На случай, если придется торговаться, – она бросила ему диск; он осторожно поймал его, стараясь не повредить. – Передай это надежному человеку в Альянсе. Здесь доказательства того, что я говорю правду.
– Почему ты только сейчас показываешь мне этот диск?
– Я полагала, что Чиань вряд ли действовал в одиночку. У него слишком много влияния внутри Альянса: адмиралы, генералы, послы, политики – он знаком со многими из них. Если бы я дала тебе этот диск, а ты передал его кому-то, кто работает на него… – она не закончила мысль. – Вот почему я тебе не рассказала об этом, Дэвид. Я должна была быть уверена.
– А почему именно сейчас? Что изменилось?
– У тебя есть люди внутри Альянса, которым ты доверяешь. А я, наконец, решила, что могу доверять тебе.
Он сунул диск в нагрудный карман рубашки и сел обратно на кровать рядом с ней.
– Еще ты сказала, что знаешь, как вычислить того, с кем работал Чиань.
– Все его персональные файлы записаны на этом диске, – ответила она. – Большинство из них – это его дополнительные заметки о ходе исследования, то, что он держал при себе. У меня не было времени взломать всю информацию – мне нужно было бежать оттуда. Но я совершенно определенно скопировала все финансовые отчеты. Расшифруй их и проследи, откуда приходили денежные переводы, и ты найдешь того, кто финансировал всю эту операцию.
Андерсон кивнул со знанием дела.
– Просто следуй за деньгами.
– Точно.
Они посидели так еще какое-то время, ни один из них не заговорил и не попытался уйти. Андерсон первым нарушил молчание… он поднялся и взял свою куртку.
– Нам нужно передать эту информацию послу Гойл, – сказал он. – Это поможет оправдать твое имя и найти того, с кем работал Чиань.
– А что потом? – спросила она, вскочив, чтобы тоже взять свою куртку. – Что мы будем делать дальше?
– Дальше я собираюсь отправиться на поиски того, кто напал на Сайдон. Но ты со мной не пойдешь.
Кали просунула одну руку в рукав куртки, но, услышав его слова, замерла на месте.
– О чем это ты?
Ее недоверие все еще ранило его, но не это было причиной его решения. Его оскорбленные чувства были его собственной проблемой. Она просто делала все, чтобы пережить этот ужас, и, откровенно говоря, он не мог обвинять ее в этом. Она была не виновата в том, что он поддался своим эмоциям. Но на этот раз он должен был быть уверен, что этого не повторится.
– Тот кроган все еще ищет тебя. Нам нужно увезти тебя с этой планеты куда-нибудь, где ты будешь в безопасности.
– Погоди-ка! – сердито возразила она. – Ты не можешь просто так бросить меня! В том нападении погибли мои друзья! Я имею право участвовать в этом!
– Сейчас дело может принять жесткий оборот, – сказал он ей. – Ты служишь в Альянсе, но мы оба знаем, что ты не солдат. Если ты увяжешься за мной, то только будешь задерживать меня и путаться под ногами.
Она сверкнула на него глазами, но так и не нашла, что противопоставить его логике.
– Ты выполнила свою часть, – добавил он, указав на карман, в котором лежал диск. – На этом твоя работа завершена. А вот моя только начинается.
***
– Это недопустимо! – кричал доктор Шу Чиань.
– Для подобных дел требуется время, – ответил Эдан Хад-дах, пытаясь утихомирить его. Он все утро боялся этой встречи.
– Время? Для чего? Мы же ничего не делаем!
– Здесь, на Камале находится Спектр! Мы должны подождать, пока он не бросит свое расследование и не улетит.
– А что если он не бросит расследование? – срывающимся на крик голосом требовательно спросил Чиань.
– Бросит. Теперь, когда и Дах-тан, и Сайдон уничтожены, ничто не связывает меня с этим делом. Наберитесь терпения, и он улетит.
– Вы обещали мне, что я получу возможность продолжать свои исследования! – рявкнул Чиань, понимая, что разговоры о Спектре не дадут ему возможности высказать свои жалобы. – Вы не говорили, что я буду впустую тратить свое время, сидя в недрах какого-то дурацкого перерабатывающего завода!
Батарианец свободной рукой потер бровь над внутренним глазом, пытаясь унять нарастающую головную боль. Большинство людей были тяжелы в общении. Он находил их чрезвычайно шумными, грубыми и неучтивыми. Но разговоры с доктором Чианем превратились для него в особую пытку.
– Создание установки, подобной той, что вы запросили – непростая задача, – напомнил он продолжавшему хмуриться доктору. – На Сайдоне вам потребовалось несколько месяцев, чтобы адаптировать оборудование. Здесь же мы вынуждены начинать с нуля.
