Я слишком потрясен, чтобы отвечать на ваши вопросы, но только скажу, что эта награда стала возможной благодаря великолепному исполнению ролей Ванессой Паркс и Робертом Хартом, а также благодаря замечательной работе нового директора Элиота Розена. Без их самоотверженной работы я бы не держал в руках этого Оскара, никогда бы его не получил.
Он оторвался от микрофонов и пошел сквозь толпу, роняя «спасибо» на каждом шагу. Не было никакого смысла возвращаться в зал, так как Лучшая кинолента венчала собой церемонию, и он уже слышал заключительные звуки музыки. Поэтому Майкл сосредоточился на поисках выхода к парковке лимузинов. Он заметил указатель выхода и направился к нему, но тут кто-то схватил его за руку и потянул за собой офис заведующего сценой. Он уже собирался отшить очередного репортера, но мужчина раскрыл портмоне и предъявил свои документы.
Мистер Винсент, я — спец. агент Томас Карсон из ФБР. Он кивнул в сторону другого мужчины. — А это спецагент Уоррен. Мы хотели бы поговорить с вами.
— О чем, черт возьми? — сердито спросил Майкл.
— Возможно, вас следует называть Винсент Каллабрезе?
Майкл испугался не на шутку, но внешне не выдал себя ничем. — О чем вы?
— Это ваше настоящее имя, не правда ли? — спросил агент.
— Меня зовут Майкл Винсент, — ответил он, — и я протестую против такого обращения.
— Вы, что, отказываетесь беседовать с нами? — в голосе агента послышалась угроза.
— Вовсе нет. Если желаете поговорить, вы должны позвонить в мой офис в рабочее время. Неужели это не ясно?
— А может, вы предпочтете проехать в наш офис и побеседовать там?
— Я, что, арестован за что-то? — повысил голос Майкл.
— Вовсе нет.
— В таком случае, убирайтесь с моего пути, — произнес Майкл, расчистив себе дорогу к выходу. Он вновь приметил указатель выхода и поспешил к нему.
На улице стояли сотни лимузинов. Майкл лихорадочно искал свой автомобиль, но все машины выглядели одинаково.
— Мистер Винсент? — позвал чей-то голос, и Майкл увидел своего шофера.
— Иду, иду. Он поспешил к лимузину.
— Примите мои поздравления, сэр, — улыбнулся водитель.
— Давайте уберемся отсюда, — сказал Майкл, нырнув на заднее сидение. — Отвезите меня домой.
Шофер обернулся и спросил. — Не желаете поехать на вечеринку Лазара в Спаго?
Майкл заколебался. Если он не покажется на вечеринке, об этом утром же раструбят все газеты. Значит, надо там быть.
— Хорошо, отвезите меня в Спаго, но пока поколесим по городу. Я не хочу прибыть туда первым.
Он опустился в кресло и попытался взять себя в руки.
ГЛАВА 47
Майкл вернулся домой незадолго до полуночи. Он попрощался с шофером, дав ему сотенную бумажку, и вошел в дом. Прислуга спала в своих комнатах, и в доме для гостей были погашены огни.
С большим трудом он выдержал пытку общения с гостями на вечеринке Лазара. Его ни на миг не отпускали мысли по поводу встречи с агентами из ФБР. Им было известно его настоящее имя. И Рик Ривера тоже был в курсе. Они, должно быть, знали, откуда это известно экс — копу. У него оставалось не так много времени.
Майкл вышел к бассейну и миновал его, направившись к дому для гостей. Постучал в дверь и вошел. Томми и Шейла еще не вернулись. Ему потребовалось совсем немного времени, чтобы найти то, что он искал. Он взял коричневый конверт и положил его в карман. Потом зашел на кухню, осмотрелся и нашел несколько пластиковых мешков. Он вынес их на берег, вставил один в другой и заполнил песком. Вернувшись в дом, закрутил, придав им форму сардельки, и заклеил отверстие скотчем. Под раковиной он нашел резиновые перчатки и положил их в карман.
В полночь охранник ушел с поста, и при приближении Порше ворота раскрылись автоматически. Майкл направился по скоростной дороге в сторону Лос Анжелеса, съехав с нее на бульвар Сансет. Вскоре он оказался в западном Голливуде. Где-то около часа ночи он нашел, что искал. Квартал был безмолвен и погружен во тьму. Майкл проехал мимо нужного дома и остановился в конце улицы. Пешком он дошел до дома и остановился у парадного крыльца. Он нажал на дверной звонок.
Вскоре где-то в доме загорелся свет и спустя минуту на пороге показался заспанный Рик Ривера.
— Майкл? Какого дьявола?
— Рик, надо поговорить.
— Конечно, конечно. Заходите. Поздравляю с Оскаром. Это по-настоящему здорово. Желаете что-нибудь выпить?
— Вы один?
— Совершенно один.
— В доме нет женщин?
— Ни одной. Рик направился в сторону бара.
