Я несколько раз из-за них падал на землю. Мы вышли в темноте на "горячие перекрестки", и было на самом деле жарко. Танки джерри поразили несколько наших танков прямо около меня. Мы пошли прямо на перекресток, и здесь было до черта джерри. У нас завязался настоящий бой. Я лежал в канаве, и пули летели со всех сторон. Я посмотрел вокруг и увидел, что остался один. Наконец, я пробился к своим, и там мы держались на месте до утра.
Март, 13 - Мы тут окопались, и хорошо. Они обстреливали нас чертовски сильно. Они принимались за нас несколько раз в день, и я не понимаю, как они промазали по нашим окопам. У нас было много потерь, и у медиков было много работы. Вокруг также было полно мертвых джерри, и некоторые из них представляли собой интересное зрелище.
Март, 14 - Оставались под этим ужасным огнем целый день и двинулись ночью к месту сбора. Мы должны были утром идти в наступление
Март, 15 - Мы взяли Хессен. Была контратака, но мы с ней справились. Затем мы взяли высоту за городом. Мы вышли ночью и взяли еще один город, Кумшельд.
Март, 16 - Взяли город Гудерат. Затем мы взяли город Форрат.
Март, 17 - Мы пошли в Бремшайд. Здесь было хорошо для разнообразия. Джерри сбрасывали на нас какие-то большие штуки, но близко не подходили.
Март, 18 - В Бремшайде, в резерве. Делать особо нечего.
Март, 19 - Март, 22 - То же самое.
Март, 23 - Шли ночью к месту сбора.
Март, 24 - Утром перешли реку Вейд. Нас обстреливали, но мы удивили джерри, перейдя реку вброд, выше моста. Было довольно холодно. Здесь много снайперов, мы взяли много пленных.
Март, 25 - Дошли до Куртшайда и окопались.
Март, 26 - Взяли немецкий город Бонефельд. Вышли из города, взяли высоту и окопались. Здесь мы услышали, что 7-й танковый прямо за нами, и что он будет протискиваться через нас. Какое облегчение, когда они это закончили.
Март, 27 - Взяли город Майшайд. Теперь мы берем чертовски много пленных.
Март, 28 -Приехали на грузовике в Вильзевот. Я увидел орудие, которое джерри использовали для запуска своих робот-бомб.
Освобожденные американские
военнопленные
Март, 29 - Дошли почти до Остервальда. Сегодня освободили много американских пленных. Затем перешли в Вальдгирм и провели там несколько дней.
Апрель, 1 - Сегодня Пасха, но мы идеи вперед, чтобы разобраться с Рейнским котлом.
Апрель, 2 - Пришли в Оберраспе, установили оборону и начали патрулирование лесов.
Апрель, 3 - Приехали в Шварценау на танках. Врезались здесь в дом с нацистами, они были не очень-то рады нас видеть. Здесь был больной мужчина-нацист, а женщина сказала, что она его сама застрелит, но не позволит нам его вывести. Мы вручили ей пистолет и сказали это сделать. (Она не сделала).
Апрель, 4 - Пришли в Берлеберг и жили в трудовом лагере. Здесь множество русских и поляков.
Апрель, 5 - Пошли в наступление. Это на самом деле было тяжко, надо было влезать на огромное количество холмов, и они были крутые. В этой стране множество оленей. Нас много обстреливали, мы натолкнулись на множество снайперов. Однажды в открытом поле нас обстреляли из пулемета и отрезали нашу роту от остальных. Мы лежали на склоне холма, когда два джерри вышли из сосняка. У одного был пулемет. Мы их накрыли, и они удивились, когда мы приказали им сдаваться. Они сказали, что там в лесу их еще 35, они готовы сдаться, но мы решили, что это ловушка. Мы были одни на этом холме, а примерно в 200 ярдах по дороге было огромное количество отступающих орудий и транспорта. Мы конечно, могли бы им устроить веселую жизнь, если бы не были отрезаны от своих. Стало очень темно, и повсюду вокруг нас были немцы. Они палили по нам из базуки и вообще поднимали много шума. Они нас полностью окружили, но продолжали отступать всю ночь. Конечно, некоторые из них были от нас совсем близко. Этой ночью один парень погиб, а пятеро были ранены. Капитан Коук был ранен и здесь оставил нашу роту. Я был с ним, начиная с Ван Дорна, он был хорошим командиром.
Апрель, 6 - Приехали в дом в Вингесхамене. Поели здесь яичницы с ветчиной и получили капитана Мартенса из Вашингтона в качестве командира роты. Он выпускник Уэст-Пойнта.
Апрель, 7 - Перебрались в Оберхунден. Цветные ребята устроили здесь черт-те что. Они подожгли дома, резали всех подряд немцев бритвами и насиловали.
Наши цветные
Апрель, 8 - Прибыли в Мильхенбах и остались здесь на ночь.
