Я ей поверил. Я подозревал, что у нее… проблема со спиртным. На одной из вечеринок она слишком много выпила, разделась и начала танцевать канкан. Я попытался убедить ее в том, что ей нужна помощь. Она утверждала, что у нее все в порядке, что она просто немного повеселилась… что я слишком уравновешенный. Она так извинялась, сказала, что ей нужен еще один шанс. Я дал его ей. – Он повернулся, посмотрел на Джемму. У него был такой взгляд, что она поняла – он не собирался ее прощать. – И ты думала, что это из-за меня она стала наркоманкой? Она тебе это сказала? Упомянула мое имя?
– Нет. – Джемма чувствовала себя ужасно. – Я так предполагала. Но я знала, что у нее был с тобой роман, она так этим гордилась! Вскоре после того, как Мэнди вернулась домой, она умерла от передозировки…
– Она умышленно приняла слишком большую дозу?
– Я так думала. Думала, что ты ее прогнал, после того как сделал наркоманкой, что она стала принимать наркотики, пытаясь утешиться. Я думала, что она не хотела без тебя жить.
– Неудивительно, что ты меня ненавидела. Неудивительно, что хотела отомстить. Но понимала ли ты, какой опасности подвергаешься? Что, если бы я оказался именно таким человеком, каким ты меня считала?
– Я должна была это сделать. Она была моей сестрой-близнецом. Моей второй половинкой. – И тут Джемма поняла, что ошибается. Это он был ее второй половинкой. Между ними возникла более сильная связь, чем была у нее с сестрой. Джемма встала, шагнула к нему. – Анджело…
– Даже, несмотря на то, что она тебе лгала, обокрала, обманула тебя? – Она видела, как он рассержен. – Мэнди воспользовалась твоей кредитной карточкой, не так ли?
– Да. Но, судя по тому, что ты мне рассказал, это произошло после того, как она покинула остров. Наверное, тогда она уже была с Жан-Полем. И он снабжал ее наркотиками… он мне сам в этом признался.
Анджело сузил глаза.
– Я не потерплю у себя на острове торговца наркотиками! Мэнди больше не получала от меня денег. Должно быть, она заложила драгоценности, которые я ей дарил. Не удивлюсь, если лишь за часть их настоящей цены. – Он свирепо посмотрел на нее. – Почему ты не заблокировала кредитную карточку, когда обнаружила, что она пропала?
Джемма пожала плечами.
– Я не могла оставить Мэнди в затруднительном положении за границей без денег. Я просто не ожидала, что она столько задолжает. Она знала, что я должна буду возвращать этот долг. Зато я не знала, что она наркоманка и что главное для нее – достать необходимую дозу…
– Что ж, я не оставлю тебя в затруднительном положении. Я куплю тебе билет, чтобы ты благополучно вернулась в Новую Зеландию.
Все было кончено. Он собирался ее бросить. Джемма гордо задрала подбородок.
– В этом нет необходимости. Я и сама могу добраться домой.
– Не могу поверить, что ты так поступила…
– Извини, – прошептала она.
Он отвернулся и снова принялся смотреть в окно.
– Я сказал себе, что ты изменилась. Думал, что нашел… уникальную женщину. Но ты… ты еще вероломнее своей сестры. Твое предательство было рассчитано до…
– Нет, я не хотела…
– Замолчи! – Он подошел к двери и добавил: – Я найду, где провести эту ночь. К утру ты должна уехать. И не возвращайся. Потому что я больше никогда не хочу тебя видеть.
Утром Джемма собрала вещи. У нее болело сердце, но она молча терпела – так ей и надо! Она уже позвонила портье и узнала, что паром отплывает через двадцать минут. Если она поспешит, то не опоздает и уплывет на материк.
После их ужасного столкновения Анджело так и не вернулся. Напрасно она ждала его, свернувшись калачиком на его огромной кровати.
Он не вернулся.
Анджело действительно не хотел ее видеть. Ее предательство было для него хуже, чем предательство Мэнди.
Спустившись вниз, Джемма присела на диванчик в холле и стала ждать автобус, в котором собиралась добраться до парома.
– Джемма?
Она оглянулась и увидела Жан-Поля. У нее упало сердце. Он, нахмурившись, рассматривал ее.
– Что?
– Ты Джемма? – Этот вопрос еще вчера привел бы ее в ужас.
– Да, я Джемма.
– Но ты не та женщина, которую я… когда-то близко знал.
Жан-Поль обо всем догадался! Вероятно, из-за ошибки, которую она совершила на днях.
– Нет.
– Ты как две капли воды похожа на нее.
Джемму охватили гнев и боль.
– Мэнди умерла по твоей вице!
Его лицо исказилось.
