Я отчетливо помню ту ночь на кладбище:
бледная осенняя луна над могильными крестами, огромные страшные тени,
причудливые силуэты деревьев, мрачно склонившихся над густой высокой травой
и потрескавшимися надгробными плитами, тучи необычно крупных летучих мышей
на фоне блеклой луны, поросшие плющом стены древней кирки, ее шпиль,
безмолвно указующий на темно-серые небеса, какие-то светящиеся жучки,
скачущие в извечной пляске смерти посреди зарослей тиса у ограды и запах
плесени, гнилости, влажной травы и еще чего-то неопределенного,
смешивающийся с ветром, налетавшим с дальних болот и моря; но наиболее
тягостное впечатление произвел на нас обоих едва слышный в отдалении, но,
должно быть, необычайно громкий лай какого-то, по-видимому, огромного пса
впрочем, его не было видно, более того, нельзя было даже примерно
определить, откуда доносился лай. Тем не менее, одного этого звука было
вполне достаточно, чтобы задрожать от ужаса, ибо мы хорошо помнили, что
рассказывали в окрестных деревнях: обезображенный труп того, кого мы искали,
был несколькими веками раньше найден в этом самом месте. Его растерзала
огромными клыками неведомая гигантская тварь.
Я помню, как мы раскапывали могилу средневекового кладбищенского вора,
как трепетали, глядя друг на друга, на могилу, на бледную всевидящую луну,
страшные гигантские тени, громадных нетопырей, древнюю кирку, танцующие
загробные огоньки, ощущая тошнотворные запахи, слыша странный, неизвестно
откуда доносившийся лай, в самом существовании которого мы не были до конца
уверены.
Но вот вместо рыхлой сырой земли лопата ткнулась во что-то твердое, и
скоро нашему взору открылся продолговатый полусгнивший ящик, покрытый коркой
солевых отложений веками нетронутой земли. Гроб, необыкновенно массивный и
крепкий был все же достаточно старым, а потому нам без особого труда удалось
взломать крышку и насладиться открывшимся зрелищем.
Он сохранился очень хорошо, просто на удивление хорошо, хотя пролежал в
земле уже пять столетий. Скелет, в нескольких местах разрушенный клыками
безжалостной твари, выглядел поразительно прочно. Мы с восхищением
разглядывали чистый белый череп с длинными крепкими зубами и пустыми
глазницами, в которых когда-то горел такой же лихорадочный, вожделеющий ко
всему загробному взгляд, какой отличал ныне нас. Мы нашли в гробу еще
кое-что это был очень любопытный, необычного вида амулет, который покойный,
очевидно, носил на цепочке вокруг шеи. Он представлял собою странную
стилизованную фигурку сидящей крылатой собаки, или сфинкса с полусобачьей
головой, искусно вырезанную в древней восточной
манере из небольшого куска зеленого нефрита. В каждой черточке сфинкса
было нечто отталкивающее, напоминавшее о смерти, жестокости и злобе. Внизу
имелась какая-то надпись ни Сент-Джону, ни мне никогда прежде не доводилось
видеть таких странных букв; вместо клейма мастера на обратной стороне был
выгравирован причудливый жуткий череп.
Едва увидев амулет, мы поняли, что он непременно должен стать нашим: из
всех существующих на свете вещей лишь этот необычайный предмет мог быть
достойным вознаграждением за наши усилия. Мы бы взяли его даже в том случае,
если бы он был нам совершенно незнаком; однако, рассмотрев загадочную вещицу
поближе, мы убедились, что это не так. Амулет и в самом деле не походил ни
на что известное рядовому читателю учебников по истории искусств, но мы
сразу узнали его: в запрещенной книге Некрономикон , написанной безумным
арабом Абдулом Аль-Хазредом, этот амулет упоминается в качестве одного из
зловещих символов души в культе некрофагов из недоступной европейцам страны
Лянь в Центральной Азии. Мы тщательно изучили описание страшного амулета у
этого арабского демонолога; очертания его, писал Аль-Хазред, отражают
таинственные, сверхъестественные свойства души тех людей, которые истязают и
пожирают мертвецов,
Мы забрали нефритовый амулет и, бросив последний взгляд на выбеленный
временем череп с пустыми глазницами, закрыли гроб, ни к чему более не
прикасаясь. Сент-Джон положил наш трофей в карман пальто, и мы поспешили
прочь от ужасного места; нам показалось, что огромная стая нетопырей
стремительно опускается на только что ограбленную могилу. Но может быть, это
нам только померещилось ведь свет осенней луны так слаб и бледен!
