Впрочем, если люди действительно хотят, чтобы ими управлял один человек, то я полагаю, что они смогут избрать его сами или предоставить право выбора Совету.
— У тебя есть на примете конкретная кандидатура? — спросила Рамона.
— Если бы мне пришлось назвать имя своего преемника или внести рекомендацию, — ответил Тамбу, нахмурившись, — то я бы остановил свой выбор на Эй-Си. Она проницательна, умна, а энергии у нее хватит на троих.
— Кроме того, она обладает неуемным темпераментом, который вряд ли когда-нибудь уймется, — заметила Рамона сухо.
— Идеальных людей нет на свете. Я надеюсь, что дополнительная ответственность смягчит ее нрав.
— Лично я вижу только одну идеальную кандидатуру, — вставила Рамона.
— И кто же это?
— Ты сам, — ответила Рамона. — Постарайся взглянуть в лицо фактам, любимый. Ты основал это дело, определил его сферу и границы. Не имеет значения, на кого падет выбор, — все равно никто не справится с ролью Тамбу лучше, чем сам Тамбу.
— Но я уже сказал тебе, как я к этому отношусь, — запротестовал он.
— Да, конечно, — отозвалась Рамона невозмутимо. — А теперь позволь мне сказать тебе, как отнесется к этому флот. Капитаны сочтут себя преданными, обойденными и брошенными на произвол судьбы. Они остаются в составе флота лишь потому, что верят в тебя, а ты в свою очередь веришь в то, что делаешь. Что, по-твоему, они должны будут почувствовать, когда ты попытаешься вот так просто взять и покинуть их? Я говорю «попытаешься», потому что не уверена, что они дадут тебе уйти со своего поста.
— И как же они могут меня остановить? Убьют? — На губах Тамбу появилась сардоническая усмешка. — Для этого им потребуется не меньше решимости, и в любом случае они больше не будут иметь Тамбу во главе флота. Нет, я надеюсь, они сами поймут, что если я не буду выполнять свои обязанности по доброй воле, то стану для них совершенно бесполезным.
— Другими словами, если при этом капитаны будут рассуждать логично, что они делают далеко не всегда, — возразила Рамона. — По крайней мере, многие люди наверняка постараются тебя разубедить.
— Знаю. Единственное, что пока мне неизвестно, — это как и когда я объявлю о своем решении — и стоит ли это делать вообще. Я могу поставить все под удар, если объявлю на собрании. Идеальным вариантом для меня было бы подождать, пока не пройдет предложение о созыве Совета и не будут избраны его члены, и уже затем сообщить им об этом в частном порядке. Таким образом, я буду иметь в своем распоряжении некоторое время, чтобы поработать с ними. Я могу как следует подготовить их и помочь организовать новую структуру перед тем, как покину флот. Остается только набраться терпения и оценить расстановку сил на собрании, прежде чем для меня все окончательно прояснится. Вероятно, было бы проще всего создать соответствующую структуру и затем вдруг исчезнуть — как говорится, кануть в небытие. Они не станут со мной спорить, если не смогут меня найти.
— Так или иначе, вряд ли твой шаг будет воспринят положительно, — заметила Рамона. — Если ты посвятишь капитанов в свое решение, они набросятся на тебя, словно свора диких животных.
— Разве это для меня новость? — улыбнулся Тамбу. — Я уже привык к таким вещам за последние два года. Знаешь, Рамона, в последнее время я стал видеть в капитанах скорее противников, чем союзников. Они представляют собой силу, с которой приходится считаться, и внушают мне больший страх, чем даже Оборонительный Альянс. Если Альянс начнет мне докучать своими играми, у меня имеется флот, чтобы с ним бороться. Если же возмущение возникнет в среде капитанов, это касается только меня и их. Никто не встанет на мою сторону.
После короткого молчания Рамона, вздохнув, произнесла:
— Если ты так смотришь на вещи, то, наверное, тебе действительно лучше оставить свой пост. Однако я еще кое о чем хочу спросить тебя. Из твоих слов мне уже стало ясно, что ты не думаешь, будто я могу занять твое место и руководить флотом. Как ты считаешь, есть ли у меня шансы войти в состав Совета?
— У тебя? — Тамбу, прищурившись, взглянул на нее. — Но ты… извини. Я был так поглощен разговорами о себе самом, что ни словом не упомянул о других моих планах. Я надеялся, что, когда я покину флот, ты уйдешь вместе со мной.
Рамона на миг прикусила губу.
— Благодарю за приглашение , — ответила она наконец. — Слушая тебя, я не была уверена в том, что меня ждут с распростертыми объятиями. Теперь мне, по крайней мере, известно, что у меня есть выбор.
