Однако преступления, совершавшиеся изредка в Порт-Флэннери от скуки и переизбытка наркотиков, как правило, не носили злостного характера; чаще всего они заключались в воровстве, угоне автомобилей или драках. В округе нет педофила, который мог бы похитить маленького ребенка из-под коса у матери. По крайней мере до сих пор не было…
По дороге домой, сидя за рулем, Сэм не удержался от сравнений. Он понимал, что это несправедливо, и все же не мог не сравнивать исступленное отчаяние Эммы с тем, как вела себя Клер, после того как они потеряли Эвана. Она полностью замкнулась в себе. Господи, да если бы Клер выказала хотя бы десятую часть тех чувств, которые не могла скрыть Эмма Сзндс, вместо того чтобы похоронить их глубоко в себе… До нее теперь совершенно невозможно достучаться. Если бы жена хоть как-то проявила свои чувства, это позволило им бы опереться друг на друга и вместе пережить свое горе. И тогда Сэм, возможно, не дал бы ей так отдалиться…
Сегодня вечером он попытается еще раз поговорить с ней, пообещал себе Сэм, въезжая на круговую подъездную дорожку у дома. Он заглушил мотор. В последнее время Сэм несколько раз замечал в жене едва уловимые проблески проблески прежней Клер. Может, она наконец выходит из глубокой депрессии? Он не успокоится до тех пор, пока не вернет ее обратно. Ему так не хватает Клер.
Открыв входную дверь, Сэм услышал легкий топот ног по керамической плитке, кинул ключи в вазу на столике в прихожей и с улыбкой обернулся к жене. Однако улыбка на его лице моментально погасла. Сердце гулко застучало в груди, потом словно остановилось, снова забилось, неритмично, с перебоями. На лбу выступила испарина. «О господи, Клер… Что ты наделала!»
– Пливет, миста Мэкки. – Грейси подняла к нему улыбающееся личико. – Вы не знаете, когда моя мама плиедет за мной?
– Мы кашли ее, Элвис! – с треском взорвался радиотелефон. – Скажите миссис Сэндс, что ее девочка у Сэма и Клер Мэкки, она жива и здорова.
Из горла Эммы вырвался какой-то полузадушенный смешок. В следующий момент она разрыдалась, не в силах больше сдерживаться.
Элвис нажал кнопку передатчика.
– Спасибо, Сэнди. Мы отправляемся туда.
Он повесил трубку на место. Коснулся колена Эммы.
– Ты в порядке?
Она попыталась справиться с собой, обернулась к Элвису и с силой провела ладонью по лицу.
– В порядке. Господи, Элвис, я так боялась, что с ней произошло что-нибудь ужасное! – Вцепившись обеими руками себе в волосы, Эмма смотрела на него полными ужаса глазами. – Если бы с ней что-то случилось, я бы не пережила. Только не с ней. Грейси – единствен-ное в моей жизни, что… – Она запнулась. Уронила руки на колени, отвела глаза. «Успокойся, – приказала себе Эмма. – Ему совсем не нужно твое нытье».
Однако сдерживаться оказалось трудно, неимоверно трудно. Внезапно ей непреодолимо захотелось поведать Элвису все свои горести, выплакаться на его широкой груди. Такой вот нехарактерный для нее порыв…
Через несколько минут они подъехали по дощатому настилу к продуваемому всеми ветрами утесу, на котором располагался особняк Мэкки. Эмма выскочила из машины прежде, чем Элвис успел остановиться. Побежала к двери, даже не заметив роскошной архитектуры и деревянной отделки дома. Не заметила она и сказочного вида, открывшегося сквозь сверкающее стекло, хотя обычно этот вид вызывал изумленные возгласы у всех гостей, попадавших сюда впервые. В дверях стояла Клер.
– Где она?
– Наверху, в бывшей комнате Эвана. Только… Эмма.., подождите…
Эмма прервала ее. Яростно обняла.
– Спасибо! Спасибо вам. Господи, Клер… Спасибо от всей души. Вы как никто другой можете себе представить мой ужас. Где вы ее нашли?
– Вот об этом я и хотела с вами поговорить…
На этот раз жену прервал Сэм:
– Пройдемте все в гостиную. Эмма, налить вам чашку кофе?
– Нет, спасибо, Сэм. – Она одарила его ослепительной улыбкой. – Мой желудок сегодня выделил столько кислоты, что я не решаюсь больше ничего туда добавлять. Мне просто нужна минутка, чтобы взять себя в руки, прежде чем я встречусь с Грейси.
– А тебе, Элвис?
Эмма скорее всего не заметила подспудного напряжения в поведении Сэма и Клер, но вот Элвис сразу это почувствовал.
– Нет, – ответил он, взял Эмму под руку, подвел к кушетке, усадил, сел рядом и поднял глаза на Сэма.
– Ну так в чем дело, Сэм? Где ее нашли?
