутствие. Сцена «разрыва» должна была произойти в фойе отеля, так чтобы Джастин мог тут же «в гневе» выбежать на улицу, а Хейли – «с плачем» вернуться в свой номер. Когда мать и сестры придут ее утешать, она закатит истерику и будет настаивать на том, чтобы они оставили ее в покое и отправились с приглашенными на свадьбу гостями в круиз на «Принцессе Миссисипи».
Таким образом, и Джастин, и Слоун одним махом исчезнут из ее жизни. Что касается Слоуна – то слава Богу. А вот Джастин… Нет, она не собирается ждать и надеяться на то, что он вернется к ней, если не найдет кого-нибудь получше. До этого она не унизится. Она не станет думать о Джастине и его бредовом плане. Хейли улыбнулась и рукавом махрового халата вытерла слезы.
Смежная дверь, которая вела в номер Джастина, приоткрылась. Однако вместо стука она услышала шорох и увидела у себя под дверью конверт. На конверте было написано ее имя. Хейли схватила конверт и достала записку.
С Днем святого Валентина!
Дж.
– Мне кажется, корсет великоват, особенно в талии. – Лора Джейн вертелась у большого зеркала.
– Хейли, Слоун просил тебе передать… – Глория вбежала в спальню, встряхивая фальшивыми локонами, – что в Эль-Бахаре упорствуют, но что он постарается загладить свою вину. – Глория слово в слово повторила то, что сказал ей Джастин. – Что, черт возьми, он имел в виду?
Лола, которую в это время причесывали, повернулась в кресле и воскликнула:
– Хейли?
Хейли заморгала. Сегодня утром она неожиданно обнаружила у себя способность плакать по заказу.
– Ах, мама! – Ей даже удалось весьма правдоподобно всхлипнуть.
– Хейли, дорогая, что случилось?
– Он должен вернуться в Эль-Бахар, мама. У меня не будет медового месяца! – заныла Хейли.
Мать заключила ее в объятия.
– Этого не может быть, – пробормотала она.
– Да, мама, да. Я знаю. Но если он уедет, я не выйду за него замуж!
Наступившую тишину нарушали лишь рыдания Хейли.
– Послушай, Хейли…
– Если его работа и этот ужасный Эль-Бахар ему дороже меня даже в день свадьбы, то они всегда будут у него на первом месте. Что это будет за брак?
– Но, Хейли…
Хейли вытерла лицо и посмотрела матери прямо в глаза.
– Ты была права, мама. Мне надо проявить твердость. Если я сейчас, в самый ответственный момент в моей жизни, уступлю, я всегда буду на втором плане. Поэтому я приняла твердое решение положить этому конец, как ты меня и учила.
– Хейли, детка, я имела в виду, что ты должна это сделать после свадьбы.
– Тогда уже будет поздно.
– Хейли! – Глория воздела руки. – Зато у тебя будет такое приданое! Одного белья сколько!
Джастин позвонил Хейли по телефону.
– Ну, как дела? – спросил он после того, как Глория, весьма неохотно, передала ей трубку.
– Позвони им еще раз, Слоун, – ответила Хейли.
– А что на вас сейчас надето? – Джастин постарался придать своему голосу игривость.
– Мне нет дела до того, что там сейчас ночь. Стою здесь, как дура, в свадебном платье.
– И корсет с кринолином тоже на вас?
– Я готова завязать узел <Здесь игра слов: в английском языке «завязать узел» может иметь значение «связать себя узами брака».>, но прежде хочу напомнить, что у тебя есть определенные обязательства.
Джастин зажмурился и представил себе Хейли в кринолине.
– А кто поможет вам развязать узел?
– Ты не единственный мужчина на свете! Джастин моментально открыл глаза и сразу представил себе другого мужчину – как ни странно, с лицом Росса, – стоящего за спиной Хейли. Этот мужчина развязывал узел и одновременно покрывал поцелуями ее обнаженные плечи. А когда узел был развязан… мужчина наклонился и стал целовать нежную кожу чуть пониже спины. В глазах у Джастина помутилось.
– Может быть, я и не единственный, но я лучше всех, – не сразу ответил Джастин. Наступило молчание.
– Я это знаю, – наконец тихо произнесла она. «Что она сказала? О чем мы говорили?»