– Если ты хоть одним словом обмолвишься Аполлонидесу, я расскажу ему правду. Что ты его обманывала, смеялась у него за спиной. Ты сказала, что забыла прошлое. Вот как ты объясняла, почему не знаешь вещей, которые должна знать!
За спиной Жан-Поля Джемма заметила швейцара, который направлялся к ним. Он говорил, что даст ей знать, когда придет автобус. Пора! Она встала.
– Делай что хочешь, Жан-Поль. Анджело уже все знает.
И она ушла. Жан-Поль смотрел ей вслед.
* * *
С вершины холма, возвышающегося над курортом, Анджело глядел вслед уплывающему парому. Он поглубже сунул руки в карманы ветровки.
Джемма уехала.
Анджело скривил губы. Он велел ей уехать, и она послушалась. Так почему же ему не становится лучше?
Он долго смотрел вслед парому – до тех пор, пока тот не скрылся из виду.
Потом Анджело начал спускаться с холма. Он увидел, что с материка летит полицейский вертолет, направляясь к вертолетной площадке.
Хорошо. Значит, они подготовили ордер на обыск в номере у Моро. Анджело с нетерпением ждал, когда они арестуют его. Он подозревал, что пройдет очень много времени, прежде чем Жан-Поль Моро сможет посещать курорты.
И пройдет много времени, прежде чем Анджело забудет о Джемме.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
Наступил декабрь, и в Окленде было сыро. Утром Джемма с мамой пошли за рождественскими подарками. Вернувшись, Джемма направилась в ванную, сжимая коробку, которую купила в аптеке. Не прошло и пяти минут, как она получила ответ, которого боялась.
– Мама! – Пошатываясь, она вышла из ванной. – Для тебя это будет потрясением.
– Что случилось, дорогая?
– Я беременна. – Джемма показала ей индикаторную палочку.
– О! – Похоже, ее мать хотела что-то сказать. Наконец она спросила: – Ты знаешь, кто отец ребенка?
– Конечно, знаю.
– Но ты мне этого не скажешь?
У Джеммы вырвался смешок. Ей самой он показался истерическим.
– Скажу, когда буду готова. – Она обняла свою маму. – Но ты не должна быть такой благородной и понимающей.
Мама тоже обняла Джемму.
– Как же я могу вести себя иначе? Ты знаешь, когда ты забеременела?
– Недавно. У меня не было менструации.
– Сходи к своему врачу. Может быть, ты вовсе не беременна. Возможно, после долгого авиаперелета твое тело играет с тобой шутки.
– Я вернулась около двух недель назад… вряд ли дело в авиаперелете.
Бет Аллен покачала головой.
– Но если принимать противозачаточные таблетки, то очень мало шансов забеременеть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
– Нет. – Джемма чувствовала себя ужасно. – Я так предполагала. Но я знала, что у нее был с тобой роман, она так этим гордилась! Вскоре после того, как Мэнди вернулась домой, она умерла от передозировки…
– Она умышленно приняла слишком большую дозу?
– Я так думала. Думала, что ты ее прогнал, после того как сделал наркоманкой, что она стала принимать наркотики, пытаясь утешиться. Я думала, что она не хотела без тебя жить.
– Неудивительно, что ты меня ненавидела. Неудивительно, что хотела отомстить. Но понимала ли ты, какой опасности подвергаешься? Что, если бы я оказался именно таким человеком, каким ты меня считала?
– Я должна была это сделать. Она была моей сестрой-близнецом. Моей второй половинкой. – И тут Джемма поняла, что ошибается. Это он был ее второй половинкой. Между ними возникла более сильная связь, чем была у нее с сестрой. Джемма встала, шагнула к нему. – Анджело…
– Даже, несмотря на то, что она тебе лгала, обокрала, обманула тебя? – Она видела, как он рассержен. – Мэнди воспользовалась твоей кредитной карточкой, не так ли?
– Да. Но, судя по тому, что ты мне рассказал, это произошло после того, как она покинула остров. Наверное, тогда она уже была с Жан-Полем. И он снабжал ее наркотиками… он мне сам в этом признался.
Анджело сузил глаза.
– Я не потерплю у себя на острове торговца наркотиками! Мэнди больше не получала от меня денег. Должно быть, она заложила драгоценности, которые я ей дарил. Не удивлюсь, если лишь за часть их настоящей цены. – Он свирепо посмотрел на нее. – Почему ты не заблокировала кредитную карточку, когда обнаружила, что она пропала?
Джемма пожала плечами.
– Я не могла оставить Мэнди в затруднительном положении за границей без денег. Я просто не ожидала, что она столько задолжает. Она знала, что я должна буду возвращать этот долг. Зато я не знала, что она наркоманка и что главное для нее – достать необходимую дозу…
– Что ж, я не оставлю тебя в затруднительном положении. Я куплю тебе билет, чтобы ты благополучно вернулась в Новую Зеландию.