Клер почувствовала, что нервы сдают. Никто ей не поверит. Ведь даже Сэм не поверил. Конечно, он не сказал прямо, что она лжет, но голос его стал таким сдержанным, таким мягким. Сэм явно пытался успокоить свою сумасшедшую жену, чтобы она окончательно не сорвалась.
Клер сделала глубокий вдох.
– Дело в том.., что я нигде не нашла Грейси. Мне ее.., доставили.
Все жизнерадостное дружелюбие Эммы улетучилось. Она похолодела.
– Доставили?! Кто? – Почувствовав на себе пристальный взгляд Сэма, Эмма изумленно взглянула на него. – Что это значит? Кто вам ее доставил?
Клер с трудом сглотнула слюну, однако не отвела взгляд. –Вы. Эмма вскочила.
– Вы что, совсем сбрендили?! Я чуть с ума не сошла от страха, что с ней что-то случилось, что ее могли убить.., а вы тут несете непонятно что…
Она запнулась. А что, если Клер действительно не в себе? Может, она набросилась на сумасшедшую? Что же это в ней такое? Почему люди вокруг нее порой вдруг начинают вести себя как ненормальные… Может, что-то в ней притягивает беду? Чуть ли не все, кого она любила, скончались. Большой Эдди, Чарли… А потом Эмма внезапно обнаружила, что единственный человек, с которым она чувствовала себя в безопасности, оказался вовсе не тем, за кого она его принимала. И вот теперь это… Неужели она бросила все, сбежала от одного извращенца только для того, чтобы теперь столкнуться еще с одной!
– Я не говорю, что вы сделали это сами. Грейси просто постучала в мою дверь. Но я видела вашу машину, Эмма. На всем нашем острове другой такой нет. А за рулем сидела блондинка, похожая на вас.
Клер обхватила себя руками. Только не скатиться до истерики. Она уже видела по лицу Эммы, что та думает так же, как и Сэм: Клер в приступе острого помешательства украла чужого ребенка взамен своего умершего сына. После всех усилий, которые она делала над собой в последнее время – и небезуспешно, – это чертовски несправедливо.
– Да.., и Грейси… Грейси сказала мне, будто вы хотели бы, чтобы я присмотрела за ней. Спросите ее сами. – Вся дрожа, она подняла глаза на молодую высокую белокурую женщину, которая приобрела такое значение в ее жизни. – Эмма, ну зачем вы так со мной?
– Зачем я так с вами?!
Вне себя от ярости, Эмма рывком вскочила, готовая разорвать Клер на части. Однако Элвис оказался проворнее. Он рванул Эмму назад и усадил к себе на колени, крепко обхватив за талию рукой с протезом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
По дороге домой, сидя за рулем, Сэм не удержался от сравнений. Он понимал, что это несправедливо, и все же не мог не сравнивать исступленное отчаяние Эммы с тем, как вела себя Клер, после того как они потеряли Эвана. Она полностью замкнулась в себе. Господи, да если бы Клер выказала хотя бы десятую часть тех чувств, которые не могла скрыть Эмма Сзндс, вместо того чтобы похоронить их глубоко в себе… До нее теперь совершенно невозможно достучаться. Если бы жена хоть как-то проявила свои чувства, это позволило им бы опереться друг на друга и вместе пережить свое горе. И тогда Сэм, возможно, не дал бы ей так отдалиться…
Сегодня вечером он попытается еще раз поговорить с ней, пообещал себе Сэм, въезжая на круговую подъездную дорожку у дома. Он заглушил мотор. В последнее время Сэм несколько раз замечал в жене едва уловимые проблески проблески прежней Клер. Может, она наконец выходит из глубокой депрессии? Он не успокоится до тех пор, пока не вернет ее обратно. Ему так не хватает Клер.
Открыв входную дверь, Сэм услышал легкий топот ног по керамической плитке, кинул ключи в вазу на столике в прихожей и с улыбкой обернулся к жене. Однако улыбка на его лице моментально погасла. Сердце гулко застучало в груди, потом словно остановилось, снова забилось, неритмично, с перебоями. На лбу выступила испарина. «О господи, Клер… Что ты наделала!»
– Пливет, миста Мэкки. – Грейси подняла к нему улыбающееся личико. – Вы не знаете, когда моя мама плиедет за мной?
– Мы кашли ее, Элвис! – с треском взорвался радиотелефон. – Скажите миссис Сэндс, что ее девочка у Сэма и Клер Мэкки, она жива и здорова.
Из горла Эммы вырвался какой-то полузадушенный смешок. В следующий момент она разрыдалась, не в силах больше сдерживаться.
Элвис нажал кнопку передатчика.
– Спасибо, Сэнди. Мы отправляемся туда.
Он повесил трубку на место. Коснулся колена Эммы.
– Ты в порядке?
Она попыталась справиться с собой, обернулась к Элвису и с силой провела ладонью по лицу.