– Если бы вы не уничтожили мою лабораторию и не взорвали нашего поставщика, это не было бы проблемой, – обвинил его Чиань.
На самом же деле, идея уничтожения базы Альянса принадлежала самому Чианю. Как только он узнал, что Кали Сандерс покинула базу, он связался с Эданом и потребовал, чтобы тот предпринял какие-нибудь действия. Он даже передал им планы базы и коды доступа.
– Мы не могли позволить этому Спектру заполучить документы Дах-тана, – объяснил Эдан. Он повторял это уже как минимум десять раз. – Кроме того, есть и другие поставщики. Прямо сейчас мои люди занимаются строительством для вас новой лаборатории, в месте, лежащем далеко за пределами Пространства Цитадели и любопытных глаз Совета. Но мы не можем заказать все, что нам нужно одной огромной партией. Этим мы неизбежно привлечем нежелательное внимание.
– Вы уже привлекли нежелательное внимание! – резко проговорил человек, опять возвращаясь к теме Спектра.
Чиань находился в чрезвычайно возбужденном состоянии с момента атаки на Сайдон, и с каждым днем он становился все более и более раздражительным, агрессивным и подозрительным. По началу, Эдан думал, что вина за предательство своих друзей вызвала быстрое умственное расстройство Чианя. Но очень скоро он понял, что причина кроется в чем-то совершенно другом.
Чиань был одержим инопланетным артефактом. Это было единственное, о чем он беспокоился. Артефакт полностью занимал его мысли. Казалось, будто доктор испытывает физические страдания, когда не работает над разгадкой его секретов.
– Этот Спектр в эту самую минуту разыскивает нас, – переходящим в хриплый шепот голосом предупредил доктор. – Он ищет его!
Не было нужды уточнять, что подразумевалось под «ним». Однако было практически исключено, что кто-то мог случайно наткнуться на артефакт. Он все еще был там, где его обнаружила одна из разведывательных экспедиций Эдана – на орбите неизвестной планеты в далекой звездной системе около Вуали Персея. О его местоположении знали только они двое и маленькая команда геологов и ученых, наткнувшихся на него. А Эдан предусмотрительно держал их на той самой незарегистрированной планете, в полной изоляции.
Если бы Эдан знал, насколько невменяемым станет доктор, он, возможно, поступил бы по-другому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
– Почему ты только сейчас показываешь мне этот диск?
– Я полагала, что Чиань вряд ли действовал в одиночку. У него слишком много влияния внутри Альянса: адмиралы, генералы, послы, политики – он знаком со многими из них. Если бы я дала тебе этот диск, а ты передал его кому-то, кто работает на него… – она не закончила мысль. – Вот почему я тебе не рассказала об этом, Дэвид. Я должна была быть уверена.
– А почему именно сейчас? Что изменилось?
– У тебя есть люди внутри Альянса, которым ты доверяешь. А я, наконец, решила, что могу доверять тебе.
Он сунул диск в нагрудный карман рубашки и сел обратно на кровать рядом с ней.
– Еще ты сказала, что знаешь, как вычислить того, с кем работал Чиань.
– Все его персональные файлы записаны на этом диске, – ответила она. – Большинство из них – это его дополнительные заметки о ходе исследования, то, что он держал при себе. У меня не было времени взломать всю информацию – мне нужно было бежать оттуда. Но я совершенно определенно скопировала все финансовые отчеты. Расшифруй их и проследи, откуда приходили денежные переводы, и ты найдешь того, кто финансировал всю эту операцию.
Андерсон кивнул со знанием дела.
– Просто следуй за деньгами.
– Точно.
Они посидели так еще какое-то время, ни один из них не заговорил и не попытался уйти. Андерсон первым нарушил молчание… он поднялся и взял свою куртку.
– Нам нужно передать эту информацию послу Гойл, – сказал он. – Это поможет оправдать твое имя и найти того, с кем работал Чиань.
– А что потом? – спросила она, вскочив, чтобы тоже взять свою куртку. – Что мы будем делать дальше?
– Дальше я собираюсь отправиться на поиски того, кто напал на Сайдон. Но ты со мной не пойдешь.
Кали просунула одну руку в рукав куртки, но, услышав его слова, замерла на месте.
– О чем это ты?
Ее недоверие все еще ранило его, но не это было причиной его решения. Его оскорбленные чувства были его собственной проблемой. Она просто делала все, чтобы пережить этот ужас, и, откровенно говоря, он не мог обвинять ее в этом. Она была не виновата в том, что он поддался своим эмоциям. Но на этот раз он должен был быть уверен, что этого не повторится.
