Ян, повлияет ли
прохождение Ану на экологию?
Ему хотелось ответить "Нет", но он подбирал слово более значительное.
Ее крик оборвал ее мысли. Спарлинг резко повернулся.
С неба пикировал сару. Он сложил крылья и стремительно несся вниз.
Уже были видны страшные когти и клюв. Спарлинг слышал свист ветра в
крыльях. Затем раздался резкий удар и сару сломал бипену крылья и шею.
Брызнула кровь. Сару со своей добычей стал медленно подниматься.
Джиль всхлипнула. Слезы стояли у нее в глазах. Но она сдержала их.
- Так и должно было случиться, - пробормотала она и повернулась к
Спарлингу. - Прости меня. Я пытаюсь быть храброй, но... Это бедное
животное прилетело сюда в такую даль только для того, чтобы умереть.
Впрочем, ладно, спасибо за все, Ян. Спокойной ночи.
Она повернулась и быстро пошла прочь. Бел уже скрылся за горизонтом.
Спарлинг стоял, набивая трубку, пока она не скрылась из виду. Облака
потемнели, зажглись ранние звезды и выплыл величественный Мардук. Спарлинг
подумал, какие свирепые бури вызывает на этой планете приближающийся Ану.
Однако на расстоянии нескольких миллионов километров планета казалась
спокойной и умиротворенной.
Воздух стал холоднее, тихо шелестели вода в реке и листва на
деревьях, откуда-то доносился кислый запах дыма.
Действительно, эта планета привлекательнее, чем Земля. Он вспомнил
берега Северной Канады. Их всегда были волны океана, над ними всегда
висели облака. И даже в облачные дни они были угрюмыми, хотя и
величественными.
И все же Джиль была права. Ему повезло. То же самое ему сказала дочь
в прошлом году, когда он повез ее на круиз по стране своего детства. Ее
колледж находился в мегаполисе Рио де Жанейро...
Он вспомнил сегодняшний день.
Я видел Вэлфар и Бэкуорд тоже, - должен был сказать он Джерину. -
Пойми, пожалуйста, меня правильно, я симпатизирую им и согласен, что они
заслуживают лучшей доли. И когда мне было пятнадцать лет, я был так же
горд, когда Гуннар привел нас к победе над Алерионом.
Однако, работая инженером, я встречался с наксанцами, и убедился, что
они подобны нам. Затем последние пятнадцать лет я работаю на Иштаре, он
стал моим домом, здесь лежит мой долг...
Он покачал головой: поздно рассуждать. Время ушло.
Сумрак опускался на землю. Все больше звезд появлялось на небе. Он
поднялся по Гумбольд-стрит и открыл своим уличным ключом ворота. Свет из
окон падал на кусты и на траву. Земные растения здесь требовали
постоянного ухода. Годы прошли в борьбе с природой, которая старалась
уничтожить земные бактерии, червей, сохранить существующий баланс почвы:
содержание азота, кислот и других веществ.
Он прошел к передней двери. Жена отложила книгу. Он узнал роман,
которым зачитывались на Земле, когда он был там. Странно, что, прочтя
роман на Земле, он совершил огромный виток и снова вернулся в то время,
когда этот роман стал гвоздем сезона на другой планете. Читал он мало. Он
был слишком занят и настолько уставал, что предпочитал просто поваляться.
И если ему хотелось почитать, то он брал иштарианские книги.
- Хэлло! - сказала жена. - Что случилось?
В ее речи угадывался бразильский акцент. Когда-то она жила в
Португалии, и с тех пор это чувствовалось в ее речи.
- Боюсь, что ничего не смогу рассказать, - буркнул он. Однако его
кольнуло чувство вины. Она была не болтушка, а Ольга Ханшоу слышала всю
дискуссию. Он успокоил свою совесть тем, что он устал, и у него не было
сил обсуждать все с Родой, так как она, занятая домашним хозяйством, была
слишком далека от мировых проблем, и ей долго бы пришлось все объяснять.
- Плохо? - спросила она, изучив его лицо.
- Плохо, - согласился он, опускаясь в кресло. - Завтра я уезжаю в
Сехалу на Ассамблею. Буду отсутствовать несколько дней.
- Понимаю, - она встала. - Ты не хочешь выпить перед обедом?
- Ром и лимон. На два пальца, - и он показал, сколько налить рома.
Когда она улыбалась, то напоминала ему ту веселую девушку, с какой он
однажды познакомился. Она никогда не отличалась особой красотой. Спарлинг
оценивал ее в одну миллиелену - это количество красоты, которой можно
загрузить один корабль. Но он всегда был неловок в общении с женщинами, а
Рода Ваграс - это он видел - готова была стать его женой, как только он
этого пожелает.
