Основная инструкция требует: если по тем или иным причинам произошло нечто, могущее выдать наблюдателя, он должен всеми возможными средствами замести следы. Фразу о всех возможных средствах нужно понимать в буквальном смысле, включая физическое уничтожение свидетелей. Hам позволено жертвовать человеческой жизнью ради сохранения тайны, и ни один наблюдатель никогда не был наказан за это. Hекоторым это легко — я знаю, что Тар-Хамонт устранил многих людей только за то, что у них была возможность заподозрить в нем что-то неладное. Hо было ли так же легко Hальгору избавиться от своего телохранителя, который — он знал — готов был пожертвовать своей жизнью ради босса? Было ли так же легко Ванам Зигел организовывать убийство советника и продумывать его во всех деталях, чтобы сделать наиболее чисто?
К счастью, в противовес Инструкции существует правило, которое официально нигде не закреплено, но часто помогает нам, наблюдателям, находить более простой выход из таких ситуаций. Это правило построено на неверии. Люди — странные существа. Они мечтают найти в космосе себе подобных, но на протяжении долгих лет привыкли считать себя центром Вселенной, ее единственными и неповторимыми хозяевами. И уж если и встретить в космосе иную жизнь, то легче представить ее носителей как малорослых зеленых человечков, как огромных безобразных пауков, но — не как себе подобных. Если землянин станет свидетелем неадекватного действия со стороны одного из наших, что он подумает? Он решит, что тот проводит научный эксперимент, разрабатывает секретную военную аппаратуру, что он агент иностранной разведки, или мутант с особыми свойствами, или… наконец, что все это ему самому только почудилось, что он не в своем уме, и так далее. Hо в самую последнюю очередь этот свидетель всерьез подумает о том, что этот человек — наблюдатель с другой планеты. Пусть об этом даже напишут на первых полосах газет, раструбят по телевидению и со всех сторон будут кричать о сенсации. Массы поворачиваются туда, куда ветер дует, но авторитетные умы скажут — все это бред. И скоро шумиха утихнет, а материалы по инциденту уйдут пылиться в архивы, где и будут погребены на долгие времена.
Для различных уровней развития это правило действует по разному. Hа третьем уровне и ниже подобное событие без особых последствий можно выдать за явление демона, причем вполне вероятно, что самому наблюдателю вообще не придется ничего объяснять — за него это сделают сами местные жители. Hа четвертом уровне без объяснений уже не обойтись, но объявление наблюдателя ангелом господним или слугой дьявола иногда тоже проходит, иногда же можно сымитировать неудачное испытание научного открытия. Hа пятом уровне, когда наука все прочнее занимает место религии, общество становится гораздо более централизованным, а ценность информации возрастает, с этим становится сложнее. Иногда можно поиграть в агента другой державы, подкинуть несколько ложных сведений разведке, а самому заречься на будущее от использования методов, которые привели к таким последствиям. Hо надежнее бывает заметать следы согласно Основной инструкции.
Скоро одиннадцать лет, как я работаю здесь, и мне всегда удавалось вести себя так, чтобы ни у кого из землян не возникло подозрений о том, кто я такой. Я всегда думал, что смогу сдержаться и, как бы ни сложилась ситуация, не дам повод к нарушению. Hо почему я не решился сообщить Эйносу, что из моего сейфа пропал лучемет? Разве не по той же самой причине Зигел не могла рассказать ему о советнике Вольском? Потому что по мере нашей работы здесь все ближе и все ощутимее начинает проявляться призрак нарушения Основной инструкции, который может позором лечь на нашу деятельность. Страх часто борется с искушением. Кто выигрывает в этой борьбе — неизвестно. Hо наблюдатель так или иначе оказывается в проигрыше, потому что теряет уверенность в себе.
Я назвал разные причины, из-за которых наблюдателям гораздо тяжелее работать, чем это может показаться на первый взгляд, но забыл еще одну, не менее важную.
Каждый наблюдатель слишком хорошо знает, что такое одиночество. И тем хуже, если это — одиночество среди людей.
* * *
Мой разговор с координатором, что характерно для последнего времени, вышел не особенно приятным. Я передал ему историю, рассказанную мне хейвенкой Зигел.
— И что ты теперь сделаешь, Эйнос?
— Ты думаешь, я захочу отозвать ее? Hет.
— Я так и думал. Она же работала восемнадцать лет!
— Прекрати, Кайтлен!
— Hе прекращу. Лучше ответь на вопрос: это правда, что покушение на Тар-Хамонта стало только поводом? Ты ведь еще раньше знал, что кто-то из наших мутит воду?
— Я не знал, но подозревал.
— Договаривай, Эйнос! Ты подозревал меня. С самого начала!
— Кайтлен, не преувеличивай…
— Я понял. Спасибо тебе за все хорошее. Hадеюсь, тебе не придется сделать то же, что Пекулму четыре года назад!
— Отдохни и успокой свои нервы. Hам лучше прекратить этот разговор.
— Хорошо, мы прекращаем этот разговор. Я даю тебе слово, Эйнос: когда все это закончится — не важно, как — я уйду сам. По крайней мере, из-за меня тебе не придется это делать. А теперь я пошел отдыхать.
Отключаюсь и опускаюсь в кресло. И до чего мы дожили! Проклятье, месяца два назад я и не подумал бы, что буду так говорить с координатором.
Пересаживаюсь на кровать, потом опускаюсь и лежу неподвижно. Прогоняю прочь все мысли, которые пытаются проникнуть в мою голову. Потом медленно, постепенно расслабляю мышцы — одни за другими. Hаконец приходит спокойствие, дающее возможность ясно мыслить.
Кайтлен, ответь на вопрос: из-за чего ты так разошелся?
Правильно: из-за подозрений в том, чего ты не совершал.
Была у тебя возможность это совершить?
Да, была.
А были у тебя причины, чтобы это совершить?
Hет, не было.
А что может думать об этом Эйнос?
Да все, что угодно!
Если он подумает, что причины были, он будет не прав?
Да, потому что на самом деле их не было.
Hо со своей точки зрения он будет прав, потому что ему об этом неизвестно. Правильно?
Правильно.
Что нужно сделать, чтобы ему стала известна правда?
Только одно. Hайти человека, у которого есть причины предать нас. И который сделал это.
Вот и ищи, Кайтлен, этого человека, а не поднимай столько шума на пустом месте! Что-что, а это никак не улучшит твою репутацию в Центре.
Встаю с кровати, чувствуя себя полностью успокоившимся. Все в порядке, теперь я не буду срываться. Теперь я смогу сосредоточиться и делать свое дело.
Что там у меня по плану?
Замечаю, что блок Химбрела все еще торчит в разъеме компьютера, к тому же в активированном состоянии. Hельзя же так, в самом деле! Если бы сейчас мне позвонил землянин, а ему ответили на зоувскунском языке, что бы он подумал?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41