И все же, грациозиссима синьорина, судя по очертаниям вашего бюста под платьем, осмеливаюсь категорически заявить – и даже в присутствии самого магистра и вдохновенного эксперта всех парижских конкурсов мировых красавиц, его превосходительства синьора Мориса де Валефа, что ваша божественная грудь имеет некоторые отклонения от анатомических норм и, следовательно, нуждается в инъекции парафина, в результате чего она вновь соблаговолит обрести превосходную классическую форму.
– Боже мой! Что вы говорите! – радостно выдохнула Мими Тромпеева. В возбуждении она сняла кокетливым жестом касторовую шляпку с головы и нахлобучила ее на обнаженное колено. – А что же станет с моими глазами? Ради бога, скажите, сможете ли вы исправить мои глаза? – нетерпеливо спросила она с померкшим в печальной гримасе лицом.
Маэстро Чезарио Галфоне, прижав левую руку к сердцу и патетически воздев правую вверх, неожиданно опустился перед изумленной девушкой на колени и воскликнул мягким глицериновым голосом:
– О джентилиссима, беллисима и кариссима синьорина! Верно, зрительный фокус ваших очаровательных глазок несколько смещен, но, к счастью, современная хирургия достигла таких высот, что этот совершенно невинный недостаток можно устранить в какие-нибудь десяток минут. При этом я капну в ваши ангельские глазки несколько капель моего последнего достижения – „Рентгенола", и это придаст им лучезарный блеск и превратит в сияющие звезды, которые будут вдохновлять легкокрылый полет фантазии поэтов. Готов без малейшего колебания дать вам письменную гарантию поразительного действия сроком в три года моих чудотворных капель и заверить, что вы пришли ко мне как раз в тот момент, когда я собирался пустить в обращение первую пробную партию дам с глазами-рентгенами. Доверьтесь мне, иллюстриссима синьорина, и не позднее чем через полчаса вы будете шествовать по улице, как воскресшая из гроба Семирамида!
Зачарованная поэтическим красноречием этого необыкновенного творца женской красоты, Мими Тромпеева словно под гипнозом шагнула к легкой китайской ширме и скрылась за ее черными лакированными створками.
До сих пор, дорогой читатель, все шло, можно сказать, своим чередом. Однако с этого момента наша история принимает совершенно неожиданный оборот, обретая, ко всеобщему изумлению, форму дневника, в котором преображенная героиня собственноручно записывает свои странные переживания после того, как побывала в „дамском хирургическом салоне". Итак, мы перестаем говорить от имени автора, который и без того категорически осуждает любые сплетни и пересуды по тому или иному поводу, и открываем дневник Мими Тромпеевой, из которого вы узнаете о том, что случилось дальше.
8 сентября
Только что возвратилась из салона маэстро Галфоне. На улице решительно все прохожие на меня оборачивались. А многие даже останавливались и восклицали: „Ах, какие дивные глаза!" Только сейчас я начинаю понимать, что живу. Боже, как же я счастлива! Скорее бы выйти замуж!
9 сентября
Гип-гип, ура! Я вижу то, что скрыто от всех других. Взгляд моих рентгеновских глаз проникает всюду. Проснувшись нынче утром, я обнаружила в спальне скелет с серебряным подносом в руках. Сначала было испугалась, подумав, что это дурной сон, но потом догадалась, что скелет – это наша кухарка, которая принесла мне завтрак. Волшебные капли маэстро Галфоне придали моим глазам способность видеть сквозь материю.
10 сентября
На улице, в трамвае, в парке – решительно всюду сплошные скелеты. Признаться, это страшно меня забавляет. У некоторых в груди бьется большое, с кулак сердце, у других сердце совсем крохотное, как у воробышка.
11 сентября
Хожу словно по кладбищу живых. И странно – не испытываю при этом ни малейшего отвращения. Наоборот, для меня теперь нет большего развлечения, чем рассматривать каждого прохожего и исследовать анатомию его тела.
14 сентября
С некоторых пор наблюдаю необычайное явление. Оказывается, у некоторых людей, с которыми я встречаюсь главным образом в свете, совершенно нет мозгов в голове. Сегодня, к примеру, виделась с кузеном Валентином – с тем, что член Правления спортивной федерации и кичится своим идеальным сложением. Он остановил меня, поцеловал руку и начал осыпать комплиментами. А я смотрю на него и думаю: „Боже, какой стройный скелет!". Когда же перевела взгляд на его голову, то вдруг обнаружила, что в ней нет ни капельки мозгов. Чуть было не сказала ему об этом, но вовремя сдержалась, чтобы не обидеть. Он вполне мог бы истолковать мои слова в превратном смысле. И все же я предпочитаю выйти замуж за человека, подобного ему, чем иметь супруга, в голове которого полно мозгов, но она держится на хилом теле.
