...как Бирнамский лес, с прутьями пойдем... - В трагедии Шекспира "Макбет" (действ. I, явление V-VI) воины Малькольма идут в бой, прикрываясь отрубленными ветвями Бирнамского леса.
...там Бисмарк и Мольтке хозяйничают. - К началу 1871 года значительная часть Франции была оккупирована немцами; фактическим главнокомандующим немецкой армией был Г. Мольтке (1800-1891), занимавший должность начальника полевого штаба. Бисмарк в это время был уже канцлером Германской империи.
...смотрятся, как нарциссы, в свою чернильницу... - Нарциссом чернильницы назвал князя А. М. Горчакова Ф. И. Тютчев.
Кеньги - калоши.
...при покойном императоре... - при Николае I.
"Wacht am Rhein" - "Стража на Рейне" - с 1871 г. государственный гимн объединенной Германии.
Гоф-герихт - высший суд в Риге (до 1889 г.), члены его выбирались коренным лифляндским дворянством.
Гарибальди пишет... - Вынужденный в 1868 г. поселиться на Кремоне и отказаться от участия в политической борьбе, Гарибальди написал несколько исторических романов, направленных против папства и католического духовенства. В русском переводе напечатан был его роман "Clelia" под названием "Иго монархов, или Рим в XIX столетии" (1870).
Я проникся этим учением... - согласно учению спиритов, возможно прямое общение с душами умерших. В России спиритизмом стали увлекаться в начале 1870-х годов.
Комплот - преступный заговор, союз против кого-нибудь.
Гамбетта Л. (1838-1882) - французский политический деятель, либерал, выдающийся оратор, возглавлял республиканскую оппозицию против Наполеона III. Во время франко-прусской-войны, после падения Наполеона III стал членом правительства национальной обороны и деятельно формировал новые армии, Гамбетта был противником мира на условиях, предложенных Бисмарком.
Рошфор А. (1831-1913) - французский политический деятель и публицист, принимал активное участие в борьбе республиканской оппозиции против Наполеона III, был членом республиканского правительства после падения Второй империи.
Излер и Берг - владельцы увеселительных заведений в Петербурге.
Дмитрий Петрович Журавский (1810-1856) - ученый статистик, сторонник , освобождения крестьян. Лесков познакомился с Журавским, когда служил в Киеве. "Журавского мне было не дивно обрисовать, - я его тоже знал, и он едва ли не первое живое лицо, которое во дни юности моей в Киеве заставило меня понимать, что добродетель существует не в одних отвлечениях" (Лесков. Письмо И, С. Аксакову от 23 декабря 1874 года; см. А. Ф. П исемский. Письма. М. - Л., 1936, стр. .696),. - В. 1869 году Лесков подготовил статью о Д. П. Журавском "Из глухой поры. Переписка Д. П. Журавского и два письма Л. А. Нарышкина. 1843-1847 годы" (ЦГЛА). Статья эта была тогда же отправлена С, А. Юрьеву для печатания в журнале "Беседа". "Однако, - как пишет Лесков в вышеуказанном письме к И. С. Аксакову, - Майков, или какой-то другой, ему посоветовал не заниматься такими мелочами, как Журавский, - борец de facto за права человека в России, в самую глухую пору, и Юрьев рассудил за лучшее сначала отложить, а потом совсем потерять мою статью".
...больничку в губы продернули. - Больна или больница - губа животного, пронятая кольцом.
..."трясение ощущается". - Бобчинский ("Ревизор", действ. I,.явление Щ) говорит: "С утра я ничего не ел, так желудочное трясение...",
...про Брюллова... про Нестора Васильевича Кукольника, про Глинку-, про актера Соленика и Ивана Ивановича Панаева... - Дружеский союз - триумвират Глинки, Кукольника и Брюллова был характерным явлением литературного быта конца 1830 годов. Впервые в мемуарной литературе о нем подробно было рассказано в "Литературных воспоминаниях" И. И. Панаева, почему Лесков и упоминает его в этой связи. Соленик К. Т. (1811- 1851) - выдающийся украинский драматический актер. Выступал в комических и характерно-бытовых ролях. Лесков мог видеть Соленика на сцене, когда жил в Киеве (с 1849 года).
...потом про Аполлона Григорьева со Львом Меем... - Григорьев А. А. (1822-1864) - поэт и критик славянофильско-романтического направления; Мей Л. А. (1822-1862) - поэт, драматург и переводчик, близкий славянофилам. Григорьева и Мея связывали длительная личная дружба и общность взглядов. Эпизод, подобный рассказанному Лесковым о встрече Мея и Григорьева на Невском, приводится у А. П. Милюкова ("Отрывок из воспоминаний", "Исторический вестник", 1883, январь, стр. 103).
Да вам и вольности ваши дворянские Дмитрий Васильевич Волков писал, запертый на замок вместе с датским кобелем... - Волков Д. В. (ум. 1785), сенатор, при Петре III тайный секретарь особого совета, составитель жалованной грамоты дворянству. Лесков имеет в виду следующий эпизод, изложенный в "Некоторых выписках из бумаг М. Данилевского", напечатанных А. И. Герценом ("Исторический сборник вольной русской типографии в Лондоне", Лондон, 1861): "Петр III, дабы сокрыть от Е. Р. Воронцовой, что он в сию ночь будет заниматься Куракиной, сказал громко при графине Воронцовой, что он имеет с ним (с Волковым. - Я. С.) сию ночь препроводить в исполнение известное им важное дело в рассуждении благоустройства государства. Ночь пришла, государь пошел в спальню, где была Куракина, сказав Волкову, чтобы он в эту ночь написал известный ему указ. Волков был отведен в кабинет государя и заперт с датской собакой. Не зная ни причин, ни намерений государя, не знал о чем писать, - а писать надобно. Но как он был человек умный и догадливый, то вспомнил, что государь нередко говорил с ним о даровании прав вольности дворянству. Сев, написал в ночь манифест о сем".
Ну, а теперь в рекруты пойдете - имеется в виду подготовка к введению в России всеобщей воинской повинности.
...можно, как слесаршу Пошлепкину и унтер-офицерскую жену, на улице выпороть и доложить ревизору, что вы сами себя выпороли... - В "Ревизоре" Гоголя (действ. IV, явление XI)) городничий говорит, что унтер-офицерша сама себя высекла.
А что сэр Чаннинг-то пишет? - Чанниг У. (1780- 1842) - английский богослов и писатель. Выступал против употребления спиртных напитков. Его книга "О самовоспитании" выходила в русском переводе дважды - в 1864 и 1870 годах.
Меня только всю мою жизнь ругают и уже давно доказали и мою отсталость, и неспособность, и даже мою литературную... бесчестность... - Лесков говорит о критических оценках его романов и драм в демократических и буржуазно-либеральных журналах.
Трехполенный - такое прозвище дал А. И. Герцен В. Н. Панину, министру юстиции Александра II, одному из самых реакционных деятелей эпохи, за его высокий рост.
Пихлер А. - немец, церковный историк, служил библиотекарем в Публичной библиотеке в Петербурге (1868-1870), похитил несколько тысяч книг, осужден в 1871 году к ссылке в Сибирь, но помилован и, как иностранный подданный, выслан за границу.
...его какой-то армейский капитан невзначай выпорол на улице, в Одессе, во время недавних сражений греков с жидами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61