— Если мне, то не стоит беспокоиться. Налейте себе, если угодно.
— Ладно, — сказал Рик, наливая себе рюмку Бурбона. — С учетом того, что я уже принял, еще одна рюмашка не помешает.
— Рик, я не отниму у вас много времени. Мне всего лишь надо кое-что прояснить.
— Давайте.
— Несколько часов назад на выходе из Академии меня задержали люди ФБР.
— Кроме шуток?
— Рик, что им известно обо мне?
— Понятия не имею. Единственное, что я знаю, это, что агента, который мне звонил, зовут Карсон, и он возглавляет отдел Прослушивания.
— О чем конкретно они вас спрашивали?
— Они спрашивали, чем вызван мой интерес к Каллабрезе.
— И что же именно вы им ответили?
— Я рассказал им, что обнаружил пальцы Каллабрезе в машине, задавившей адвоката.
— Что еще?
— Больше ничего.
— Рик, вы сказали, что оставив службу, забрали с собой отпечатки пальцев, верно?
— Верно. Ривера развел руками. — Майкл, я не собирался вас сдавать. Это просто страховка, вот и все.
— Из чего конкретно состоит свидетельство?
— Карточка с отпечатками пальцев, снятыми с машины, и карточка с отпечатками пальцев с факса из ФБР.
— А карточка с отпечатками, найденными в машине, является оригиналом?
— Да.
— А копии имеются?
— Нет.
— Имеются какие-либо иные свидетельства, помимо тех, что были в машине?
— Нет.
— А ваш партнер в курсе?
— Нет. Он тогда был в отпуске.
— А где эти свидетельства сейчас?
— Я уже говорил вам, что они у моего адвоката.
— Ясно. Майкл подошел к выходу из дома и открыл дверь. Подойдите сюда. Я хочу показать вам кое-что.
Ривера подошел к открытой двери и выглянул в темноту ночи. — Что?
Майкл размахнулся изо всех сил и нанес Рику удар по шее изготовленным им мешком с песком.
У того подкосились ноги, и он упал навзничь. Майкл оттащил его от двери и запер ее. Затем начал массировать шею экс-копа с целью не допустить никаких царапин и кровоподтеков. Потом он обошел дом, по пути включая и выключая за собой свет. Он вернулся в гостиную, поднял Рика под мышки, дотащил его до спальни и усадил на кровать. Снял с него банный халат, оставив в трусах, и уложил в постель.
После этого Майкл достал из кармана большой коричневый конверт Шейлы, надел резиновые перчатки и раскрыл упаковку. Внутри лежал морфин, с полдюжины шприцев и длинный кусок резинового жгута.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Он оторвался от микрофонов и пошел сквозь толпу, роняя «спасибо» на каждом шагу. Не было никакого смысла возвращаться в зал, так как Лучшая кинолента венчала собой церемонию, и он уже слышал заключительные звуки музыки. Поэтому Майкл сосредоточился на поисках выхода к парковке лимузинов. Он заметил указатель выхода и направился к нему, но тут кто-то схватил его за руку и потянул за собой офис заведующего сценой. Он уже собирался отшить очередного репортера, но мужчина раскрыл портмоне и предъявил свои документы.
Мистер Винсент, я — спец. агент Томас Карсон из ФБР. Он кивнул в сторону другого мужчины. — А это спецагент Уоррен. Мы хотели бы поговорить с вами.
— О чем, черт возьми? — сердито спросил Майкл.
— Возможно, вас следует называть Винсент Каллабрезе?
Майкл испугался не на шутку, но внешне не выдал себя ничем. — О чем вы?
— Это ваше настоящее имя, не правда ли? — спросил агент.
— Меня зовут Майкл Винсент, — ответил он, — и я протестую против такого обращения.
— Вы, что, отказываетесь беседовать с нами? — в голосе агента послышалась угроза.
— Вовсе нет. Если желаете поговорить, вы должны позвонить в мой офис в рабочее время. Неужели это не ясно?
— А может, вы предпочтете проехать в наш офис и побеседовать там?
— Я, что, арестован за что-то? — повысил голос Майкл.
— Вовсе нет.
— В таком случае, убирайтесь с моего пути, — произнес Майкл, расчистив себе дорогу к выходу. Он вновь приметил указатель выхода и поспешил к нему.
На улице стояли сотни лимузинов. Майкл лихорадочно искал свой автомобиль, но все машины выглядели одинаково.
— Мистер Винсент? — позвал чей-то голос, и Майкл увидел своего шофера.
— Иду, иду. Он поспешил к лимузину.
— Примите мои поздравления, сэр, — улыбнулся водитель.
— Давайте уберемся отсюда, — сказал Майкл, нырнув на заднее сидение. — Отвезите меня домой.
Шофер обернулся и спросил. — Не желаете поехать на вечеринку Лазара в Спаго?
Майкл заколебался. Если он не покажется на вечеринке, об этом утром же раструбят все газеты. Значит, надо там быть.
