– Я звонил, чтобы еще раз пригласить тебя на ужин. Знаю, вряд ли ты сможешь прийти, но...
Она потупилась, но тут же вскинула голову. На щеках ее играл румянец.
– Я с удовольствием поужинаю с тобой. Будет... чудесно! Когда?
– Как насчет сегодня?
Она долго обдумывала его предложение.
– Подожди, пожалуйста! Я сейчас вернусь.
Дэниел удивленно смотрел ей вслед. Ее не было довольно долго, и он начал сомневаться, что она вообще когда-нибудь выйдет оттуда. Странная все-таки девчонка эта Кэтлин О'Доннелл! И почему она так нервничает?
Двое работяг восхищенно пялились на него.
– Здорово! – воскликнул один.
Напустив на себя строгость, Дэниел указал на вывеску, которая до сих пор валялась на тротуаре у его ног.
– Считайте, что вам конец. Эта штука чуть не убила ее! А теперь, если не хотите, чтобы я позвонил вашему начальнику, повесьте ее как следует и убедитесь, что она не упадет!
Рабочие принялись за работу. К тому времени, как Кэтлин вышла, им удалось повесить вывеску на растяжки. Броская, яркая вывеска – ее будет видно со всех сторон.
Кэтлин встала рядом с ним и подняла голову.
– Выглядит нормально. Я сомневалась насчет размера букв и цвета. И кофейные зерна вполне уместны...
– Ну да. – Он повернулся к ней. – Так все в порядке?
– Где?
– Внутри.
Она улыбнулась, как бы извиняясь.
– Мне просто нужно было срочно поговорить с Амандой. О нашем свидании... то есть... я не говорила ей, что у нас свидание... В общем, сегодня я не смогу.
– А завтра?
– Завтра тоже.
Дэниел взял ее за подбородок и заглянул в глаза.
– А ты уверена, что вообще хочешь пойти поужинать со мной?
– Давай в воскресенье, – предложила она, глядя на него немигающими глазами.
– Хочешь пойти поужинать в воскресенье? Не в четверг, не в пятницу, не в субботу, а именно в воскресенье?
– Да, – кивнула она, – в воскресенье.
– Хорошо. В воскресенье так в воскресенье. Я заеду за тобой в семь. Мы поужинаем у Будла.
– Лучше встретимся у входа, – сказала она. – И не в семь, а в шесть... Да, кстати, я не очень люблю мясо. Может быть, лучше пойдем в кафе «Атлантик»? – Она приветливо улыбнулась и махнула рукой в сторону своей кофейни. – Мне пора. Аманде требуется моя помощь.
Дэниел кивнул и нагнулся, чтобы поцеловать ее в щеку, но понял, что волнение, овладевшее ею при их первом поцелуе, исчезло без следа. Она уклонилась от его объятия и быстро взбежала по ступенькам. Прежде чем открыть дверь, она обернулась и нерешительно махнула ему рукой.
– Кафе «Атлантик», шесть часов вечера, воскресенье! – напомнила она.
Дэниел задумчиво смотрел, как за ней закрывается дверь. Ему приходилось много раз назначать свидания. И все его подружки обычно выражали восторг при мысли о свидании с ним. Но сейчас, впервые в жизни, он пригласил на свидание женщину, а у него было чувство, будто это вовсе и не свидание. Какое свидание может быть в воскресенье, в шесть вечера, в заведении, где подают пророщенные зерна и соевый творог? Дэниел вздохнул. Что ж, будь что будет! И если ему весь вечер придется жевать волокнистый растительный белок вместо сочного бифштекса, значит, такова его судьба! Если напротив него за столиком будет сидеть Кэтлин О'Доннелл, он с удовольствием проглотит даже кусок картона.
3
Кэтлин торопливо повернула ключ в замке и ворвалась в квартиру. Вслед за ней, ворча и жалуясь, шла Аманда.
