– Верно подмечено, мистер Спок. Возьмем его. Он будет нашим проводником.
В коридоре уже появился второй охранник. Кирк выхватил пистолет из кобуры поверженного солдата, вдавил ствол в спину ахнувшего зеонца и, сделав Споку знак идти первым, тихонько спросил:
– Которая дверь ведёт в лабораторию?
– Вторая справа, – пролепетал перепуганный зеонец, трепеща, как лист на ветру.
– Отлично, зеонская свинья, шевелись! – гаркнул Кирк.
Они вышли из камеры. Охранник окинул их скучающим взглядом и даже не потрудился сдвинуться с места. Но когда они прошли мимо него, дверь в лабораторию отворилась, оттуда вышел офицер СС и запер дверь на ключ. Как только он шагнул в сторону энтерпрайсовцев, Кирк вдруг резко толкнул зеонца прямо на офицера и они вместе повалились на пол. Кирк тут же отвесил совершенно обалдевшему зеонцу затрещину.
– Неуклюжая зеонская свинья! – он помог офицеру подняться, – прошу простить, что мы не можем расстрелять этих наглецов сейчас же, это не совсем обычные зеонцы. Но они заплатят за всё, будьте покойны. Их переводят в лабораторию для опытов.
Эсэсовец, кивнув, отступил с их дороги. В этот момент Кирк уже сжимал в ладони ключи от лаборатории и ухмылялся.
В лаборатории никого не было, а на одном из столов Кирк нашел разобранные коммуникаторы. Он поспешно собрал раскиданные детали.
– Да кто вы такие, в конце концов? – вновь потребовал объяснений зеонец.
– Фазеры? – произнёс Кирк, не обращая на него внимания.
– Я их не вижу, капитан.
– Откуда вы взялись? – не отступался зеонец.
На глаза Кирку попался журнал для записей результатов опытов и он начал торопливо его просматривать, шурша страницами. Оружие было отправлено в командную ставку Гестапо для детального анализа.
– Мы можем забыть о наших фазерах, – сообщил капитан Споку и тут дверь позади них распахнулась – эсэсовец обнаружил пропажу ключей. Он уставился на Кирка и Спока, нашаривая пистолет в кобуре.
Положение становилось отчаянным и тут его неожиданно спас зеонец, которого офицер сразу не заметил – схватив какую-то лабораторную посудину, он треснул ею по голове незадачливого эсэсовца. Первый удар не возымел видимого эффекта. Зато второй уложил офицера отдыхать по полной программе.
Кирк взглянул на распростёртое тело.
– Надо сказать, вы, зеонцы, весьма профессиональны для миролюбивых людей.
Они также очень быстро учились. Зеонец уже стаскивал с офицера униформу.
– В этой форме мы могли бы угнать машину и выбраться из столицы.
– Мы пришли сюда, чтобы найти Джона Гилла, – сказал Кирк.
– Капитан, без фазеров и без связи с кораблём нелогично брать на себя смелость продержаться против военной мощи целой планеты, – заметил Спок.
Кирк раздумывал всего мгновение.
– Хорошо, мистер Спок. Облачайтесь снова в униформу и прикройте свои уши… гм… снова.
Через несколько минут Спок уже был при всех регалиях лейтенанта СС, шлем скрывал его заострённые уши. Кирк, в униформе охранника, отыскал в углу лаборатории носилки, зеонец лёг на них и притворился мёртвым.
Когда они вытащили носилки в коридор, стоявший там охранник отсалютовал Споку.
– Славная охота, – сказал ему Кирк, – мы выловили столько зеонцев, что приходится сваливать их снаружи, тут уже не хватает места.
Благополучно покинув здание, они завернули за угол и поставили носилки на землю.
– Полагаю, охранники скоро заметят наше отсутствие, капитан, – заметил Спок.
– Поднимется всеобщая тревога, – предупредил зеонец, поднимаясь с носилок.
– Надо найти укромное место, где мы могли бы собрать коммуникаторы и вызвать помощь с "Энтерпрайза"
Кирк остановил взгляд на сильно встревоженном зеонце. Несколько мгновений капитан словно боролся с собой, принимая какое-то решение, и наконец произнёс:
– Ты ведь был разведчиком. Отведи нас куда-нибудь, где можно спрятаться, – лицо Кирка прояснилось, – мне чертовски нужен этот шанс, парень. Моя жизнь в твоих руках. И, что важнее, в твоих руках жизни наших друзей.
И вот зеонец повёл их вниз по улице, стараясь держаться в тени зданий, пока они не свернули в тёмный и грязный переулок, заваленный разным хламом, отбросами и пустыми консервными банками. Зеонец подошёл к совершенно не заметной среди мусора крышке канализационного люка и постучал четыре раза. Из под земли донёсся звук четырёх ответных ударов. Зеонец постучал ещё дважды и быстро пригнулся – по улице с рёвом пронеслась патрульная машина, полная солдат. Когда рычание мотора стихло, он постучал снова. Крышка люка поднялась, открыв тёмный лаз.
– Залезайте, – кивнул зеонец.
Узкая металлическая лестница вела вниз, в темноту. Пока энтерпрайсовцы спускались, зеонец тщательно закрыл люк, затем тоже спустился и произнёс:
– Давод, всё в порядке. Вас здесь много?
Ему никто не ответил. Давод, оборванный и ужасающе тощий юноша с измождённым лицом, в немом изумлении разглядывал Кирка и Спока.
– Они помогли мне выбраться из тюрьмы. Я обязан им жизнью, Давод!
– Айзек!
В помещение вошел мужчина и тусклый свет озарил его спокойное и мужественное, хоть и не молодое лицо.
– Эбрам, благодарение Господу, ты в порядке! – воскликнул проводник энтерпрайсовцев.
Они обнялись.
– Это мой брат, – пояснил Айзек, – Эбрам, они были заключёнными, как и я и их сильно избили.
Глубокие глаза Эбрама ощупывали лица Кирка и Спока.
– За что вас схватили?
– Я пытался увидеться с Фюрером, – сказал Кирк.
– С Фюрером!
– Если бы я мог встретиться с ним, возможно, мы бы остановили это безумие.
– Я обязан им жизнью, Эбрам, – повторил Айзек.
Давод широким шагом рассерженно вышел из комнаты и тут Эбрам произнёс:
– Айзек, Юлетта погибла, – и, помолчав, добавил, – её застрелили на улице.
Айзек медленно отвернулся.
– Ваша сестра? – сочувственно спросил Кирк.
– Она должна была стать моей женой.
– Она прожила ещё почти четыре часа, – голос Эбрама дрогнул, – а они все проходили мимо и плевали в неё. А мы ничего не могли сделать, чтобы помочь ей. И, несмотря на это, ты просишь меня помочь этим незнакомцам.
Айзек отнял руки от лица и сжал их в кулаки.
– Если мы станем поступать как нацисты, то чем мы лучше их?
Спок, не решаясь вмешиваться в столь трагичный разговор, отвёл Кирка в сторону.
– Капитан, полагаю, мы используем имеющееся у нас время с большей выгодой, если соберём коммуникаторы? – и, не дав Кирку и слова сказать, вежливо обратился к Эбраму, – прошу прощения, могу я поработать несколько минут, чтобы меня никто не беспокоил?
Эбрам не ответил, но Айзек кивнул и, взяв брата под руку, вышел из комнаты, увлекая его за собой.
Кирк подошёл к столу и выложил на него части коммуникаторов. Используя детали от обоих, Спок за несколько минут собрал один и, передавая его восхищённому Кирку, заметил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11