— Хорошо, отвезите меня в Спаго, но пока поколесим по городу. Я не хочу прибыть туда первым.
Он опустился в кресло и попытался взять себя в руки.
ГЛАВА 47
Майкл вернулся домой незадолго до полуночи. Он попрощался с шофером, дав ему сотенную бумажку, и вошел в дом. Прислуга спала в своих комнатах, и в доме для гостей были погашены огни.
С большим трудом он выдержал пытку общения с гостями на вечеринке Лазара. Его ни на миг не отпускали мысли по поводу встречи с агентами из ФБР. Им было известно его настоящее имя. И Рик Ривера тоже был в курсе. Они, должно быть, знали, откуда это известно экс — копу. У него оставалось не так много времени.
Майкл вышел к бассейну и миновал его, направившись к дому для гостей. Постучал в дверь и вошел. Томми и Шейла еще не вернулись. Ему потребовалось совсем немного времени, чтобы найти то, что он искал. Он взял коричневый конверт и положил его в карман. Потом зашел на кухню, осмотрелся и нашел несколько пластиковых мешков. Он вынес их на берег, вставил один в другой и заполнил песком. Вернувшись в дом, закрутил, придав им форму сардельки, и заклеил отверстие скотчем. Под раковиной он нашел резиновые перчатки и положил их в карман.
В полночь охранник ушел с поста, и при приближении Порше ворота раскрылись автоматически. Майкл направился по скоростной дороге в сторону Лос Анжелеса, съехав с нее на бульвар Сансет. Вскоре он оказался в западном Голливуде. Где-то около часа ночи он нашел, что искал. Квартал был безмолвен и погружен во тьму. Майкл проехал мимо нужного дома и остановился в конце улицы. Пешком он дошел до дома и остановился у парадного крыльца. Он нажал на дверной звонок.
Вскоре где-то в доме загорелся свет и спустя минуту на пороге показался заспанный Рик Ривера.
— Майкл? Какого дьявола?
— Рик, надо поговорить.
— Конечно, конечно. Заходите. Поздравляю с Оскаром. Это по-настоящему здорово. Желаете что-нибудь выпить?
— Вы один?
— Совершенно один.
— В доме нет женщин?
— Ни одной. Рик направился в сторону бара.
— Если мне, то не стоит беспокоиться. Налейте себе, если угодно.
— Ладно, — сказал Рик, наливая себе рюмку Бурбона. — С учетом того, что я уже принял, еще одна рюмашка не помешает.
— Рик, я не отниму у вас много времени. Мне всего лишь надо кое-что прояснить.
— Давайте.
— Несколько часов назад на выходе из Академии меня задержали люди ФБР.
— Кроме шуток?
— Рик, что им известно обо мне?
— Понятия не имею. Единственное, что я знаю, это, что агента, который мне звонил, зовут Карсон, и он возглавляет отдел Прослушивания.
— О чем конкретно они вас спрашивали?
— Они спрашивали, чем вызван мой интерес к Каллабрезе.
— И что же именно вы им ответили?
— Я рассказал им, что обнаружил пальцы Каллабрезе в машине, задавившей адвоката.
— Что еще?
— Больше ничего.
— Рик, вы сказали, что оставив службу, забрали с собой отпечатки пальцев, верно?
— Верно. Ривера развел руками. — Майкл, я не собирался вас сдавать. Это просто страховка, вот и все.
— Из чего конкретно состоит свидетельство?
— Карточка с отпечатками пальцев, снятыми с машины, и карточка с отпечатками пальцев с факса из ФБР.
— А карточка с отпечатками, найденными в машине, является оригиналом?
— Да.
— А копии имеются?
— Нет.
— Имеются какие-либо иные свидетельства, помимо тех, что были в машине?
— Нет.
— А ваш партнер в курсе?
— Нет. Он тогда был в отпуске.
— А где эти свидетельства сейчас?
— Я уже говорил вам, что они у моего адвоката.
— Ясно. Майкл подошел к выходу из дома и открыл дверь. Подойдите сюда. Я хочу показать вам кое-что.
Ривера подошел к открытой двери и выглянул в темноту ночи. — Что?
Майкл размахнулся изо всех сил и нанес Рику удар по шее изготовленным им мешком с песком.
У того подкосились ноги, и он упал навзничь. Майкл оттащил его от двери и запер ее. Затем начал массировать шею экс-копа с целью не допустить никаких царапин и кровоподтеков. Потом он обошел дом, по пути включая и выключая за собой свет. Он вернулся в гостиную, поднял Рика под мышки, дотащил его до спальни и усадил на кровать. Снял с него банный халат, оставив в трусах, и уложил в постель.
После этого Майкл достал из кармана большой коричневый конверт Шейлы, надел резиновые перчатки и раскрыл упаковку. Внутри лежал морфин, с полдюжины шприцев и длинный кусок резинового жгута.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74