ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Смит Мартин Круз

Аркадий Ренко - 1. Парк Горького


 

Аркадий Ренко - 1. Парк Горького - Смит Мартин Круз
Аркадий Ренко - 1. Парк Горького - это книга, написанная автором, которого зовут Смит Мартин Круз. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Аркадий Ренко - 1. Парк Горького равен 331.2 KB

Аркадий Ренко - 1. Парк Горького - Смит Мартин Круз - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


Аркадий Ренко – 1
OCR Дмитрий Богданов
«Смит М.К. Парк Горького»:
Оригинал: Martin Cruz Smith, “Gorky Park”, 1981
Перевод: В. Павлов
Аннотация
При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором. Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались просто по должности, без обязательного прибавления «товарищ»).
Разумеется, читатель и сам без труда заметит все эти огрехи, однако мы сочли своим долгом предупредить о них.
Мартин Круз СМИТ
ПАРК ГОРЬКОГО
Москва
1
Если бы ночи всегда были такими темными, зимы такими мягкими, а свет фар так ослепительно ярок…
Милицейский фургон резко тормознул и заскользил по снегу. Из машины выбралась бригада по расследованию убийств — будто выкроенные по одному шаблону неуклюже туповатые на вид милиционеры в овчинных полушубках и худощавый, бледный, в штатском — старший следователь. Он с интересом выслушал рассказ офицера, обнаружившего в снегу трупы — тот наткнулся на них глубокой ночью, сойдя с тропинки парка, — закоченел от холода, захотелось отлить — расстегнулся и тут увидел их.
Группа двинулась в направлении света фар. Следователь полагал, что бедняги сбросились на троих и, веселясь, замерзли насмерть. Водка в стране всегда была «жидкой валютой». Цена ее постоянно росла. Считалось, что бутылка на троих удачно сочетала экономические возможности и желаемый результат. Великолепный пример первобытного коммунизма.

Аркадий Ренко - 1. Парк Горького - Смит Мартин Круз - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Аркадий Ренко - 1. Парк Горького на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Аркадий Ренко - 1. Парк Горького автора Смит Мартин Круз придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Аркадий Ренко - 1. Парк Горького вы захотите почитать и другие книги Смит Мартин Круз. Посмотрите на страницу писателя Смит Мартин Круз - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Аркадий Ренко - 1. Парк Горького, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Смит Мартин Круз, написавшего книгу Аркадий Ренко - 1. Парк Горького, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Аркадий Ренко - 1. Парк Горького; Смит Мартин Круз, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...