16 сентября
Вчера была на званом вечере у Дези. Общество самое изысканное, был даже один иностранный дипломат. Все мужчины наперебой пытались со мной флиртовать, но я все же предпочла Жана. Он так богат и такой милый. Говорят, он единственный наследник бездетного дядюшки-мультимиллионера, нажившего огромное состояние в годы войны и теперь лечащего больную печень в Виши. Среди доброй дюжины кавалеров не было ни одного с мозгами. Головы у всех поразительно пусты, но зато какие красавцы! А скелеты? Ах, какие у всех прекрасно сложенные скелеты! Разумеется, Жан вне конкуренции. У него фигура атлета, а смех подобен рычанию медведя. Мне кажется, если он меня обнимет, я рассыплюсь в его объятиях. Умираю от любопытства, откуда у него эта бездна остроумия, чтобы смешить меня весь вечер пикантнейшими историями. Я прямо-таки чуть не лопнула от смеха. Принято считать, что мысль человека рождается в мозгу. Кто знает, может, люди из высшего общества рассуждают или думают при помощи какой-нибудь другой части тела?… Что сказать о дамах? Ни одна не произвела на меня особого впечатления. Головы их также пусты, а скелеты слишком широки в бедрах, хотя все затянуты в корсеты. На Дези было новое платье из лиловой парчи, но бедняжка выглядела в нем такой старомодной. Пепи и Грета покрыли ногти бронзовым лаком, но все равно никто ни разу не обратил на них внимания. Я наблюдала, как у них вспухала печенка от зависти при виде моего успеха у мужчин. Они просто места не могли найти от досады из-за того, что я стала центром такого исключительного внимания, и все время искали повода, чтобы побольше уязвить меня. Гусыни! А на прощанье, как ни в чем не бывало, сунулись со своими поцелуями и даже напросились в гости! Какое нахальство!
18 сентября
Ах, Жан – положительно, самый пленительный мужчина, которого мне довелось встретить за всю мою жизнь! Сегодня мы ездили с ним за город на его авто. Совсем вдвоем. Он поистине неистощим в своем остроумии.
1 2 3
– Боже мой! Что вы говорите! – радостно выдохнула Мими Тромпеева. В возбуждении она сняла кокетливым жестом касторовую шляпку с головы и нахлобучила ее на обнаженное колено. – А что же станет с моими глазами? Ради бога, скажите, сможете ли вы исправить мои глаза? – нетерпеливо спросила она с померкшим в печальной гримасе лицом.
Маэстро Чезарио Галфоне, прижав левую руку к сердцу и патетически воздев правую вверх, неожиданно опустился перед изумленной девушкой на колени и воскликнул мягким глицериновым голосом:
– О джентилиссима, беллисима и кариссима синьорина! Верно, зрительный фокус ваших очаровательных глазок несколько смещен, но, к счастью, современная хирургия достигла таких высот, что этот совершенно невинный недостаток можно устранить в какие-нибудь десяток минут. При этом я капну в ваши ангельские глазки несколько капель моего последнего достижения – „Рентгенола", и это придаст им лучезарный блеск и превратит в сияющие звезды, которые будут вдохновлять легкокрылый полет фантазии поэтов. Готов без малейшего колебания дать вам письменную гарантию поразительного действия сроком в три года моих чудотворных капель и заверить, что вы пришли ко мне как раз в тот момент, когда я собирался пустить в обращение первую пробную партию дам с глазами-рентгенами. Доверьтесь мне, иллюстриссима синьорина, и не позднее чем через полчаса вы будете шествовать по улице, как воскресшая из гроба Семирамида!
Зачарованная поэтическим красноречием этого необыкновенного творца женской красоты, Мими Тромпеева словно под гипнозом шагнула к легкой китайской ширме и скрылась за ее черными лакированными створками.
До сих пор, дорогой читатель, все шло, можно сказать, своим чередом. Однако с этого момента наша история принимает совершенно неожиданный оборот, обретая, ко всеобщему изумлению, форму дневника, в котором преображенная героиня собственноручно записывает свои странные переживания после того, как побывала в „дамском хирургическом салоне". Итак, мы перестаем говорить от имени автора, который и без того категорически осуждает любые сплетни и пересуды по тому или иному поводу, и открываем дневник Мими Тромпеевой, из которого вы узнаете о том, что случилось дальше.