– В порядке. Господи, Элвис, я так боялась, что с ней произошло что-нибудь ужасное! – Вцепившись обеими руками себе в волосы, Эмма смотрела на него полными ужаса глазами. – Если бы с ней что-то случилось, я бы не пережила. Только не с ней. Грейси – единствен-ное в моей жизни, что… – Она запнулась. Уронила руки на колени, отвела глаза. «Успокойся, – приказала себе Эмма. – Ему совсем не нужно твое нытье».
Однако сдерживаться оказалось трудно, неимоверно трудно. Внезапно ей непреодолимо захотелось поведать Элвису все свои горести, выплакаться на его широкой груди. Такой вот нехарактерный для нее порыв…
Через несколько минут они подъехали по дощатому настилу к продуваемому всеми ветрами утесу, на котором располагался особняк Мэкки. Эмма выскочила из машины прежде, чем Элвис успел остановиться. Побежала к двери, даже не заметив роскошной архитектуры и деревянной отделки дома. Не заметила она и сказочного вида, открывшегося сквозь сверкающее стекло, хотя обычно этот вид вызывал изумленные возгласы у всех гостей, попадавших сюда впервые. В дверях стояла Клер.
– Где она?
– Наверху, в бывшей комнате Эвана. Только… Эмма.., подождите…
Эмма прервала ее. Яростно обняла.
– Спасибо! Спасибо вам. Господи, Клер… Спасибо от всей души. Вы как никто другой можете себе представить мой ужас. Где вы ее нашли?
– Вот об этом я и хотела с вами поговорить…
На этот раз жену прервал Сэм:
– Пройдемте все в гостиную. Эмма, налить вам чашку кофе?
– Нет, спасибо, Сэм. – Она одарила его ослепительной улыбкой. – Мой желудок сегодня выделил столько кислоты, что я не решаюсь больше ничего туда добавлять. Мне просто нужна минутка, чтобы взять себя в руки, прежде чем я встречусь с Грейси.
– А тебе, Элвис?
Эмма скорее всего не заметила подспудного напряжения в поведении Сэма и Клер, но вот Элвис сразу это почувствовал.
– Нет, – ответил он, взял Эмму под руку, подвел к кушетке, усадил, сел рядом и поднял глаза на Сэма.
– Ну так в чем дело, Сэм? Где ее нашли?
Клер почувствовала, что нервы сдают. Никто ей не поверит. Ведь даже Сэм не поверил. Конечно, он не сказал прямо, что она лжет, но голос его стал таким сдержанным, таким мягким. Сэм явно пытался успокоить свою сумасшедшую жену, чтобы она окончательно не сорвалась.
Клер сделала глубокий вдох.
– Дело в том.., что я нигде не нашла Грейси. Мне ее.., доставили.
Все жизнерадостное дружелюбие Эммы улетучилось. Она похолодела.
– Доставили?! Кто? – Почувствовав на себе пристальный взгляд Сэма, Эмма изумленно взглянула на него. – Что это значит? Кто вам ее доставил?
Клер с трудом сглотнула слюну, однако не отвела взгляд. –Вы. Эмма вскочила.
– Вы что, совсем сбрендили?! Я чуть с ума не сошла от страха, что с ней что-то случилось, что ее могли убить.., а вы тут несете непонятно что…
Она запнулась. А что, если Клер действительно не в себе? Может, она набросилась на сумасшедшую? Что же это в ней такое? Почему люди вокруг нее порой вдруг начинают вести себя как ненормальные… Может, что-то в ней притягивает беду? Чуть ли не все, кого она любила, скончались. Большой Эдди, Чарли… А потом Эмма внезапно обнаружила, что единственный человек, с которым она чувствовала себя в безопасности, оказался вовсе не тем, за кого она его принимала. И вот теперь это… Неужели она бросила все, сбежала от одного извращенца только для того, чтобы теперь столкнуться еще с одной!
– Я не говорю, что вы сделали это сами. Грейси просто постучала в мою дверь. Но я видела вашу машину, Эмма. На всем нашем острове другой такой нет. А за рулем сидела блондинка, похожая на вас.
Клер обхватила себя руками. Только не скатиться до истерики. Она уже видела по лицу Эммы, что та думает так же, как и Сэм: Клер в приступе острого помешательства украла чужого ребенка взамен своего умершего сына. После всех усилий, которые она делала над собой в последнее время – и небезуспешно, – это чертовски несправедливо.
– Да.., и Грейси… Грейси сказала мне, будто вы хотели бы, чтобы я присмотрела за ней. Спросите ее сами. – Вся дрожа, она подняла глаза на молодую высокую белокурую женщину, которая приобрела такое значение в ее жизни. – Эмма, ну зачем вы так со мной?
– Зачем я так с вами?!
Вне себя от ярости, Эмма рывком вскочила, готовая разорвать Клер на части. Однако Элвис оказался проворнее. Он рванул Эмму назад и усадил к себе на колени, крепко обхватив за талию рукой с протезом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66