— Но ты согласна остаться со мной или нет?
— Я… я не знаю, — призналась Рамона. — Многое из того, что мне так дорого в тебе, связано с флотом. Я имею в виду, что люблю Тамбу, — а ты только что сам сказал мне, что ты не Тамбу, а совсем другой человек. Я не знаю того, другого. Не берусь утверждать, смогла бы я и дальше любить тебя или, напротив, возненавидела бы всем существом.
— Я рассчитывал на то, что ты по-прежнему будешь рядом со мной, — произнес Тамбу мягко.
— Разве твое решение изменилось бы, если я ответила бы тебе отказом? — спросила Рамона.
Тамбу окинул ее долгим взглядом, потом опустил глаза и покачал головой.
— Мне нужно будет об этом подумать, — вздохнула Рамона. — А сейчас ложись обратно в постель. Я дам тебе ответ до того, как ты покинешь флот.
ИНТЕРВЬЮ XI
— Вас не удивили доводы Рамоны? Относительно того, что только вы один в состоянии управлять флотом?
— Я счел это преувеличением. В любой группе существует естественная тенденция относиться к своему нынешнему лидеру как к единственной силе, способной сплотить всех вокруг себя, — в особенности если этот лидер является тем же самым человеком, который первоначально создал данную группу. Более реалистический взгляд на вещи можно встретить в сфере бизнеса, где, как правило, придерживаются убеждения, что незаменимых людей нет.
— Ну вот, опять, — пробормотал себе под нос репортер.
— Прошу прощения?
— Гм? Извините, я просто размышлял вслух. Дело в том, что по ходу нашего интервью, во всех приводимых вами примерах, вы как будто склонны были принижать свое значение как харизматической фигуры. Похоже, вы полагаете, что любой другой человек мог бы сделать то же самое, что и вы, если бы ему представился случай.
— Во многих отношениях вы правы, мистер Эриксон. Довольно долго я видел в себе не более чем отступника, космического бродягу, которому случайно повезло. Я никогда не считал себя харизматической фигурой — так же, как, впрочем, и слабым лидером, выбивающимся из сил, чтобы оправдать оказанное ему доверие, которое возлагают на него остальные. Не я управлял обстоятельствами, они управляли мной. На моем пути возникали разные препятствия, и я справлялся с ними теми способами, которые мне на данный момент казались оптимальными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
— У тебя есть на примете конкретная кандидатура? — спросила Рамона.
— Если бы мне пришлось назвать имя своего преемника или внести рекомендацию, — ответил Тамбу, нахмурившись, — то я бы остановил свой выбор на Эй-Си. Она проницательна, умна, а энергии у нее хватит на троих.
— Кроме того, она обладает неуемным темпераментом, который вряд ли когда-нибудь уймется, — заметила Рамона сухо.
— Идеальных людей нет на свете. Я надеюсь, что дополнительная ответственность смягчит ее нрав.
— Лично я вижу только одну идеальную кандидатуру, — вставила Рамона.
— И кто же это?
— Ты сам, — ответила Рамона. — Постарайся взглянуть в лицо фактам, любимый. Ты основал это дело, определил его сферу и границы. Не имеет значения, на кого падет выбор, — все равно никто не справится с ролью Тамбу лучше, чем сам Тамбу.
— Но я уже сказал тебе, как я к этому отношусь, — запротестовал он.
— Да, конечно, — отозвалась Рамона невозмутимо. — А теперь позволь мне сказать тебе, как отнесется к этому флот. Капитаны сочтут себя преданными, обойденными и брошенными на произвол судьбы. Они остаются в составе флота лишь потому, что верят в тебя, а ты в свою очередь веришь в то, что делаешь. Что, по-твоему, они должны будут почувствовать, когда ты попытаешься вот так просто взять и покинуть их? Я говорю «попытаешься», потому что не уверена, что они дадут тебе уйти со своего поста.
— И как же они могут меня остановить? Убьют? — На губах Тамбу появилась сардоническая усмешка. — Для этого им потребуется не меньше решимости, и в любом случае они больше не будут иметь Тамбу во главе флота. Нет, я надеюсь, они сами поймут, что если я не буду выполнять свои обязанности по доброй воле, то стану для них совершенно бесполезным.
— Другими словами, если при этом капитаны будут рассуждать логично, что они делают далеко не всегда, — возразила Рамона. — По крайней мере, многие люди наверняка постараются тебя разубедить.
