Дейк
оскалился и издал какой-то невнятный горловой звук и, стараясь осознать,
что с ним происходит, попытался рукой прогнать видение. Его ладонь
ударилась о ее круглое плечо, и она потеряла равновесие.
- Не пытайся объяснить себе происходящее, - проговорила она быстро. -
Мне нужно вытащить тебя отсюда.
Карен быстро подошла к столу, взяла листок с признанием Дейка и
разорвала его на мелкие клочки. Затем, посмотрев на него через плечо,
сказала:
- Мне не хочется даже думать о том, сколько положительных оценок я
из-за тебя теряю. Ну, давай, начинай распускать нюни и хлюпать носом, чтоб
убедить меня в том, что я в тебе ошиблась.
Дейк выпрямился.
- Отправляйся-ка прямехонько к чертовой матери, - сказал он хрипло.
Карен мгновение внимательно рассматривала его, склонив голову набок.
Затем взяла его за запястье, крепко сжала его руку своими теплыми пальцами
и потянула к двери.
- Я еще не забыла того, что чувствовала, когда была на твоем месте.
Ну, раз я уже начала, нарушу-ка я еще парочку правил. Предполагается, что
ты сойдешь с ума, дружок. Запомни это как следует. И не поддавайся.
Около двери она остановилась.
- А теперь делай все так, как я тебе скажу. Без лишних вопросов. Это
я не дала тебе вывалиться в окно.
- Чего ты добиваешься?
- Мы попробуем выбраться отсюда. Сражение временно прекращено. Если
мы расстанемся по какой-либо причине, иди к Мигелю. Ты понял? И не теряй
ни минуты.
Он чувствовал, что она вся напряжена, когда они спускались по
лестнице, шли по вестибюлю и, наконец, вышли на ночную улицу.
- А теперь иди очень быстро, - сказала Карен.
Вниз по улице, за угол, мимо Рынка. Она затащила его в темную
парадную.
- Что мы...
- Тише. - Она стояла очень тихо. В тусклом свете далекого уличного
фонаря он видел, что глаза Карен полуприкрыты.
Вдруг она вздохнула.
- Сражение продолжается, Дейк. Они поняли, куда мы идем.
По улице тащился дребезжа и чихая автомобиль. Вдруг он дернулся,
подъехал к тротуару и остановился. Из него вышел худой, злобного вида
мужчина, двигаясь как марионетка в руках неумелого новичка. Он пошел по
улице, высоко задирая ноги, прежде чем сделать шаг.
- Садись за руль и поехали, - сказала Карен, нетерпеливо толкая Дейка
к автомобилю.
Дейк уселся в автомобиль, с трудом втиснув в него свои длинные ноги.
Карен села рядом. Дейк и Карен уехали, а несчастный водитель, размахивая
руками, что-то кричал им вслед. Карен указывала Дейку, куда надо ехать.
Они въехали в район, который напоминал покинутый город, так как там вообще
не было электричества.
- Остановись, здесь мы выйдем, - сказала Карен.
Они пошли по темной улице и вдруг Дейк услышал, как девушка
облегченно вздохнула.
- Кажется, поблизости ничего нет, Дейк. - Пошли. Седьмая Северная
улица тут неподалеку. Яркий свет. Толпы людей. Это самое лучшее место.
- Туда не стоит ходить. Вдвоем.
- Мы в безопасности, Дейк. Нам это не страшно.
- Что ты сделала с тем человеком из машины?
Она не ответила. Ее каблучки деловито стучали по мостовой, она
успевала сделать два шага, в то время как Дейк делал только один.
Они подошли к фонарю и Дейк увидел, как разметались ее волосы по
плечам.
- А что ваши люди сделали с Брэнсоном?
И снова она не ответила на его вопрос.
- Если вы, конечно, люди, - сказал он мрачно. - Мне наплевать на ваши
мотивы... Я никогда не прощу вам того, что вы сделали с Патрицией.
- Пожалуйста, помолчи. Перестань ворчать.
Неожиданно из темноты вынырнули два человека. Дейк немедленно
остановился, повернулся и попытался заглянуть им за спины. Он увидел то,
что и предполагал: целую толпу странно хихикающих людей, чье сознание было
затуманено проно. Они явно предвкушали очередное садистское развлечение.
Карен продолжала идти. Дейк в два шага догнал ее и схватил за плечо. Она
высвободилась. А Дейк с изумлением уставился на тех двух типов. Они
превратились в абсурдных марионеток, которые нелепо подпрыгивали в
каком-то безумном танце, завывая от ужаса и боли. Один из них наткнулся на
какой-то дом, отскочил как мяч, выпрямился и снова помчался к дому. Другой
очень быстро побежал к канаве, нырнул туда и вдруг начал колотить ногами
по асфальту, выгибая дугой спину. Они напомнили Дейку насекомых,
неожиданно попавших в яркий свет, который ослепил и напугал их, обжег и
заставил страдать от боли. Позади вся остальная компания выла, металась и
корчилась в судорогах. Карен же ни на минуту не замедлила шага. Дейк снова
догнал ее. Она посмотрела на него сбоку и озорно ухмыльнулась. В свете
фонаря он ясно видел ее веселую улыбку.