– Тот кроган все еще ищет тебя. Нам нужно увезти тебя с этой планеты куда-нибудь, где ты будешь в безопасности.
– Погоди-ка! – сердито возразила она. – Ты не можешь просто так бросить меня! В том нападении погибли мои друзья! Я имею право участвовать в этом!
– Сейчас дело может принять жесткий оборот, – сказал он ей. – Ты служишь в Альянсе, но мы оба знаем, что ты не солдат. Если ты увяжешься за мной, то только будешь задерживать меня и путаться под ногами.
Она сверкнула на него глазами, но так и не нашла, что противопоставить его логике.
– Ты выполнила свою часть, – добавил он, указав на карман, в котором лежал диск. – На этом твоя работа завершена. А вот моя только начинается.
***
– Это недопустимо! – кричал доктор Шу Чиань.
– Для подобных дел требуется время, – ответил Эдан Хад-дах, пытаясь утихомирить его. Он все утро боялся этой встречи.
– Время? Для чего? Мы же ничего не делаем!
– Здесь, на Камале находится Спектр! Мы должны подождать, пока он не бросит свое расследование и не улетит.
– А что если он не бросит расследование? – срывающимся на крик голосом требовательно спросил Чиань.
– Бросит. Теперь, когда и Дах-тан, и Сайдон уничтожены, ничто не связывает меня с этим делом. Наберитесь терпения, и он улетит.
– Вы обещали мне, что я получу возможность продолжать свои исследования! – рявкнул Чиань, понимая, что разговоры о Спектре не дадут ему возможности высказать свои жалобы. – Вы не говорили, что я буду впустую тратить свое время, сидя в недрах какого-то дурацкого перерабатывающего завода!
Батарианец свободной рукой потер бровь над внутренним глазом, пытаясь унять нарастающую головную боль. Большинство людей были тяжелы в общении. Он находил их чрезвычайно шумными, грубыми и неучтивыми. Но разговоры с доктором Чианем превратились для него в особую пытку.
– Создание установки, подобной той, что вы запросили – непростая задача, – напомнил он продолжавшему хмуриться доктору. – На Сайдоне вам потребовалось несколько месяцев, чтобы адаптировать оборудование. Здесь же мы вынуждены начинать с нуля.
– Если бы вы не уничтожили мою лабораторию и не взорвали нашего поставщика, это не было бы проблемой, – обвинил его Чиань.
На самом же деле, идея уничтожения базы Альянса принадлежала самому Чианю. Как только он узнал, что Кали Сандерс покинула базу, он связался с Эданом и потребовал, чтобы тот предпринял какие-нибудь действия. Он даже передал им планы базы и коды доступа.
– Мы не могли позволить этому Спектру заполучить документы Дах-тана, – объяснил Эдан. Он повторял это уже как минимум десять раз. – Кроме того, есть и другие поставщики. Прямо сейчас мои люди занимаются строительством для вас новой лаборатории, в месте, лежащем далеко за пределами Пространства Цитадели и любопытных глаз Совета. Но мы не можем заказать все, что нам нужно одной огромной партией. Этим мы неизбежно привлечем нежелательное внимание.
– Вы уже привлекли нежелательное внимание! – резко проговорил человек, опять возвращаясь к теме Спектра.
Чиань находился в чрезвычайно возбужденном состоянии с момента атаки на Сайдон, и с каждым днем он становился все более и более раздражительным, агрессивным и подозрительным. По началу, Эдан думал, что вина за предательство своих друзей вызвала быстрое умственное расстройство Чианя. Но очень скоро он понял, что причина кроется в чем-то совершенно другом.
Чиань был одержим инопланетным артефактом. Это было единственное, о чем он беспокоился. Артефакт полностью занимал его мысли. Казалось, будто доктор испытывает физические страдания, когда не работает над разгадкой его секретов.
– Этот Спектр в эту самую минуту разыскивает нас, – переходящим в хриплый шепот голосом предупредил доктор. – Он ищет его!
Не было нужды уточнять, что подразумевалось под «ним». Однако было практически исключено, что кто-то мог случайно наткнуться на артефакт. Он все еще был там, где его обнаружила одна из разведывательных экспедиций Эдана – на орбите неизвестной планеты в далекой звездной системе около Вуали Персея. О его местоположении знали только они двое и маленькая команда геологов и ученых, наткнувшихся на него. А Эдан предусмотрительно держал их на той самой незарегистрированной планете, в полной изоляции.
Если бы Эдан знал, насколько невменяемым станет доктор, он, возможно, поступил бы по-другому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72