Она была моложе его, но сейчас в ее волосах было гораздо больше
седины, чем у него. Сейчас она потеряла всякую стройность и легкость
походки, но все же, когда она, проходя мимо, потрепала его волосы, он
вспомнил их первые годы.
Оставшись один и раскурив трубку, он подумал, что, может быть,
трудное рождение Бекки изменило ее так. Несмотря ни на что, она оставалась
мягкой, доброй, и ее любили в их сообществе все, и к тому же она прекрасно
готовила.
Но все реже они были с ней близки, как духовно, так и физически.
А может, думал он, может, это во мне происходят изменения? Ведь его
работа заставила его объехать пол-планеты, в то время как она была
вынуждена сидеть с ребенком дома. Он часто летал на Землю, а она никогда
не жаловалась и летала туда лишь на несколько недель раз в четыре года. А
с другой стороны, она сохранила свои человеческие интересы, общаясь только
с людьми в Примавере. А он в это время был занят чисто иштарианскими
проблемами.
Но какова бы ни была причина, он неуклонно отдалялся от нее. Его
проекты требовали от него и внимания, и нервов, и сердца. Все остальное
казалось ему скучным и ненужным.
Пока он не повстречался с Джиль Конвей.
Он яростно затянулся трубкой.
Рода принесла выпивку.
- Я рада, что ты так рано вернулся, дорогой. Ты так вымотался. Я все
думала, неужели ты не придешь к обеду, который я специально для тебя
приготовила.
7
Юрий Джерин с радостью принял приглашение на экскурсию с человеком,
который мог бы объяснить ему все, что он увидит. Кроме возможности
подружиться с членами общества, в которых он нуждался и которые относились
к нему весьма враждебно, Джерин радовался и тому, что он сможет отдохнуть
от трудного путешествия. А когда Годдард Ханшоу сообщил, что его будет
сопровождать Джиль Конвей, он обрадовался еще больше.
Она позвонила ему перед восходом Бела, когда планету еще не обливал
зловещий свет Ану. Он и несколько его помощников разместились в гостинице,
а большинство его людей находились на орбите, так как для такого
количества людей еще не были выстроены жилища. Джерину был предоставлен
флайер.
- Пока ты не реквизировал его, - мрачно пошутил Ханшоу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
прохождение Ану на экологию?
Ему хотелось ответить "Нет", но он подбирал слово более значительное.
Ее крик оборвал ее мысли. Спарлинг резко повернулся.
С неба пикировал сару. Он сложил крылья и стремительно несся вниз.
Уже были видны страшные когти и клюв. Спарлинг слышал свист ветра в
крыльях. Затем раздался резкий удар и сару сломал бипену крылья и шею.
Брызнула кровь. Сару со своей добычей стал медленно подниматься.
Джиль всхлипнула. Слезы стояли у нее в глазах. Но она сдержала их.
- Так и должно было случиться, - пробормотала она и повернулась к
Спарлингу. - Прости меня. Я пытаюсь быть храброй, но... Это бедное
животное прилетело сюда в такую даль только для того, чтобы умереть.
Впрочем, ладно, спасибо за все, Ян. Спокойной ночи.
Она повернулась и быстро пошла прочь. Бел уже скрылся за горизонтом.
Спарлинг стоял, набивая трубку, пока она не скрылась из виду. Облака
потемнели, зажглись ранние звезды и выплыл величественный Мардук. Спарлинг
подумал, какие свирепые бури вызывает на этой планете приближающийся Ану.
Однако на расстоянии нескольких миллионов километров планета казалась
спокойной и умиротворенной.
Воздух стал холоднее, тихо шелестели вода в реке и листва на
деревьях, откуда-то доносился кислый запах дыма.
Действительно, эта планета привлекательнее, чем Земля. Он вспомнил
берега Северной Канады. Их всегда были волны океана, над ними всегда
висели облака. И даже в облачные дни они были угрюмыми, хотя и
величественными.
И все же Джиль была права. Ему повезло. То же самое ему сказала дочь
в прошлом году, когда он повез ее на круиз по стране своего детства. Ее
колледж находился в мегаполисе Рио де Жанейро...
Он вспомнил сегодняшний день.
Я видел Вэлфар и Бэкуорд тоже, - должен был сказать он Джерину. -
Пойми, пожалуйста, меня правильно, я симпатизирую им и согласен, что они
заслуживают лучшей доли. И когда мне было пятнадцать лет, я был так же
горд, когда Гуннар привел нас к победе над Алерионом.
