— задумчиво пробормотал Реми и тут же изобразил на лице невинное выражение, заметив, что мать посмотрела на него с тревогой.
— Меня беспокоит, что ты об этом думал, — отрезала мать. — Все это не имеет к нам никакого отношения, Реми! Недели через две она уедет, и вряд ли мы увидим ее снова.
— Я думал, ты приглашала ее, чтобы восстановить единство семьи. А сейчас, похоже, ждешь не дождешься, когда она уедет.
— Ну, возможно, и жду. — Его мать чувствовала себя явно неловко. — Да, я хотела увидеть Меган, но все получилось не совсем так, как я планировала. С одной стороны, твой дед привязался к ней, с другой — она, похоже, не слишком счастлива здесь.
— Почему? Анита нахмурилась.
— Откуда мне знать. — Она приподняла плечи. — Меган проводит много времени одна. На прошлой неделе ездила в Порт-Серрат и не позволила мне ехать с ней. Боюсь даже, она ездила, чтобы разыскать тебя.
Реми с трудом сохранил спокойное выражение.
— Меня? — эхом повторил он, умудрившись изобразить удивление. — С какой стати ты так решила?
Мать вздохнула.
— Ну… ты не мог не заметить, что она больше интересуется тобой, чем мной. В тот вечер, когда здесь была Рейчел, я умирала со стыда. Меган не сводила с тебя глаз.
Ладони Реми вспотели.
— Тебе показалось, — проговорил он.
— Нет, — упорствовала его мать. — Пожалуй, дай ты ей малейший намек, и она с радостью заведет с тобой роман. Но тем все и кончится, поверь мне. Она — дочь своего отца. Мы не можем забывать этого.
Реми внимательно посмотрел на мать.
— О чем ты говоришь?
— Я все сказала ей, — сдавленным голосом ответила Анита. — О твоем отце и о твоей бабушке. Твой дед хотел, чтобы она спросила у тебя о твоем отце, но я решила, что будет проще мне все рассказать.
У Реми пересохло в горле.
— Понятно. — Он с преувеличенным спокойствием поставил пустую пивную бутылку на пол. — И как она отреагировала? — спросил Реми с подчеркнутой вежливостью, гадая, не потому ли Меган искала его в Порт-Серрате.
Мать пожала плечами.
— Она была удивлена, пожалуй, даже шокирована, хотя и не показала этого. Но кто знает, что она прячет за внешним спокойствием?
Реми с шумом выдохнул.
— Думаешь, это расстроило Меган? Может, она из-за этого… захотела поехать в Порт-Сер — рат?
— О нет. — Мать покачала головой, разглядывая его. — Она говорила, что ездила на кладбище.
Реми подался вперед в кресле, поджав под себя ноги.
— Так когда она спрашивала у тебя о моем отце? — как бы невзначай поинтересовался он. — До или после этой поездки?
— Какая разница? — Мать странно посмотрела на него, потом, словно почувствовав его нетерпение, произнесла: — Это было в тот вечер, когда она вернулась из города.
Реми глубоко вздохнул.
— Как бы то ни было, теперь ей все известно, — твердо объявила его мать. — Я хочу сказать, что ее отец никогда не говорил ей правду.
Она всегда думала, будто ее отец косо смотрит на меня как на молодую незамужнюю мать. Меган даже не представляла, что за этим еще многое кроется.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Меган едва не налетела на Реми.
Она возвращалась с прогулки. День уже клонился к вечеру, но с тех пор, как она начала помогать Аните с бухгалтерией, раньше четырех часов освободиться не удавалось.
Она не знала, что Реми приехала, иначе постаралась бы не встретиться с ним. Пришлось приложить немало усилий, чтобы в ответ на его взгляд придать лицу беззаботное выражение.
— Привет, — ласково сказал он, но что-то в его глазах заставляло думать, что и для него эта встреча была не слишком желанна.
— Добрый день, — ответила Меган, и рука ее автоматически прикрыла шею. — Приехал навестить деда?
— Кого же еще?
— Я так поняла, что ты разговаривал с матерью?
— Угадала. — Его глаза прищурились. — Но не тревожься. Я не сказал ей о твоем посещении. Как только понял, что ты промолчала, придержал язык.
— Спасибо. Но я имела в виду другое, — неловко произнесла Меган, понимая, что не стоит ничего говорить. — Хотя… хотя и с этим все в порядке. В сложившихся обстоятельствах…
— Да, в сложившихся обстоятельствах. — Губы Реми скривились. — Мы не имеем права забывать этого. Не напомнишь ли, о каких обстоятельствах идет речь? Просто чтобы ничего не перепутать.
Он потешался над ней. Она понимала это. И потешался совсем не беззлобно. Наверное, он не может простить ей, что она убежала тогда из его квартиры. Но ничего другого она сделать не могла, не потеряв самоуважения.