– До сих пор не понимаю, зачем я тебе сдалась, – сказала она. – У нас куча дел. Мне надо вычитать текст на пригласительных билетах, а рабочие к завтрашнему дню хотят написать меню мелом на доске. Да и вторая касса что-то барахлит...
Кэтлин сбросила туфли, отшвырнула сумку и стянула с себя свитер.
– План принадлежит тебе, – заметила она. – Мне просто нужно убедиться, что я делаю все правильно. Через час мы встречаемся с Дэниелом, у меня остается пятнадцать минут, чтобы успеть доехать до ресторана. Не понимаю, почему мне нельзя отправиться туда пораньше. Последние три часа мы с тобой только распивали кофе и ничего не делали.
Аманда побрела на кухню и вытащила из холодильника бутылку сока.
– Я держала тебя в кофейне потому, что не хотела, чтобы ты переволновалась, размышляя о свидании. И я рада, что так поступила. Посмотри на себя. Ты просто комок нервов! – Аманда бросилась на диван. – Неужели ты так ничего и не поняла?
– Я волнуюсь не из-за свидания, – ответила Кэтлин, расчесывая волосы. – Я выпила столько кофе, что не смогу спать до вторника.
Она расстегнула джинсы, спустила их на пол и отшвырнула ногой. Некоторое время она задумчиво смотрела на свои ноги, потом в ужасе вскрикнула:
– Только этого не хватает!
– Что такое?
Кэтлин вытянула ногу.
– Я целый месяц не брила ноги!
– Ну и что? – Аманда пожала плечами.
– Не могу же я пойти на свидание с небритыми ногами!
Аманда наклонилась и принялась изучать вытянутую перед ней на обозрение ногу.
– Ничего страшного! В наши дни небритые ноги то же самое, что в средние века пояс целомудрия. С такими ногами ты не ляжешь в постель со своим кавалером! Считай, что тебе крупно повезло!
– А брови? Если я не буду их выщипывать, то стану похожей на неандерталку! Или на страшилку из детского мультика! – Кэтлин вздохнула и бросилась на диван рядом с Амандой. – Нет, я не успеваю! Придется позвонить ему и все отменить.
Аманда схватила ее за руку, рывком подняла и потащила в ванную, где подвела к зеркалу.
– Твои брови выглядят очень пикантно! Немного пудры и помады, капельку духов – и ты готова к подвигам! Помни, ты просто ужинаешь, а потом едешь домой. Тебе даже не нужно притворяться, будто тебе весело.
Аманда повернулась к шкафчику и стала рыться в нем в поисках косметики, подходящей для вечера. Тем временем Кэтлин схватила тушь и принялась красить ресницы. Накрасив левый глаз, она пришла к выводу, что Аманда права. Немного пудры и туши – и она готова к свиданию с... Ее рука дрогнула, и тушь попала в глаз. Негромко выругавшись, Кэтлин приложила пальцы к веку, чтобы унять жжение. Глаза начали слезиться. К тому моменту, когда к ней вернулась способность видеть, тушь уже размазалась и потекла у нее по щекам.
Аманда, приоткрыв дверь ванной, швырнула ей платье.
– Вот это будет в самый раз! Оно тебе идет, но вместе с тем не слишком сексуальное. И цвет нейтральный. Красное платье вызывающее, черное – слишком строгое, а любой узор отвлечет его внимание от твоего лица.
Кэтлин взяла у Аманды вешалку с платьем. Глаза все еще жгло.
– Может, пойдешь со мной? Спрячешься под стол и будешь говорить вместо меня, а я буду только открывать рот.
Аманда нахмурилась.
– Немедленно одевайся! А я прослежу, чтобы ты ничего не забыла.
Кэтлин пулей вылетела из ванной и бросилась к комоду. Раз уж она не успела побрить ноги, пусть на ней, по крайней мере, под платьем, будет такое белье, которого нельзя стыдиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42