Апрель, 9 - Вышли из города и взяли высоту около Штоффеля.
Апрель, 10 - Взяли город Эрнестин. Продолжали нападение и взяли Халбербрахт.
Апрель, 11 - Начали наступление на Эльпзе. Напоролись на пулеметный огонь, который пригвоздил нас к земле. Здесь они попали в одного из наших парней и тяжело его ранили. У нас было трое тяжелораненых, и им нужны были врачи. Мы не могли достать машину, поэтому капитан попросил провести их через лес, а лес был очень густым и темным. У меня был только компас, чтобы найти дорогу туда, где они подготовили для нас джип. Надо было пройти целую милю через лес, было чертовски темно. У Сая Хартсинга был маленький ребенок в Штатах, и он так боялся умереть и никогда не увидеть своего ребенка. Я сделал все, что мог, и привел их к джипу за несколько часов. Это была трудная работа - они показали мне на карте то место, где меня будет ждать джип, а затем по компасу найти это место. Эти носилки было очень неудобно тащить через лес, а кругом все еще было много снайперов. Полковник меня очень хвалил за эту работу.
Апрель, 12 - Пока я один возвращался в свою роту при свете дня, прямо передо мной выскочил джерри. Я взял его в плен и это чудо, что он не попытался в меня выстрелить.
Апрель, 13 - Взяли город Шональтхаузен.
Апрель, 14 - Вошли и взяли Айрингхаузен. Много снайперов, пленных брали сотнями. Взяли Оле, и Тайндельн, и Вердал.
Для этого немца все кончилось
весьма неплохо
Апрель, 15 - Наш лучший день. Мы брали один город за другим. Когда мы шли из Вердаля в Алтену мы прошли мимо самой большой пушки, которую я видел в своей жизни. Это была огромная пушка на рельсах и длина ее была равна длине двух обычных товарных вагонов. Около Алтены появилась толпа итальянских военнопленных, они помогли расчищать дорожные завалы. Немецкие танки горели один за другим на протяжении всего нашего пути, и конечно, они могли бы задержать нас, если бы захотели.
Это была огромная пушка...
Мы взяли сотни пленных. Когда мы послали две группы, чтобы, чтобы связаться с 1-м батальоном, они натолкнулись на офицеров 130-й немецкой танковой дивизии, которые пожелали сдаться. Мы приняли их капитуляцию. Они обставили это прямо-таки церемонией и мы были рады, что они сдались. Мы приказали их собственным офицерам сопроводить их, и они шли мимо нас весь день и всю ночь. Мы там взяли тысячи пленных. Их пушки и танки были повсюду, и я не желаю думать о том, что они могли с нами сделать, если бы попытались.
1 2 3 4 5
Март, 13 - Мы тут окопались, и хорошо. Они обстреливали нас чертовски сильно. Они принимались за нас несколько раз в день, и я не понимаю, как они промазали по нашим окопам. У нас было много потерь, и у медиков было много работы. Вокруг также было полно мертвых джерри, и некоторые из них представляли собой интересное зрелище.
Март, 14 - Оставались под этим ужасным огнем целый день и двинулись ночью к месту сбора. Мы должны были утром идти в наступление
Март, 15 - Мы взяли Хессен. Была контратака, но мы с ней справились. Затем мы взяли высоту за городом. Мы вышли ночью и взяли еще один город, Кумшельд.
Март, 16 - Взяли город Гудерат. Затем мы взяли город Форрат.
Март, 17 - Мы пошли в Бремшайд. Здесь было хорошо для разнообразия. Джерри сбрасывали на нас какие-то большие штуки, но близко не подходили.
Март, 18 - В Бремшайде, в резерве. Делать особо нечего.
Март, 19 - Март, 22 - То же самое.
Март, 23 - Шли ночью к месту сбора.
Март, 24 - Утром перешли реку Вейд. Нас обстреливали, но мы удивили джерри, перейдя реку вброд, выше моста. Было довольно холодно. Здесь много снайперов, мы взяли много пленных.
Март, 25 - Дошли до Куртшайда и окопались.
Март, 26 - Взяли немецкий город Бонефельд. Вышли из города, взяли высоту и окопались. Здесь мы услышали, что 7-й танковый прямо за нами, и что он будет протискиваться через нас. Какое облегчение, когда они это закончили.
Март, 27 - Взяли город Майшайд. Теперь мы берем чертовски много пленных.
Март, 28 -Приехали на грузовике в Вильзевот. Я увидел орудие, которое джерри использовали для запуска своих робот-бомб.
Освобожденные американские
военнопленные
Март, 29 - Дошли почти до Остервальда. Сегодня освободили много американских пленных. Затем перешли в Вальдгирм и провели там несколько дней.
Апрель, 1 - Сегодня Пасха, но мы идеи вперед, чтобы разобраться с Рейнским котлом.
Апрель, 2 - Пришли в Оберраспе, установили оборону и начали патрулирование лесов.
