Углекислый газ потому и редок на Марсе, что его собирают и накачивают в сосуды с газированной водой".
В интересах истины мы должны упомянуть и о немецких ученых, выдвинувших свою гипотезу, по которой в космос ушли не израильтяне, а гиксосы. Обратившись к тому немногому, что известно об алфавите гиксосов, они тоже расшифровали послание и получили слово "штрейтваген", что по-немецки означает "боевая колесница", а изобретение этой колесницы историки приписывают гиксосам.
По-прежнему идет жаркая дискуссия, и военные разведчики Востока и Запада тратят немало сил на исследование марсианского вопроса. Сейчас впереди идет Запад - главным образом за счет данных, собранных Пирокиными.
А сами Пирокины? Они честно трудятся на своих старых местах.
- Ученому тоже надо есть, - говорит Ирвинг Пирокин.
Правда, соседи не носятся с ними, как обычно носятся со знаменитостями. Может быть, все дело в том, что повседневное близкое общение неизбежно порождает непочтительность.
Макс Фленнер, местный галантерейщик, отношение которого к Ирвингу окрашено тем, что он, Фленнер, оказался пострадавшей стороной в инциденте с пролитым супом, сказал нам:
- У Ирвинга давно винтика не хватает. По пятницам в разделочной рубят печенку, вот вам и щелчки, которые он слышит.
Мы недоверчиво пожали плечами.
- Но это не объясняет, почему точно такие сигналы принимает его двоюродный брат в Филадельфии.
- А что, в Филадельфии разве не рубят печенку?..

1 2