Джастин откашлялся.
– Я перезвоню через несколько минут.
– Буду ждать… Слоун.
«Слоун? Она сказала: „Слоун“? Как она могла назвать меня Слоуном?»
Положив трубку, он сел на кровать. Хорошо бы включить телевизор, но ведь там, за дверью, могут услышать. Они же считают, что он звонит в Эль-Бахар.
– Оператор, мне надо позвонить в Эль-Бахар, – сказал он громко и отчетливо.
Подождав немного, он принялся выкрикивать:
– Моя невеста расстроена… Если бы вы могли объяснить ситуацию королю… может, он окажется немного романтиком и согласится… Вы не пытались его подкупить? «Ну и зануда же этот Слоун!»
Глория и Лора Джейн стояли под дверью и подслушивали. Поскольку широкие кринолины не позволяли им стоять рядом, Лора Джейн взгромоздилась на стул.
– Ах, Хейли, он так старается, – сказала она.
– Он говорит о подкупе, – добавила Глория. – Интересно, во сколько он тебя оценит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Джастин нахмурил брови. Судя по всему, Росс не скоро выйдет из больницы. Не следовало им нарушать больничные правила и приходить к нему.
Он посмотрел на Хейли, а она указала ему глазами на дверь.
– Росс, нам надо идти. Тебе необходимо поспать.
– Идите, дети мои. Джастин, не забудь проводить Хейли до машины. А еще лучше сходите куда-нибудь выпить кофе. Знаете, я собирался пригласить вас обоих где-нибудь посидеть после того, как завершится проект со свадьбой. Мне кажется, вы друг другу подходите. У Хейли весьма изощренный ум, Джастин. Тебе это понравится.
Хейли хотела запротестовать, но Росс перебил ее:
– Джастин слишком строго следует правилам, особенно тем, которые сам установил. Хейли, пусть он вам расскажет о своем бредовом плане.
– Послушай…
– Бредовый, – настаивал Росс. – Клевое слово, разве нет? Я услышал его от одного из докторов. Этим словом можно определить характер. И он здорово подходит к описанию плана Джастина.
– Хватит, Росс! – Даже не глядя на Хейли, Джастин знал, что она еле сдерживает смех. – Мы тебя поняли. Как насчет кофе, Хейли?
– С удовольствием.
– Видишь? – просиял Росс. – Я был уверен, что вы понравитесь друг другу. Я сейчас вообще понял очень многое. Некоторые вещи, которые раньше были для меня загадкой, вдруг стали ясными. – Он снова наморщил лоб. – Джастин, ты точно знаешь, что я не в реабилитационном отделении?
– Уверен.
Они уже собрались уходить, но Росс схватил Джастина за рукав.
– Она в твоем вкусе, Джастин. Советую внести в свой план кое-какие изменения.
Глава 6
Сегодня был день ее свадьбы. Ненастоящей.
Хейли приняла душ и, не вытирая насухо волос – должен был прийти парикмахер, – села завтракать.
Вчера вечером на обратной дороге в отель они с Джастином договорились, что в разгар приготовлений он сообщит ей, что ситуация в Эль-Бахаре серьезно осложнилась и требуется его немедленное присутствие. Сцена «разрыва» должна была произойти в фойе отеля, так чтобы Джастин мог тут же «в гневе» выбежать на улицу, а Хейли – «с плачем» вернуться в свой номер. Когда мать и сестры придут ее утешать, она закатит истерику и будет настаивать на том, чтобы они оставили ее в покое и отправились с приглашенными на свадьбу гостями в круиз на «Принцессе Миссисипи».
Таким образом, и Джастин, и Слоун одним махом исчезнут из ее жизни. Что касается Слоуна – то слава Богу. А вот Джастин… Нет, она не собирается ждать и надеяться на то, что он вернется к ней, если не найдет кого-нибудь получше. До этого она не унизится. Она не станет думать о Джастине и его бредовом плане. Хейли улыбнулась и рукавом махрового халата вытерла слезы.
Смежная дверь, которая вела в номер Джастина, приоткрылась. Однако вместо стука она услышала шорох и увидела у себя под дверью конверт. На конверте было написано ее имя. Хейли схватила конверт и достала записку.
С Днем святого Валентина!
