Филипп де Анжу знает ответ! Не нужно раньше времени
высказывать свой интерес".
- Да, 71, - подытожил Джейсон. - Один простенький вопрос я и исчезаю.
И если ты дашь мне правдивый ответ, я дам тебе кое-что взамен.
- Что бы я хотел получить от тебя, кроме тебя самого?
- Информацию, которая спасет твою жизнь. Это не полная гарантия, но
можешь мне поверить, когда я скажу тебе это, ты не сможешь без этого
обходиться. Парк Монсю...
Вновь тишина. Борн мог представить, как седовласый ветеран сидит
перед коммутатором, уставившись в одну точку. Название парижского района
эхом откликается в его сознании. Парк Монсю означает смерть, и он знает
это точно так же, как знает и то, что мертвая женщина в церкви - Жакелина
Лавьер.
- Какого характера будет эта информация?
- Это касается установления личности твоего нанимателя. Имя и
соответствующие доказательства должны быть запечатаны в конверт и отданы
на хранение адвокату, который будет хранить их, пока ты жив. Но если твоя
жизнь оборвется неестественным путем, он должен вскрыть конверт и достать
оттуда содержимое. Это надежная защита, Анжу.
- Я вижу, - прохрипел он, - что ты прав. Но ты утверждаешь, что за
мной установлена постоянная слежка.
- Прикрой себя. Скажи им правду. У тебя же есть телефон для связи?
- Да, есть номер и человек, - более увереннее произнес он.
- Дозвонись до него и сообщи ему все, что я сказал... исключая,
конечно, обмена.
Скажи, что я звонил тебе и хочу с тобой встретиться. Около Лувра...
Через час... Скажи правду!
- Ты - безумец!
- Я знаю, что я делаю.
- Обычно ты делаешь ловушки.
- Не ломай над этим голову. Скажи им правду. У них есть моя
фотография, и они будут знать, когда я появлюсь. Самое лучшее управление
ситуацией, это ситуация, когда вообще нет никакого управления.
- Теперь я слышу Дельту, - сказал де Анжу, который никогда сам не
создавал ловушек. - Кстати, ты же никогда сам не попадал в капканы, верно?
- Да, никогда, - согласился Борн. - У тебя нет выбора, Анжу. Через
час возле Лувра.
"Успех любой западни лежит в ее простоте. Перевернуть западню,
основываясь на характере одной из ее составляющих требует быстрого и
несложного мастерства".
Эти слова пришли к нему, когда он сидел и ждал такси в Сен-Оноре
неподалеку от ле Классик. Он попросил водителя дважды объехать квартал,
объясняя ему, что он американский турист и ищет свою жену, отправившуюся
за покупками. Рано или поздно она появится у одного из магазинов и он ее
найдет.
Но что он действительно нашел, так это наблюдателей, которых направил
Карлос. Антенна над черным автомобилем была и доказательством, и
опасностью. Он чувствовал бы себя спокойнее, если бы это оружие не было
поднято, что говорило бы о том, что группа преследования не ведет активных
действий. Но с этим ничего нельзя было поделать. Альтернативой должна быть
дезинформация, передаваемая через эту антенну.
В течение следующих 45 минут Джейсон должен был сделать все
невозможное, чтобы быть уверенным, что через эту антенну идет деза. С
заднего сидения такси он внимательно изучал двух мужчин в черном
автомобиле. Если бы встал вопрос о том, что отличает их от сотен других
людей, находящихся сейчас в Сен-Оноре, то самым характерным было то, что
они не разговаривали между собой.
Наконец, Филипп де Анжу вышел на тротуар. Весь его облик говорил о
том, что он позвонил по известному ему телефону и передал информацию о
встрече. Он тоже знал, где находится автомобиль слежки. К обочине тротуара
подкатило такси, вероятно заказанное им по телефону. Де Анжу поговорил о
чем-то с водителем и сел в машину.
Черный автомобиль отъехал вскоре после такси с де Анжу. Это был тот
чистый момент времени, которого ждал Борн. Он наклонился вперед к водителю
и с раздражением произнес:
- Я все забыл, черт побери! Она же сказала, что будет с утра в Лувре,
а по магазинам пойдет после обеда. Боже мой, я попросту опоздал на
полчаса! ВЫ сможете отвезти меня в Лувр?
- Конечно, месье, это моя работа.
Такси, в котором ехал Джейсон, обогнало черный автомобиль с людьми
Карлоса. Когда машины сблизились, Джейсону удалось заметить, что человек
рядом с водителем что-то быстро говорит в небольшой микрофон. Это было
все, что желал увидеть Борн в данный момент. Карлос должен быть уверен,
что ловушка не имеет проколов: все участники встретятся, как и было
предусмотрено планом. Через несколько минут они подъехали к главному входу
в Лувр.