Все было кончено. Он собирался ее бросить. Джемма гордо задрала подбородок.
– В этом нет необходимости. Я и сама могу добраться домой.
– Не могу поверить, что ты так поступила…
– Извини, – прошептала она.
Он отвернулся и снова принялся смотреть в окно.
– Я сказал себе, что ты изменилась. Думал, что нашел… уникальную женщину. Но ты… ты еще вероломнее своей сестры. Твое предательство было рассчитано до…
– Нет, я не хотела…
– Замолчи! – Он подошел к двери и добавил: – Я найду, где провести эту ночь. К утру ты должна уехать. И не возвращайся. Потому что я больше никогда не хочу тебя видеть.
Утром Джемма собрала вещи. У нее болело сердце, но она молча терпела – так ей и надо! Она уже позвонила портье и узнала, что паром отплывает через двадцать минут. Если она поспешит, то не опоздает и уплывет на материк.
После их ужасного столкновения Анджело так и не вернулся. Напрасно она ждала его, свернувшись калачиком на его огромной кровати.
Он не вернулся.
Анджело действительно не хотел ее видеть. Ее предательство было для него хуже, чем предательство Мэнди.
Спустившись вниз, Джемма присела на диванчик в холле и стала ждать автобус, в котором собиралась добраться до парома.
– Джемма?
Она оглянулась и увидела Жан-Поля. У нее упало сердце. Он, нахмурившись, рассматривал ее.
– Что?
– Ты Джемма? – Этот вопрос еще вчера привел бы ее в ужас.
– Да, я Джемма.
– Но ты не та женщина, которую я… когда-то близко знал.
Жан-Поль обо всем догадался! Вероятно, из-за ошибки, которую она совершила на днях.
– Нет.
– Ты как две капли воды похожа на нее.
Джемму охватили гнев и боль.
– Мэнди умерла по твоей вице!
Его лицо исказилось.
– Если ты хоть одним словом обмолвишься Аполлонидесу, я расскажу ему правду. Что ты его обманывала, смеялась у него за спиной. Ты сказала, что забыла прошлое. Вот как ты объясняла, почему не знаешь вещей, которые должна знать!
За спиной Жан-Поля Джемма заметила швейцара, который направлялся к ним. Он говорил, что даст ей знать, когда придет автобус. Пора! Она встала.
– Делай что хочешь, Жан-Поль. Анджело уже все знает.
И она ушла. Жан-Поль смотрел ей вслед.
* * *
С вершины холма, возвышающегося над курортом, Анджело глядел вслед уплывающему парому. Он поглубже сунул руки в карманы ветровки.
Джемма уехала.
Анджело скривил губы. Он велел ей уехать, и она послушалась. Так почему же ему не становится лучше?
Он долго смотрел вслед парому – до тех пор, пока тот не скрылся из виду.
Потом Анджело начал спускаться с холма. Он увидел, что с материка летит полицейский вертолет, направляясь к вертолетной площадке.
Хорошо. Значит, они подготовили ордер на обыск в номере у Моро. Анджело с нетерпением ждал, когда они арестуют его. Он подозревал, что пройдет очень много времени, прежде чем Жан-Поль Моро сможет посещать курорты.
И пройдет много времени, прежде чем Анджело забудет о Джемме.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
Наступил декабрь, и в Окленде было сыро. Утром Джемма с мамой пошли за рождественскими подарками. Вернувшись, Джемма направилась в ванную, сжимая коробку, которую купила в аптеке. Не прошло и пяти минут, как она получила ответ, которого боялась.
– Мама! – Пошатываясь, она вышла из ванной. – Для тебя это будет потрясением.
– Что случилось, дорогая?
– Я беременна. – Джемма показала ей индикаторную палочку.
– О! – Похоже, ее мать хотела что-то сказать. Наконец она спросила: – Ты знаешь, кто отец ребенка?
– Конечно, знаю.
– Но ты мне этого не скажешь?
У Джеммы вырвался смешок. Ей самой он показался истерическим.
– Скажу, когда буду готова. – Она обняла свою маму. – Но ты не должна быть такой благородной и понимающей.
Мама тоже обняла Джемму.
– Как же я могу вести себя иначе? Ты знаешь, когда ты забеременела?
– Недавно. У меня не было менструации.
– Сходи к своему врачу. Может быть, ты вовсе не беременна. Возможно, после долгого авиаперелета твое тело играет с тобой шутки.
– Я вернулась около двух недель назад… вряд ли дело в авиаперелете.
Бет Аллен покачала головой.
– Но если принимать противозачаточные таблетки, то очень мало шансов забеременеть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27