Однако, работая инженером, я встречался с наксанцами, и убедился, что
они подобны нам. Затем последние пятнадцать лет я работаю на Иштаре, он
стал моим домом, здесь лежит мой долг...
Он покачал головой: поздно рассуждать. Время ушло.
Сумрак опускался на землю. Все больше звезд появлялось на небе. Он
поднялся по Гумбольд-стрит и открыл своим уличным ключом ворота. Свет из
окон падал на кусты и на траву. Земные растения здесь требовали
постоянного ухода. Годы прошли в борьбе с природой, которая старалась
уничтожить земные бактерии, червей, сохранить существующий баланс почвы:
содержание азота, кислот и других веществ.
Он прошел к передней двери. Жена отложила книгу. Он узнал роман,
которым зачитывались на Земле, когда он был там. Странно, что, прочтя
роман на Земле, он совершил огромный виток и снова вернулся в то время,
когда этот роман стал гвоздем сезона на другой планете. Читал он мало. Он
был слишком занят и настолько уставал, что предпочитал просто поваляться.
И если ему хотелось почитать, то он брал иштарианские книги.
- Хэлло! - сказала жена. - Что случилось?
В ее речи угадывался бразильский акцент. Когда-то она жила в
Португалии, и с тех пор это чувствовалось в ее речи.
- Боюсь, что ничего не смогу рассказать, - буркнул он. Однако его
кольнуло чувство вины. Она была не болтушка, а Ольга Ханшоу слышала всю
дискуссию. Он успокоил свою совесть тем, что он устал, и у него не было
сил обсуждать все с Родой, так как она, занятая домашним хозяйством, была
слишком далека от мировых проблем, и ей долго бы пришлось все объяснять.
- Плохо? - спросила она, изучив его лицо.
- Плохо, - согласился он, опускаясь в кресло. - Завтра я уезжаю в
Сехалу на Ассамблею. Буду отсутствовать несколько дней.
- Понимаю, - она встала. - Ты не хочешь выпить перед обедом?
- Ром и лимон. На два пальца, - и он показал, сколько налить рома.
Когда она улыбалась, то напоминала ему ту веселую девушку, с какой он
однажды познакомился. Она никогда не отличалась особой красотой. Спарлинг
оценивал ее в одну миллиелену - это количество красоты, которой можно
загрузить один корабль. Но он всегда был неловок в общении с женщинами, а
Рода Ваграс - это он видел - готова была стать его женой, как только он
этого пожелает.
Она была моложе его, но сейчас в ее волосах было гораздо больше
седины, чем у него. Сейчас она потеряла всякую стройность и легкость
походки, но все же, когда она, проходя мимо, потрепала его волосы, он
вспомнил их первые годы.
Оставшись один и раскурив трубку, он подумал, что, может быть,
трудное рождение Бекки изменило ее так. Несмотря ни на что, она оставалась
мягкой, доброй, и ее любили в их сообществе все, и к тому же она прекрасно
готовила.
Но все реже они были с ней близки, как духовно, так и физически.
А может, думал он, может, это во мне происходят изменения? Ведь его
работа заставила его объехать пол-планеты, в то время как она была
вынуждена сидеть с ребенком дома. Он часто летал на Землю, а она никогда
не жаловалась и летала туда лишь на несколько недель раз в четыре года. А
с другой стороны, она сохранила свои человеческие интересы, общаясь только
с людьми в Примавере. А он в это время был занят чисто иштарианскими
проблемами.
Но какова бы ни была причина, он неуклонно отдалялся от нее. Его
проекты требовали от него и внимания, и нервов, и сердца. Все остальное
казалось ему скучным и ненужным.
Пока он не повстречался с Джиль Конвей.
Он яростно затянулся трубкой.
Рода принесла выпивку.
- Я рада, что ты так рано вернулся, дорогой. Ты так вымотался. Я все
думала, неужели ты не придешь к обеду, который я специально для тебя
приготовила.
7
Юрий Джерин с радостью принял приглашение на экскурсию с человеком,
который мог бы объяснить ему все, что он увидит. Кроме возможности
подружиться с членами общества, в которых он нуждался и которые относились
к нему весьма враждебно, Джерин радовался и тому, что он сможет отдохнуть
от трудного путешествия. А когда Годдард Ханшоу сообщил, что его будет
сопровождать Джиль Конвей, он обрадовался еще больше.
Она позвонила ему перед восходом Бела, когда планету еще не обливал
зловещий свет Ану. Он и несколько его помощников разместились в гостинице,
а большинство его людей находились на орбите, так как для такого
количества людей еще не были выстроены жилища. Джерину был предоставлен
флайер.
- Пока ты не реквизировал его, - мрачно пошутил Ханшоу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47