- Танец безумцев, - сказала она.
- И, конечно же, бессмысленно, я думаю, спрашивать тебя... что их
так... вывело из себя?
- Отчего же? Головная боль. И довольно сильная. Им теперь есть о чем
подумать. Вот смотри.
Дейк покачнулся и схватился за голову. Его голову охватило настоящее
пламя боли. Он даже задохнулся на мгновение. Но боль исчезла так же
неожиданно, как и появилась. Вроде ее и не было. Но воспоминание о ней
было сравнимо с самой болью, такой яркий след оставила эта боль в его
сознании.
Карен взяла Дейка за руку.
- С тобой труднее, чем с ними, Дейк. Проно превращает их в студень.
Их мозг становится мягким и липким. Как клей. Мы пойдем сейчас вон туда.
Мне надо отдышаться и подумать, как нам попасть обратно в Нью-Йорк.
Фленг-бар чем-то напоминал огромный котел, в котором на медленном
огне кипели собранные вместе разнообразные людские пороки, обильно
приправленные отчаяньем: проно и азартные игры, фленг-стриптиз под
выворачивающую душу музыку кимба, а резиновые стены были похожи на влажную
плоть.
Во времена Великой Чумы в Лондоне человек, охваченный распадом,
честно попытался вернуться в ту грязь, из которой он вышел. Теперь же чума
поразила души. Дейк и Карен протиснулись сквозь толпу к свободному
столику, с трудом отбиваясь от шутов, обслуживающих посетителей и от
билетов в отдельные кабинеты. Им даже удалось заказать местное виски.
Карен наклонилась к Дейку, обдав его запахом дешевой косметики, и
прошептала ему на ухо:
- Здесь мы расстанемся, Дейк. Так будет лучше всего. Я могла бы
попытаться помочь тебе добраться до Мигеля, но они засекут нас вместе с
тобой гораздо быстрее, чем тебя одного. Сейчас от меня будет больше вреда,
чем пользы.
- А если я не хочу к Мигелю?
- Ты что сдурел? Если ты туда не доберешься, ты умрешь. Так что ни о
каком хотении сейчас не может быть и речи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
оскалился и издал какой-то невнятный горловой звук и, стараясь осознать,
что с ним происходит, попытался рукой прогнать видение. Его ладонь
ударилась о ее круглое плечо, и она потеряла равновесие.
- Не пытайся объяснить себе происходящее, - проговорила она быстро. -
Мне нужно вытащить тебя отсюда.
Карен быстро подошла к столу, взяла листок с признанием Дейка и
разорвала его на мелкие клочки. Затем, посмотрев на него через плечо,
сказала:
- Мне не хочется даже думать о том, сколько положительных оценок я
из-за тебя теряю. Ну, давай, начинай распускать нюни и хлюпать носом, чтоб
убедить меня в том, что я в тебе ошиблась.
Дейк выпрямился.
- Отправляйся-ка прямехонько к чертовой матери, - сказал он хрипло.
Карен мгновение внимательно рассматривала его, склонив голову набок.
Затем взяла его за запястье, крепко сжала его руку своими теплыми пальцами
и потянула к двери.
- Я еще не забыла того, что чувствовала, когда была на твоем месте.
Ну, раз я уже начала, нарушу-ка я еще парочку правил. Предполагается, что
ты сойдешь с ума, дружок. Запомни это как следует. И не поддавайся.
Около двери она остановилась.
- А теперь делай все так, как я тебе скажу. Без лишних вопросов. Это
я не дала тебе вывалиться в окно.
- Чего ты добиваешься?
- Мы попробуем выбраться отсюда. Сражение временно прекращено. Если
мы расстанемся по какой-либо причине, иди к Мигелю. Ты понял? И не теряй
ни минуты.
Он чувствовал, что она вся напряжена, когда они спускались по
лестнице, шли по вестибюлю и, наконец, вышли на ночную улицу.
- А теперь иди очень быстро, - сказала Карен.
Вниз по улице, за угол, мимо Рынка. Она затащила его в темную
парадную.
- Что мы...
- Тише. - Она стояла очень тихо. В тусклом свете далекого уличного
фонаря он видел, что глаза Карен полуприкрыты.
Вдруг она вздохнула.
- Сражение продолжается, Дейк. Они поняли, куда мы идем.
По улице тащился дребезжа и чихая автомобиль. Вдруг он дернулся,
подъехал к тротуару и остановился. Из него вышел худой, злобного вида
мужчина, двигаясь как марионетка в руках неумелого новичка. Он пошел по
улице, высоко задирая ноги, прежде чем сделать шаг.