- Встань в хвост вон за тем такси, - приказал Джейсон, делая жест
рукой в сторону вереницы такси на стоянке.
- Но они стоят в ожидании клиентов, месье... А вы и так мой клиент. Я
могу подвезти вас...
- Сделай, как тебе сказано! - Прервал его Борн, протягивая 50
франков.
Водитель пристроился в хвост свободных такси. Черный автомобиль
находился в 20 ярдах справа. Мужчина на сидении держал в руке микрофон и
рассматривал окружающих через левое стекло. Джейсон перевел взгляд и
увидел то, что ожидал увидеть. В нескольких сотнях ярдов к востоку стоял
серый автомобиль, тот самый, что сопровождал Жакелину Лавьер и жену
генерала Вилье к церкви Святого Причастия, и на котором мадам Вилье уехала
после того, как проводила мадам Лавьер в кабину для исповеди. Антенна на
нем была убрана, Когда установился визуальный контакт, связь потеряла свое
былое значение. Четыре человека. Наемные убийцы, присланные Карлосом!
Борн сосредоточился на толпе перед входом в Лувр, мгновенно обнаружив
среди массы людей элегантно одетого де Анжу, который спокойно прогуливался
по ступеням.
"Все... Наступило время отправления дезинформации".
- Выезжай! - приказал шоферу Борн.
- Что, месье? - переспросил водитель.
- 200 франков, если ты точно выполнишь то, что я прикажу. Выезжай из
ряда и становись в голове очереди, затем сделай два левых поворота и
поезжай в следующий проезд.
- Я не понимаю, месье!
- Ты и не должен ничего понимать. 300 франков!
Водитель вывернул руль вправо и быстро выехал в начало ряда, затем
резко повернул руль, направляя такси влево, к ряду припаркованных
автомобилей. Борн выхватил пистолет и, зажав его между коленями, проверил
глушитель, затянув поплотнее цилиндр.
- Куда дальше, месье? - спросил изумленный водитель, когда они снова
подъехали ко входу в Лувр.
- Медленнее! - приказал Джейсон. - Видишь впереди вон тот серый
автомобиль, который стоит около проезда к Сене? Видишь его?
- Да, конечно.
- Поезжай помедленнее справа от него, - Борн передвинулся на левую
сторону и опустил окно, стараясь, чтобы ни его лица, ни его пистолета
никто не заметил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
высказывать свой интерес".
- Да, 71, - подытожил Джейсон. - Один простенький вопрос я и исчезаю.
И если ты дашь мне правдивый ответ, я дам тебе кое-что взамен.
- Что бы я хотел получить от тебя, кроме тебя самого?
- Информацию, которая спасет твою жизнь. Это не полная гарантия, но
можешь мне поверить, когда я скажу тебе это, ты не сможешь без этого
обходиться. Парк Монсю...
Вновь тишина. Борн мог представить, как седовласый ветеран сидит
перед коммутатором, уставившись в одну точку. Название парижского района
эхом откликается в его сознании. Парк Монсю означает смерть, и он знает
это точно так же, как знает и то, что мертвая женщина в церкви - Жакелина
Лавьер.
- Какого характера будет эта информация?
- Это касается установления личности твоего нанимателя. Имя и
соответствующие доказательства должны быть запечатаны в конверт и отданы
на хранение адвокату, который будет хранить их, пока ты жив. Но если твоя
жизнь оборвется неестественным путем, он должен вскрыть конверт и достать
оттуда содержимое. Это надежная защита, Анжу.
- Я вижу, - прохрипел он, - что ты прав. Но ты утверждаешь, что за
мной установлена постоянная слежка.
- Прикрой себя. Скажи им правду. У тебя же есть телефон для связи?
- Да, есть номер и человек, - более увереннее произнес он.
- Дозвонись до него и сообщи ему все, что я сказал... исключая,
конечно, обмена.
Скажи, что я звонил тебе и хочу с тобой встретиться. Около Лувра...
Через час... Скажи правду!
- Ты - безумец!
- Я знаю, что я делаю.
- Обычно ты делаешь ловушки.
- Не ломай над этим голову. Скажи им правду. У них есть моя
фотография, и они будут знать, когда я появлюсь. Самое лучшее управление
ситуацией, это ситуация, когда вообще нет никакого управления.
- Теперь я слышу Дельту, - сказал де Анжу, который никогда сам не
создавал ловушек. - Кстати, ты же никогда сам не попадал в капканы, верно?
- Да, никогда, - согласился Борн. - У тебя нет выбора, Анжу. Через
час возле Лувра.
"Успех любой западни лежит в ее простоте. Перевернуть западню,
основываясь на характере одной из ее составляющих требует быстрого и
несложного мастерства".