Утро следующего дня застало нас на борту судна, направлявшегося из
Голландии в Англию; нам по-прежнему казалось, будто издалека доносится лай
какого-то огромного пса. Должно быть, у нас просто разыгралось воображение,
подстегнутое нагонявшими тоску и грусть завываниями осеннего ветра.
Не прошло и недели со дня нашего возвращения на родину, как начали
происходить очень странные события. Мы жили настоящими отшельниками, не имея
ни друзей, ни родственников, ни даже слуг, в старинной усадьбе на краю
болотистой пустоши, и лишь очень редкий посетитель нарушал наш покой
нежданным стуком в дверь.
Теперь, однако, по ночам стал слышен какой-то шум, какой-то стук не
только у входных дверей, но и у окон, как верхнего, так и нижнего этажа.
Однажды вечером (мы как раз сидели в библиотеке) нам обоим даже показалось,
что какая-то огромная тень на мгновение заслонила собою заглядывавшую в окно
луну; другой раз нам послышалось нечто вроде глухих хлопков огромных крыльев
где-то невдалеке. Наши попытки выяснить, что же все-таки происходит вокруг
дома, ничего не дали; мы приписали все это причудам воображения в ушах у нас
до сих пор стоял отдаленный глухой лай, почудившийся нам во время вылазки на
старое голландское кладбище. Нефритовый амулет хранился в одной из ниш
нашего тайного музея, и порою мы зажигали перед ним свечу, источавшую
необычный тонкий аромат. В Некрономиконе Аль-Хазреда мы черпали все новые
сведения о свойствах магического предмета, о связи духов и призраков с тем,
что он символизирует; все прочитанное нами не могло не вселять тревожных
опасений.
Но самое ужасное было впереди.
В ночь на 24-е сентября 19... года я сидел у себя в комнате, когда
раздался негромкий стук в дверь. Я решил, конечно, что это Сент-Джон, и
пригласил его войти в ответ повышался резкий смех. За дверью никого не
оказалось. Я бросился к Сент-Джону и разбудил его: мой друг ничего не мог
понять и был встревожен не меньше моего. Той же самой ночью глухой далекий
лай над болотами обрел для нас ужасающую в своей неумолимости реальность.
1 2 3 4
бледная осенняя луна над могильными крестами, огромные страшные тени,
причудливые силуэты деревьев, мрачно склонившихся над густой высокой травой
и потрескавшимися надгробными плитами, тучи необычно крупных летучих мышей
на фоне блеклой луны, поросшие плющом стены древней кирки, ее шпиль,
безмолвно указующий на темно-серые небеса, какие-то светящиеся жучки,
скачущие в извечной пляске смерти посреди зарослей тиса у ограды и запах
плесени, гнилости, влажной травы и еще чего-то неопределенного,
смешивающийся с ветром, налетавшим с дальних болот и моря; но наиболее
тягостное впечатление произвел на нас обоих едва слышный в отдалении, но,
должно быть, необычайно громкий лай какого-то, по-видимому, огромного пса
впрочем, его не было видно, более того, нельзя было даже примерно
определить, откуда доносился лай. Тем не менее, одного этого звука было
вполне достаточно, чтобы задрожать от ужаса, ибо мы хорошо помнили, что
рассказывали в окрестных деревнях: обезображенный труп того, кого мы искали,
был несколькими веками раньше найден в этом самом месте. Его растерзала
огромными клыками неведомая гигантская тварь.
Я помню, как мы раскапывали могилу средневекового кладбищенского вора,
как трепетали, глядя друг на друга, на могилу, на бледную всевидящую луну,
страшные гигантские тени, громадных нетопырей, древнюю кирку, танцующие
загробные огоньки, ощущая тошнотворные запахи, слыша странный, неизвестно
откуда доносившийся лай, в самом существовании которого мы не были до конца
уверены.
Но вот вместо рыхлой сырой земли лопата ткнулась во что-то твердое, и
скоро нашему взору открылся продолговатый полусгнивший ящик, покрытый коркой
солевых отложений веками нетронутой земли. Гроб, необыкновенно массивный и
крепкий был все же достаточно старым, а потому нам без особого труда удалось
взломать крышку и насладиться открывшимся зрелищем.