- Садись за руль и поехали, - сказала Карен, нетерпеливо толкая Дейка
к автомобилю.
Дейк уселся в автомобиль, с трудом втиснув в него свои длинные ноги.
Карен села рядом. Дейк и Карен уехали, а несчастный водитель, размахивая
руками, что-то кричал им вслед. Карен указывала Дейку, куда надо ехать.
Они въехали в район, который напоминал покинутый город, так как там вообще
не было электричества.
- Остановись, здесь мы выйдем, - сказала Карен.
Они пошли по темной улице и вдруг Дейк услышал, как девушка
облегченно вздохнула.
- Кажется, поблизости ничего нет, Дейк. - Пошли. Седьмая Северная
улица тут неподалеку. Яркий свет. Толпы людей. Это самое лучшее место.
- Туда не стоит ходить. Вдвоем.
- Мы в безопасности, Дейк. Нам это не страшно.
- Что ты сделала с тем человеком из машины?
Она не ответила. Ее каблучки деловито стучали по мостовой, она
успевала сделать два шага, в то время как Дейк делал только один.
Они подошли к фонарю и Дейк увидел, как разметались ее волосы по
плечам.
- А что ваши люди сделали с Брэнсоном?
И снова она не ответила на его вопрос.
- Если вы, конечно, люди, - сказал он мрачно. - Мне наплевать на ваши
мотивы... Я никогда не прощу вам того, что вы сделали с Патрицией.
- Пожалуйста, помолчи. Перестань ворчать.
Неожиданно из темноты вынырнули два человека. Дейк немедленно
остановился, повернулся и попытался заглянуть им за спины. Он увидел то,
что и предполагал: целую толпу странно хихикающих людей, чье сознание было
затуманено проно. Они явно предвкушали очередное садистское развлечение.
Карен продолжала идти. Дейк в два шага догнал ее и схватил за плечо. Она
высвободилась. А Дейк с изумлением уставился на тех двух типов. Они
превратились в абсурдных марионеток, которые нелепо подпрыгивали в
каком-то безумном танце, завывая от ужаса и боли. Один из них наткнулся на
какой-то дом, отскочил как мяч, выпрямился и снова помчался к дому. Другой
очень быстро побежал к канаве, нырнул туда и вдруг начал колотить ногами
по асфальту, выгибая дугой спину. Они напомнили Дейку насекомых,
неожиданно попавших в яркий свет, который ослепил и напугал их, обжег и
заставил страдать от боли. Позади вся остальная компания выла, металась и
корчилась в судорогах. Карен же ни на минуту не замедлила шага. Дейк снова
догнал ее. Она посмотрела на него сбоку и озорно ухмыльнулась. В свете
фонаря он ясно видел ее веселую улыбку.
- Танец безумцев, - сказала она.
- И, конечно же, бессмысленно, я думаю, спрашивать тебя... что их
так... вывело из себя?
- Отчего же? Головная боль. И довольно сильная. Им теперь есть о чем
подумать. Вот смотри.
Дейк покачнулся и схватился за голову. Его голову охватило настоящее
пламя боли. Он даже задохнулся на мгновение. Но боль исчезла так же
неожиданно, как и появилась. Вроде ее и не было. Но воспоминание о ней
было сравнимо с самой болью, такой яркий след оставила эта боль в его
сознании.
Карен взяла Дейка за руку.
- С тобой труднее, чем с ними, Дейк. Проно превращает их в студень.
Их мозг становится мягким и липким. Как клей. Мы пойдем сейчас вон туда.
Мне надо отдышаться и подумать, как нам попасть обратно в Нью-Йорк.
Фленг-бар чем-то напоминал огромный котел, в котором на медленном
огне кипели собранные вместе разнообразные людские пороки, обильно
приправленные отчаяньем: проно и азартные игры, фленг-стриптиз под
выворачивающую душу музыку кимба, а резиновые стены были похожи на влажную
плоть.
Во времена Великой Чумы в Лондоне человек, охваченный распадом,
честно попытался вернуться в ту грязь, из которой он вышел. Теперь же чума
поразила души. Дейк и Карен протиснулись сквозь толпу к свободному
столику, с трудом отбиваясь от шутов, обслуживающих посетителей и от
билетов в отдельные кабинеты. Им даже удалось заказать местное виски.
Карен наклонилась к Дейку, обдав его запахом дешевой косметики, и
прошептала ему на ухо:
- Здесь мы расстанемся, Дейк. Так будет лучше всего. Я могла бы
попытаться помочь тебе добраться до Мигеля, но они засекут нас вместе с
тобой гораздо быстрее, чем тебя одного. Сейчас от меня будет больше вреда,
чем пользы.
- А если я не хочу к Мигелю?
- Ты что сдурел? Если ты туда не доберешься, ты умрешь. Так что ни о
каком хотении сейчас не может быть и речи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53