— Твоя мать не поняла бы, — объявила Меган, догадываясь, что они привлекают к себе внимание. — Ты знаешь, как она относится к Рейчел. И мне не хотелось бы снова терять дружбу Аниты. Не хочу, чтобы она думала, будто я ездила в Порт-Серрат… ради тебя.
— А разве не так?
— Нет, — твердо заявила она. Затем добавила: — Мне не следовало заходить в твою квартиру.
— Почему же? — Реми с любопытством оглядел ее. — Мы перекусили. Неужели мать возражала бы против этого?
— Да. — Она смущенно наклонила голову. — Ты ведь понимаешь, что твоя мать совсем не одобрила бы… наши встречи. Похоже, она не доверяет мне.
Странное выражение мелькнуло на лице Реми. Он прислонился к шершавому стволу пальмы у него за спиной.
— Похоже, это ты не доверяешь мне, — спокойно предположил он, складывая руки на широкой груди. Его кожа выглядела такой темной на фоне белой рубашки. — Потому-то ты и не хочешь говорить обо всем этом.
— Здесь не о чем говорить, — ответила Меган и собралась уйти, но его рука остановила ее.
— Возможно, ты стыдишься прикасаться ко мне, — мрачно прокомментировал он. — Сознайся, Меган, ты — дочь Джайлза Кросса, а мы оба знаем, что он думал обо мне и о моей матери.
Меган не размышляла над ответом. Вырвав свою руку, она с отвращением во взгляде повернулась к Реми.
— Как ты смеешь даже предполагать такие гадости! — воскликнула она, не пытаясь делать вид, будто не поняла, о чем речь. — Вздор! — Дрожащими пальцами она потерла красные отметины на руке. — Это тебе должно быть стыдно. Надеюсь, Рейчел понимает, какой ты… дурак и изменник!
В комнате больного было жарко. Или, возможно, жарко было только ему самому, с отвращением думал Реми. Он заслуживает адского пламени — и, скорее всего, попадет в него — за свое омерзительное поведение. Черт возьми, он клялся себе, что будет держаться подальше от Меган, будет избегать любых споров. И вот… встретившись с ней, похоже, лишился мозгов и не мог удержаться, чтобы не разозлить ее.
Только все не так просто. Пытаясь ужалить Меган, он сам расстроился. И разрушил всякие отношения между ними, с горечью признал он. Но это не заставило его перестать желать ее…
Его дед не спал и был беспокоен, костлявые руки нервно комкали простыню. Когда появился Реми, его глаза сверкнули от нетерпения, и рука шлепнула по кровати.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
— Меня беспокоит, что ты об этом думал, — отрезала мать. — Все это не имеет к нам никакого отношения, Реми! Недели через две она уедет, и вряд ли мы увидим ее снова.
— Я думал, ты приглашала ее, чтобы восстановить единство семьи. А сейчас, похоже, ждешь не дождешься, когда она уедет.
— Ну, возможно, и жду. — Его мать чувствовала себя явно неловко. — Да, я хотела увидеть Меган, но все получилось не совсем так, как я планировала. С одной стороны, твой дед привязался к ней, с другой — она, похоже, не слишком счастлива здесь.
— Почему? Анита нахмурилась.
— Откуда мне знать. — Она приподняла плечи. — Меган проводит много времени одна. На прошлой неделе ездила в Порт-Серрат и не позволила мне ехать с ней. Боюсь даже, она ездила, чтобы разыскать тебя.
Реми с трудом сохранил спокойное выражение.
— Меня? — эхом повторил он, умудрившись изобразить удивление. — С какой стати ты так решила?
Мать вздохнула.
— Ну… ты не мог не заметить, что она больше интересуется тобой, чем мной. В тот вечер, когда здесь была Рейчел, я умирала со стыда. Меган не сводила с тебя глаз.
Ладони Реми вспотели.
— Тебе показалось, — проговорил он.
— Нет, — упорствовала его мать. — Пожалуй, дай ты ей малейший намек, и она с радостью заведет с тобой роман. Но тем все и кончится, поверь мне. Она — дочь своего отца. Мы не можем забывать этого.
Реми внимательно посмотрел на мать.
— О чем ты говоришь?
— Я все сказала ей, — сдавленным голосом ответила Анита. — О твоем отце и о твоей бабушке. Твой дед хотел, чтобы она спросила у тебя о твоем отце, но я решила, что будет проще мне все рассказать.
У Реми пересохло в горле.
— Понятно. — Он с преувеличенным спокойствием поставил пустую пивную бутылку на пол. — И как она отреагировала? — спросил Реми с подчеркнутой вежливостью, гадая, не потому ли Меган искала его в Порт-Серрате.
Мать пожала плечами.
— Она была удивлена, пожалуй, даже шокирована, хотя и не показала этого. Но кто знает, что она прячет за внешним спокойствием?
Реми с шумом выдохнул.
— Думаешь, это расстроило Меган? Может, она из-за этого… захотела поехать в Порт-Сер — рат?