— Знаю. Единственное, что пока мне неизвестно, — это как и когда я объявлю о своем решении — и стоит ли это делать вообще. Я могу поставить все под удар, если объявлю на собрании. Идеальным вариантом для меня было бы подождать, пока не пройдет предложение о созыве Совета и не будут избраны его члены, и уже затем сообщить им об этом в частном порядке. Таким образом, я буду иметь в своем распоряжении некоторое время, чтобы поработать с ними. Я могу как следует подготовить их и помочь организовать новую структуру перед тем, как покину флот. Остается только набраться терпения и оценить расстановку сил на собрании, прежде чем для меня все окончательно прояснится. Вероятно, было бы проще всего создать соответствующую структуру и затем вдруг исчезнуть — как говорится, кануть в небытие. Они не станут со мной спорить, если не смогут меня найти.
— Так или иначе, вряд ли твой шаг будет воспринят положительно, — заметила Рамона. — Если ты посвятишь капитанов в свое решение, они набросятся на тебя, словно свора диких животных.
— Разве это для меня новость? — улыбнулся Тамбу. — Я уже привык к таким вещам за последние два года. Знаешь, Рамона, в последнее время я стал видеть в капитанах скорее противников, чем союзников. Они представляют собой силу, с которой приходится считаться, и внушают мне больший страх, чем даже Оборонительный Альянс. Если Альянс начнет мне докучать своими играми, у меня имеется флот, чтобы с ним бороться. Если же возмущение возникнет в среде капитанов, это касается только меня и их. Никто не встанет на мою сторону.
После короткого молчания Рамона, вздохнув, произнесла:
— Если ты так смотришь на вещи, то, наверное, тебе действительно лучше оставить свой пост. Однако я еще кое о чем хочу спросить тебя. Из твоих слов мне уже стало ясно, что ты не думаешь, будто я могу занять твое место и руководить флотом. Как ты считаешь, есть ли у меня шансы войти в состав Совета?
— У тебя? — Тамбу, прищурившись, взглянул на нее. — Но ты… извини. Я был так поглощен разговорами о себе самом, что ни словом не упомянул о других моих планах. Я надеялся, что, когда я покину флот, ты уйдешь вместе со мной.
Рамона на миг прикусила губу.
— Благодарю за приглашение , — ответила она наконец. — Слушая тебя, я не была уверена в том, что меня ждут с распростертыми объятиями. Теперь мне, по крайней мере, известно, что у меня есть выбор.
— Но ты согласна остаться со мной или нет?
— Я… я не знаю, — призналась Рамона. — Многое из того, что мне так дорого в тебе, связано с флотом. Я имею в виду, что люблю Тамбу, — а ты только что сам сказал мне, что ты не Тамбу, а совсем другой человек. Я не знаю того, другого. Не берусь утверждать, смогла бы я и дальше любить тебя или, напротив, возненавидела бы всем существом.
— Я рассчитывал на то, что ты по-прежнему будешь рядом со мной, — произнес Тамбу мягко.
— Разве твое решение изменилось бы, если я ответила бы тебе отказом? — спросила Рамона.
Тамбу окинул ее долгим взглядом, потом опустил глаза и покачал головой.
— Мне нужно будет об этом подумать, — вздохнула Рамона. — А сейчас ложись обратно в постель. Я дам тебе ответ до того, как ты покинешь флот.
ИНТЕРВЬЮ XI
— Вас не удивили доводы Рамоны? Относительно того, что только вы один в состоянии управлять флотом?
— Я счел это преувеличением. В любой группе существует естественная тенденция относиться к своему нынешнему лидеру как к единственной силе, способной сплотить всех вокруг себя, — в особенности если этот лидер является тем же самым человеком, который первоначально создал данную группу. Более реалистический взгляд на вещи можно встретить в сфере бизнеса, где, как правило, придерживаются убеждения, что незаменимых людей нет.
— Ну вот, опять, — пробормотал себе под нос репортер.
— Прошу прощения?
— Гм? Извините, я просто размышлял вслух. Дело в том, что по ходу нашего интервью, во всех приводимых вами примерах, вы как будто склонны были принижать свое значение как харизматической фигуры. Похоже, вы полагаете, что любой другой человек мог бы сделать то же самое, что и вы, если бы ему представился случай.
— Во многих отношениях вы правы, мистер Эриксон. Довольно долго я видел в себе не более чем отступника, космического бродягу, которому случайно повезло. Я никогда не считал себя харизматической фигурой — так же, как, впрочем, и слабым лидером, выбивающимся из сил, чтобы оправдать оказанное ему доверие, которое возлагают на него остальные. Не я управлял обстоятельствами, они управляли мной. На моем пути возникали разные препятствия, и я справлялся с ними теми способами, которые мне на данный момент казались оптимальными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56