Дж.
– Мне кажется, корсет великоват, особенно в талии. – Лора Джейн вертелась у большого зеркала.
– Хейли, Слоун просил тебе передать… – Глория вбежала в спальню, встряхивая фальшивыми локонами, – что в Эль-Бахаре упорствуют, но что он постарается загладить свою вину. – Глория слово в слово повторила то, что сказал ей Джастин. – Что, черт возьми, он имел в виду?
Лола, которую в это время причесывали, повернулась в кресле и воскликнула:
– Хейли?
Хейли заморгала. Сегодня утром она неожиданно обнаружила у себя способность плакать по заказу.
– Ах, мама! – Ей даже удалось весьма правдоподобно всхлипнуть.
– Хейли, дорогая, что случилось?
– Он должен вернуться в Эль-Бахар, мама. У меня не будет медового месяца! – заныла Хейли.
Мать заключила ее в объятия.
– Этого не может быть, – пробормотала она.
– Да, мама, да. Я знаю. Но если он уедет, я не выйду за него замуж!
Наступившую тишину нарушали лишь рыдания Хейли.
– Послушай, Хейли…
– Если его работа и этот ужасный Эль-Бахар ему дороже меня даже в день свадьбы, то они всегда будут у него на первом месте. Что это будет за брак?
– Но, Хейли…
Хейли вытерла лицо и посмотрела матери прямо в глаза.
– Ты была права, мама. Мне надо проявить твердость. Если я сейчас, в самый ответственный момент в моей жизни, уступлю, я всегда буду на втором плане. Поэтому я приняла твердое решение положить этому конец, как ты меня и учила.
– Хейли, детка, я имела в виду, что ты должна это сделать после свадьбы.
– Тогда уже будет поздно.
– Хейли! – Глория воздела руки. – Зато у тебя будет такое приданое! Одного белья сколько!
Джастин позвонил Хейли по телефону.
– Ну, как дела? – спросил он после того, как Глория, весьма неохотно, передала ей трубку.
– Позвони им еще раз, Слоун, – ответила Хейли.
– А что на вас сейчас надето? – Джастин постарался придать своему голосу игривость.
– Мне нет дела до того, что там сейчас ночь. Стою здесь, как дура, в свадебном платье.
– И корсет с кринолином тоже на вас?
– Я готова завязать узел <Здесь игра слов: в английском языке «завязать узел» может иметь значение «связать себя узами брака».>, но прежде хочу напомнить, что у тебя есть определенные обязательства.
Джастин зажмурился и представил себе Хейли в кринолине.
– А кто поможет вам развязать узел?
– Ты не единственный мужчина на свете! Джастин моментально открыл глаза и сразу представил себе другого мужчину – как ни странно, с лицом Росса, – стоящего за спиной Хейли. Этот мужчина развязывал узел и одновременно покрывал поцелуями ее обнаженные плечи. А когда узел был развязан… мужчина наклонился и стал целовать нежную кожу чуть пониже спины. В глазах у Джастина помутилось.
– Может быть, я и не единственный, но я лучше всех, – не сразу ответил Джастин. Наступило молчание.
– Я это знаю, – наконец тихо произнесла она. «Что она сказала? О чем мы говорили?»
Джастин откашлялся.
– Я перезвоню через несколько минут.
– Буду ждать… Слоун.
«Слоун? Она сказала: „Слоун“? Как она могла назвать меня Слоуном?»
Положив трубку, он сел на кровать. Хорошо бы включить телевизор, но ведь там, за дверью, могут услышать. Они же считают, что он звонит в Эль-Бахар.
– Оператор, мне надо позвонить в Эль-Бахар, – сказал он громко и отчетливо.
Подождав немного, он принялся выкрикивать:
– Моя невеста расстроена… Если бы вы могли объяснить ситуацию королю… может, он окажется немного романтиком и согласится… Вы не пытались его подкупить? «Ну и зануда же этот Слоун!»
Глория и Лора Джейн стояли под дверью и подслушивали. Поскольку широкие кринолины не позволяли им стоять рядом, Лора Джейн взгромоздилась на стул.
– Ах, Хейли, он так старается, – сказала она.
– Он говорит о подкупе, – добавила Глория. – Интересно, во сколько он тебя оценит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31