Эти слова пришли к нему, когда он сидел и ждал такси в Сен-Оноре
неподалеку от ле Классик. Он попросил водителя дважды объехать квартал,
объясняя ему, что он американский турист и ищет свою жену, отправившуюся
за покупками. Рано или поздно она появится у одного из магазинов и он ее
найдет.
Но что он действительно нашел, так это наблюдателей, которых направил
Карлос. Антенна над черным автомобилем была и доказательством, и
опасностью. Он чувствовал бы себя спокойнее, если бы это оружие не было
поднято, что говорило бы о том, что группа преследования не ведет активных
действий. Но с этим ничего нельзя было поделать. Альтернативой должна быть
дезинформация, передаваемая через эту антенну.
В течение следующих 45 минут Джейсон должен был сделать все
невозможное, чтобы быть уверенным, что через эту антенну идет деза. С
заднего сидения такси он внимательно изучал двух мужчин в черном
автомобиле. Если бы встал вопрос о том, что отличает их от сотен других
людей, находящихся сейчас в Сен-Оноре, то самым характерным было то, что
они не разговаривали между собой.
Наконец, Филипп де Анжу вышел на тротуар. Весь его облик говорил о
том, что он позвонил по известному ему телефону и передал информацию о
встрече. Он тоже знал, где находится автомобиль слежки. К обочине тротуара
подкатило такси, вероятно заказанное им по телефону. Де Анжу поговорил о
чем-то с водителем и сел в машину.
Черный автомобиль отъехал вскоре после такси с де Анжу. Это был тот
чистый момент времени, которого ждал Борн. Он наклонился вперед к водителю
и с раздражением произнес:
- Я все забыл, черт побери! Она же сказала, что будет с утра в Лувре,
а по магазинам пойдет после обеда. Боже мой, я попросту опоздал на
полчаса! ВЫ сможете отвезти меня в Лувр?
- Конечно, месье, это моя работа.
Такси, в котором ехал Джейсон, обогнало черный автомобиль с людьми
Карлоса. Когда машины сблизились, Джейсону удалось заметить, что человек
рядом с водителем что-то быстро говорит в небольшой микрофон. Это было
все, что желал увидеть Борн в данный момент. Карлос должен быть уверен,
что ловушка не имеет проколов: все участники встретятся, как и было
предусмотрено планом. Через несколько минут они подъехали к главному входу
в Лувр.
- Встань в хвост вон за тем такси, - приказал Джейсон, делая жест
рукой в сторону вереницы такси на стоянке.
- Но они стоят в ожидании клиентов, месье... А вы и так мой клиент. Я
могу подвезти вас...
- Сделай, как тебе сказано! - Прервал его Борн, протягивая 50
франков.
Водитель пристроился в хвост свободных такси. Черный автомобиль
находился в 20 ярдах справа. Мужчина на сидении держал в руке микрофон и
рассматривал окружающих через левое стекло. Джейсон перевел взгляд и
увидел то, что ожидал увидеть. В нескольких сотнях ярдов к востоку стоял
серый автомобиль, тот самый, что сопровождал Жакелину Лавьер и жену
генерала Вилье к церкви Святого Причастия, и на котором мадам Вилье уехала
после того, как проводила мадам Лавьер в кабину для исповеди. Антенна на
нем была убрана, Когда установился визуальный контакт, связь потеряла свое
былое значение. Четыре человека. Наемные убийцы, присланные Карлосом!
Борн сосредоточился на толпе перед входом в Лувр, мгновенно обнаружив
среди массы людей элегантно одетого де Анжу, который спокойно прогуливался
по ступеням.
"Все... Наступило время отправления дезинформации".
- Выезжай! - приказал шоферу Борн.
- Что, месье? - переспросил водитель.
- 200 франков, если ты точно выполнишь то, что я прикажу. Выезжай из
ряда и становись в голове очереди, затем сделай два левых поворота и
поезжай в следующий проезд.
- Я не понимаю, месье!
- Ты и не должен ничего понимать. 300 франков!
Водитель вывернул руль вправо и быстро выехал в начало ряда, затем
резко повернул руль, направляя такси влево, к ряду припаркованных
автомобилей. Борн выхватил пистолет и, зажав его между коленями, проверил
глушитель, затянув поплотнее цилиндр.
- Куда дальше, месье? - спросил изумленный водитель, когда они снова
подъехали ко входу в Лувр.
- Медленнее! - приказал Джейсон. - Видишь впереди вон тот серый
автомобиль, который стоит около проезда к Сене? Видишь его?
- Да, конечно.
- Поезжай помедленнее справа от него, - Борн передвинулся на левую
сторону и опустил окно, стараясь, чтобы ни его лица, ни его пистолета
никто не заметил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126