Он сохранился очень хорошо, просто на удивление хорошо, хотя пролежал в
земле уже пять столетий. Скелет, в нескольких местах разрушенный клыками
безжалостной твари, выглядел поразительно прочно. Мы с восхищением
разглядывали чистый белый череп с длинными крепкими зубами и пустыми
глазницами, в которых когда-то горел такой же лихорадочный, вожделеющий ко
всему загробному взгляд, какой отличал ныне нас. Мы нашли в гробу еще
кое-что это был очень любопытный, необычного вида амулет, который покойный,
очевидно, носил на цепочке вокруг шеи. Он представлял собою странную
стилизованную фигурку сидящей крылатой собаки, или сфинкса с полусобачьей
головой, искусно вырезанную в древней восточной
манере из небольшого куска зеленого нефрита. В каждой черточке сфинкса
было нечто отталкивающее, напоминавшее о смерти, жестокости и злобе. Внизу
имелась какая-то надпись ни Сент-Джону, ни мне никогда прежде не доводилось
видеть таких странных букв; вместо клейма мастера на обратной стороне был
выгравирован причудливый жуткий череп.
Едва увидев амулет, мы поняли, что он непременно должен стать нашим: из
всех существующих на свете вещей лишь этот необычайный предмет мог быть
достойным вознаграждением за наши усилия. Мы бы взяли его даже в том случае,
если бы он был нам совершенно незнаком; однако, рассмотрев загадочную вещицу
поближе, мы убедились, что это не так. Амулет и в самом деле не походил ни
на что известное рядовому читателю учебников по истории искусств, но мы
сразу узнали его: в запрещенной книге Некрономикон , написанной безумным
арабом Абдулом Аль-Хазредом, этот амулет упоминается в качестве одного из
зловещих символов души в культе некрофагов из недоступной европейцам страны
Лянь в Центральной Азии. Мы тщательно изучили описание страшного амулета у
этого арабского демонолога; очертания его, писал Аль-Хазред, отражают
таинственные, сверхъестественные свойства души тех людей, которые истязают и
пожирают мертвецов,
Мы забрали нефритовый амулет и, бросив последний взгляд на выбеленный
временем череп с пустыми глазницами, закрыли гроб, ни к чему более не
прикасаясь. Сент-Джон положил наш трофей в карман пальто, и мы поспешили
прочь от ужасного места; нам показалось, что огромная стая нетопырей
стремительно опускается на только что ограбленную могилу. Но может быть, это
нам только померещилось ведь свет осенней луны так слаб и бледен!
Утро следующего дня застало нас на борту судна, направлявшегося из
Голландии в Англию; нам по-прежнему казалось, будто издалека доносится лай
какого-то огромного пса. Должно быть, у нас просто разыгралось воображение,
подстегнутое нагонявшими тоску и грусть завываниями осеннего ветра.
Не прошло и недели со дня нашего возвращения на родину, как начали
происходить очень странные события. Мы жили настоящими отшельниками, не имея
ни друзей, ни родственников, ни даже слуг, в старинной усадьбе на краю
болотистой пустоши, и лишь очень редкий посетитель нарушал наш покой
нежданным стуком в дверь.
Теперь, однако, по ночам стал слышен какой-то шум, какой-то стук не
только у входных дверей, но и у окон, как верхнего, так и нижнего этажа.
Однажды вечером (мы как раз сидели в библиотеке) нам обоим даже показалось,
что какая-то огромная тень на мгновение заслонила собою заглядывавшую в окно
луну; другой раз нам послышалось нечто вроде глухих хлопков огромных крыльев
где-то невдалеке. Наши попытки выяснить, что же все-таки происходит вокруг
дома, ничего не дали; мы приписали все это причудам воображения в ушах у нас
до сих пор стоял отдаленный глухой лай, почудившийся нам во время вылазки на
старое голландское кладбище. Нефритовый амулет хранился в одной из ниш
нашего тайного музея, и порою мы зажигали перед ним свечу, источавшую
необычный тонкий аромат. В Некрономиконе Аль-Хазреда мы черпали все новые
сведения о свойствах магического предмета, о связи духов и призраков с тем,
что он символизирует; все прочитанное нами не могло не вселять тревожных
опасений.
Но самое ужасное было впереди.
В ночь на 24-е сентября 19... года я сидел у себя в комнате, когда
раздался негромкий стук в дверь. Я решил, конечно, что это Сент-Джон, и
пригласил его войти в ответ повышался резкий смех. За дверью никого не
оказалось. Я бросился к Сент-Джону и разбудил его: мой друг ничего не мог
понять и был встревожен не меньше моего. Той же самой ночью глухой далекий
лай над болотами обрел для нас ужасающую в своей неумолимости реальность.
1 2 3 4