8 сентября
Только что возвратилась из салона маэстро Галфоне. На улице решительно все прохожие на меня оборачивались. А многие даже останавливались и восклицали: „Ах, какие дивные глаза!" Только сейчас я начинаю понимать, что живу. Боже, как же я счастлива! Скорее бы выйти замуж!
9 сентября
Гип-гип, ура! Я вижу то, что скрыто от всех других. Взгляд моих рентгеновских глаз проникает всюду. Проснувшись нынче утром, я обнаружила в спальне скелет с серебряным подносом в руках. Сначала было испугалась, подумав, что это дурной сон, но потом догадалась, что скелет – это наша кухарка, которая принесла мне завтрак. Волшебные капли маэстро Галфоне придали моим глазам способность видеть сквозь материю.
10 сентября
На улице, в трамвае, в парке – решительно всюду сплошные скелеты. Признаться, это страшно меня забавляет. У некоторых в груди бьется большое, с кулак сердце, у других сердце совсем крохотное, как у воробышка.
11 сентября
Хожу словно по кладбищу живых. И странно – не испытываю при этом ни малейшего отвращения. Наоборот, для меня теперь нет большего развлечения, чем рассматривать каждого прохожего и исследовать анатомию его тела.
14 сентября
С некоторых пор наблюдаю необычайное явление. Оказывается, у некоторых людей, с которыми я встречаюсь главным образом в свете, совершенно нет мозгов в голове. Сегодня, к примеру, виделась с кузеном Валентином – с тем, что член Правления спортивной федерации и кичится своим идеальным сложением. Он остановил меня, поцеловал руку и начал осыпать комплиментами. А я смотрю на него и думаю: „Боже, какой стройный скелет!". Когда же перевела взгляд на его голову, то вдруг обнаружила, что в ней нет ни капельки мозгов. Чуть было не сказала ему об этом, но вовремя сдержалась, чтобы не обидеть. Он вполне мог бы истолковать мои слова в превратном смысле. И все же я предпочитаю выйти замуж за человека, подобного ему, чем иметь супруга, в голове которого полно мозгов, но она держится на хилом теле.
16 сентября
Вчера была на званом вечере у Дези. Общество самое изысканное, был даже один иностранный дипломат. Все мужчины наперебой пытались со мной флиртовать, но я все же предпочла Жана. Он так богат и такой милый. Говорят, он единственный наследник бездетного дядюшки-мультимиллионера, нажившего огромное состояние в годы войны и теперь лечащего больную печень в Виши. Среди доброй дюжины кавалеров не было ни одного с мозгами. Головы у всех поразительно пусты, но зато какие красавцы! А скелеты? Ах, какие у всех прекрасно сложенные скелеты! Разумеется, Жан вне конкуренции. У него фигура атлета, а смех подобен рычанию медведя. Мне кажется, если он меня обнимет, я рассыплюсь в его объятиях. Умираю от любопытства, откуда у него эта бездна остроумия, чтобы смешить меня весь вечер пикантнейшими историями. Я прямо-таки чуть не лопнула от смеха. Принято считать, что мысль человека рождается в мозгу. Кто знает, может, люди из высшего общества рассуждают или думают при помощи какой-нибудь другой части тела?… Что сказать о дамах? Ни одна не произвела на меня особого впечатления. Головы их также пусты, а скелеты слишком широки в бедрах, хотя все затянуты в корсеты. На Дези было новое платье из лиловой парчи, но бедняжка выглядела в нем такой старомодной. Пепи и Грета покрыли ногти бронзовым лаком, но все равно никто ни разу не обратил на них внимания. Я наблюдала, как у них вспухала печенка от зависти при виде моего успеха у мужчин. Они просто места не могли найти от досады из-за того, что я стала центром такого исключительного внимания, и все время искали повода, чтобы побольше уязвить меня. Гусыни! А на прощанье, как ни в чем не бывало, сунулись со своими поцелуями и даже напросились в гости! Какое нахальство!
18 сентября
Ах, Жан – положительно, самый пленительный мужчина, которого мне довелось встретить за всю мою жизнь! Сегодня мы ездили с ним за город на его авто. Совсем вдвоем. Он поистине неистощим в своем остроумии.
1 2 3