— О нет. — Мать покачала головой, разглядывая его. — Она говорила, что ездила на кладбище.
Реми подался вперед в кресле, поджав под себя ноги.
— Так когда она спрашивала у тебя о моем отце? — как бы невзначай поинтересовался он. — До или после этой поездки?
— Какая разница? — Мать странно посмотрела на него, потом, словно почувствовав его нетерпение, произнесла: — Это было в тот вечер, когда она вернулась из города.
Реми глубоко вздохнул.
— Как бы то ни было, теперь ей все известно, — твердо объявила его мать. — Я хочу сказать, что ее отец никогда не говорил ей правду.
Она всегда думала, будто ее отец косо смотрит на меня как на молодую незамужнюю мать. Меган даже не представляла, что за этим еще многое кроется.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Меган едва не налетела на Реми.
Она возвращалась с прогулки. День уже клонился к вечеру, но с тех пор, как она начала помогать Аните с бухгалтерией, раньше четырех часов освободиться не удавалось.
Она не знала, что Реми приехала, иначе постаралась бы не встретиться с ним. Пришлось приложить немало усилий, чтобы в ответ на его взгляд придать лицу беззаботное выражение.
— Привет, — ласково сказал он, но что-то в его глазах заставляло думать, что и для него эта встреча была не слишком желанна.
— Добрый день, — ответила Меган, и рука ее автоматически прикрыла шею. — Приехал навестить деда?
— Кого же еще?
— Я так поняла, что ты разговаривал с матерью?
— Угадала. — Его глаза прищурились. — Но не тревожься. Я не сказал ей о твоем посещении. Как только понял, что ты промолчала, придержал язык.
— Спасибо. Но я имела в виду другое, — неловко произнесла Меган, понимая, что не стоит ничего говорить. — Хотя… хотя и с этим все в порядке. В сложившихся обстоятельствах…
— Да, в сложившихся обстоятельствах. — Губы Реми скривились. — Мы не имеем права забывать этого. Не напомнишь ли, о каких обстоятельствах идет речь? Просто чтобы ничего не перепутать.
Он потешался над ней. Она понимала это. И потешался совсем не беззлобно. Наверное, он не может простить ей, что она убежала тогда из его квартиры. Но ничего другого она сделать не могла, не потеряв самоуважения.
— Твоя мать не поняла бы, — объявила Меган, догадываясь, что они привлекают к себе внимание. — Ты знаешь, как она относится к Рейчел. И мне не хотелось бы снова терять дружбу Аниты. Не хочу, чтобы она думала, будто я ездила в Порт-Серрат… ради тебя.
— А разве не так?
— Нет, — твердо заявила она. Затем добавила: — Мне не следовало заходить в твою квартиру.
— Почему же? — Реми с любопытством оглядел ее. — Мы перекусили. Неужели мать возражала бы против этого?
— Да. — Она смущенно наклонила голову. — Ты ведь понимаешь, что твоя мать совсем не одобрила бы… наши встречи. Похоже, она не доверяет мне.
Странное выражение мелькнуло на лице Реми. Он прислонился к шершавому стволу пальмы у него за спиной.
— Похоже, это ты не доверяешь мне, — спокойно предположил он, складывая руки на широкой груди. Его кожа выглядела такой темной на фоне белой рубашки. — Потому-то ты и не хочешь говорить обо всем этом.
— Здесь не о чем говорить, — ответила Меган и собралась уйти, но его рука остановила ее.
— Возможно, ты стыдишься прикасаться ко мне, — мрачно прокомментировал он. — Сознайся, Меган, ты — дочь Джайлза Кросса, а мы оба знаем, что он думал обо мне и о моей матери.
Меган не размышляла над ответом. Вырвав свою руку, она с отвращением во взгляде повернулась к Реми.
— Как ты смеешь даже предполагать такие гадости! — воскликнула она, не пытаясь делать вид, будто не поняла, о чем речь. — Вздор! — Дрожащими пальцами она потерла красные отметины на руке. — Это тебе должно быть стыдно. Надеюсь, Рейчел понимает, какой ты… дурак и изменник!
В комнате больного было жарко. Или, возможно, жарко было только ему самому, с отвращением думал Реми. Он заслуживает адского пламени — и, скорее всего, попадет в него — за свое омерзительное поведение. Черт возьми, он клялся себе, что будет держаться подальше от Меган, будет избегать любых споров. И вот… встретившись с ней, похоже, лишился мозгов и не мог удержаться, чтобы не разозлить ее.
Только все не так просто. Пытаясь ужалить Меган, он сам расстроился. И разрушил всякие отношения между ними, с горечью признал он. Но это не заставило его перестать желать ее…
Его дед не спал и был беспокоен, костлявые руки нервно комкали простыню. Когда появился Реми, его глаза сверкнули от нетерпения, и рука шлепнула по кровати.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38