Апрель, 3 - Приехали в Шварценау на танках. Врезались здесь в дом с нацистами, они были не очень-то рады нас видеть. Здесь был больной мужчина-нацист, а женщина сказала, что она его сама застрелит, но не позволит нам его вывести. Мы вручили ей пистолет и сказали это сделать. (Она не сделала).
Апрель, 4 - Пришли в Берлеберг и жили в трудовом лагере. Здесь множество русских и поляков.
Апрель, 5 - Пошли в наступление. Это на самом деле было тяжко, надо было влезать на огромное количество холмов, и они были крутые. В этой стране множество оленей. Нас много обстреливали, мы натолкнулись на множество снайперов. Однажды в открытом поле нас обстреляли из пулемета и отрезали нашу роту от остальных. Мы лежали на склоне холма, когда два джерри вышли из сосняка. У одного был пулемет. Мы их накрыли, и они удивились, когда мы приказали им сдаваться. Они сказали, что там в лесу их еще 35, они готовы сдаться, но мы решили, что это ловушка. Мы были одни на этом холме, а примерно в 200 ярдах по дороге было огромное количество отступающих орудий и транспорта. Мы конечно, могли бы им устроить веселую жизнь, если бы не были отрезаны от своих. Стало очень темно, и повсюду вокруг нас были немцы. Они палили по нам из базуки и вообще поднимали много шума. Они нас полностью окружили, но продолжали отступать всю ночь. Конечно, некоторые из них были от нас совсем близко. Этой ночью один парень погиб, а пятеро были ранены. Капитан Коук был ранен и здесь оставил нашу роту. Я был с ним, начиная с Ван Дорна, он был хорошим командиром.
Апрель, 6 - Приехали в дом в Вингесхамене. Поели здесь яичницы с ветчиной и получили капитана Мартенса из Вашингтона в качестве командира роты. Он выпускник Уэст-Пойнта.
Апрель, 7 - Перебрались в Оберхунден. Цветные ребята устроили здесь черт-те что. Они подожгли дома, резали всех подряд немцев бритвами и насиловали.
Наши цветные
Апрель, 8 - Прибыли в Мильхенбах и остались здесь на ночь.
Апрель, 9 - Вышли из города и взяли высоту около Штоффеля.
Апрель, 10 - Взяли город Эрнестин. Продолжали нападение и взяли Халбербрахт.
Апрель, 11 - Начали наступление на Эльпзе. Напоролись на пулеметный огонь, который пригвоздил нас к земле. Здесь они попали в одного из наших парней и тяжело его ранили. У нас было трое тяжелораненых, и им нужны были врачи. Мы не могли достать машину, поэтому капитан попросил провести их через лес, а лес был очень густым и темным. У меня был только компас, чтобы найти дорогу туда, где они подготовили для нас джип. Надо было пройти целую милю через лес, было чертовски темно. У Сая Хартсинга был маленький ребенок в Штатах, и он так боялся умереть и никогда не увидеть своего ребенка. Я сделал все, что мог, и привел их к джипу за несколько часов. Это была трудная работа - они показали мне на карте то место, где меня будет ждать джип, а затем по компасу найти это место. Эти носилки было очень неудобно тащить через лес, а кругом все еще было много снайперов. Полковник меня очень хвалил за эту работу.
Апрель, 12 - Пока я один возвращался в свою роту при свете дня, прямо передо мной выскочил джерри. Я взял его в плен и это чудо, что он не попытался в меня выстрелить.
Апрель, 13 - Взяли город Шональтхаузен.
Апрель, 14 - Вошли и взяли Айрингхаузен. Много снайперов, пленных брали сотнями. Взяли Оле, и Тайндельн, и Вердал.
Для этого немца все кончилось
весьма неплохо
Апрель, 15 - Наш лучший день. Мы брали один город за другим. Когда мы шли из Вердаля в Алтену мы прошли мимо самой большой пушки, которую я видел в своей жизни. Это была огромная пушка на рельсах и длина ее была равна длине двух обычных товарных вагонов. Около Алтены появилась толпа итальянских военнопленных, они помогли расчищать дорожные завалы. Немецкие танки горели один за другим на протяжении всего нашего пути, и конечно, они могли бы задержать нас, если бы захотели.
Это была огромная пушка...
Мы взяли сотни пленных. Когда мы послали две группы, чтобы, чтобы связаться с 1-м батальоном, они натолкнулись на офицеров 130-й немецкой танковой дивизии, которые пожелали сдаться. Мы приняли их капитуляцию. Они обставили это прямо-таки церемонией и мы были рады, что они сдались. Мы приказали их собственным офицерам сопроводить их, и они шли мимо нас весь день и всю ночь. Мы там взяли тысячи пленных. Их пушки и танки были повсюду, и я не желаю думать о том, что они могли с нами сделать, если бы попытались.
1 2 3 4 5