А ты, кажется, не замечаешь своего счастья, которое у тебя под самым носом. Не дай ей уйти.
С этими словами он вышел из кухни и присоединился к остальным.
Дэниел сжал губы и вернулся к посуде. Боже, какие все зануды. И он с остервенением стал тереть тарелки и чашки губкой.
Глава десятая
Дни превратились в недели, и Дэн уже не мог подыскать причину, чтобы оставлять Иону тут дольше. Она уже окончательно поправилась и пришла в себя, хотя все равно частенько пользовалась помощью Эмили и Джорджи, которые то и дело навещали ее.
Эти двое были для нее и для малышки полезней, чем он, так что, чувствуя свою ненужность, он ретировался в отель и погрузился с головой в работу.
Однажды, войдя в фойе отеля, он заметил старый стол. Рабочие готовились его как раз убрать.
Он подошел к Джорджу и спросил:
– Куда вы его?
Джордж нахмурился.
– На улицу. Ребята вынесут его и поставят там. В принципе, он мне нравится. Красивая вещь. Тяжелая. Из целого куска дерева. Не хотелось бы разбивать его. Да и полки мы еще не трогали. Вдруг у тебя будут на них свои планы.
Дэн немного расслабился.
– Да, есть у меня свои планы. На весь стол. Мы его отреставрируем и оставим.
Дэн встал рядом со столом, за которым работали несколько поколений служащих, приветствуя гостей отеля. Старая деревянная поверхность блестела, даже несмотря на слой пыли, и Дэн провел по ней рукой, словно бы желая прикоснуться к вечности. Он уже видел, как это делала Иона. Именно потому у него и возникла идея сохранить стол. И вовсе не потому, что без этого стола отелю было не обойтись. На самом-то деле работать за таким столом – не слишком большая радость для современного персонала, как он подозревал.
Но Иона любила его, и этим все было сказано для Дэна.
Он наклонился и заглянул под стол, чтобы узнать, как крепится крышка. Может быть, стоит сохранить только столешницу?
Разглядеть что-либо было нелегко, хотя сентябрьское солнце светило ярко, и вдруг он увидел внутри что-то белое. Кажется, длинный конверт был прикреплен снизу стола, под самой крышкой. Дэн потянулся и нащупал его рукой. И правда конверт.
Вынув его, Дэн поднялся и уставился на надпись.
«Копия последнего завещания Брайана Генри Доуи», – прочитал он. Дата – десятое марта. Полгода назад, как раз за пару недель до смерти Брайана.
А оригинал завещания, как там было сказано, хранился у Купера, а вовсе не у Барри Эдвардса. Так вот почему юрист ничего об этом не знал.
Дэн стоял с бумагой в руках, когда к отелю прибыл Ник.
– Что это? – спросил он, и Дэниел протянул ему свою находку.
– Вот это да, – присвистнул тот, когда прочитал надпись на конверте. – И где же ты это обнаружил?
– Было прикреплено к крышке стола, снизу, – сказал Дэн.
– Как он там мог оказаться? И почему Брайан не доверил это своему юристу?
– Может, потому, что он не доверял Айану? Может, потому, что он знал, что завещание найдут, когда будут ремонтировать отель? Или потому, что не был в этом уверен? Кто знает… Одно Дэн знал точно: обо всем надо рассказать Ионе.
– Думаю, нужно связаться с нашими юристами, – резонно заметил Ник. – Я возьму документ с собой, а ты иди и приведи Иону. Ребенка можно будет оставить пока на Джорджи.
Дэн помчался домой как ветер, напряжение не покидало его ни на минуту, сердце стучало как бешеное. Неизвестно, что было в завещании и как оно повлияет на будущее Ионы и ее ребенка.
И на его будущее.
– А ты рано.
Дэн выглядел обеспокоенным. Нет, скорее, настороженным. Словно бы принес плохие новости. За все то время, пока Иона с ним общается, она уже научилась угадывать по лицу его настроение. Теперь она сидела на скамеечке и смотрела на него, а сердце ее уже забилось в каком-то предчувствии.
– Дэн, что случилось?
Он слегка нахмурился.
– Мы нашли завещание.
Рука ее подлетела к груди, она закрыла глаза и досчитала про себя до десяти.
– Оно у тебя? – сказала она хриплым от волнения голосом.
– У Ника. Он повез документ юристам. Мы решили вскрыть конверт официально.
– Верно. Все правильно. Конечно. Так что в нем?
– Пока не знаю. И потом, это только копия. Нику надо связаться с юристом, у которого хранится оригинал.
– С Барри?
Дэн мотнул головой:
– Нет. Оказалось, что это контора Купера.
В голове у нее прояснилось.
– Майк Купер! Ну конечно! За пару месяцев до смерти Брайан разговаривал с ним, и потом я его больше не видела. Он ушел на пенсию; Потом он еще дважды навещал Брайана. Я думала, они друзья, и все, – она покачала головой. – А… где ты его нашел? Завещание то есть…
– Под столом, за которым ты работала. Оно было под самой крышкой.
Женщина закрыла глаза. Какой же недогадливой дурочкой она оказалась!
– Справа?
– Да. А что?
Ионе оставалось лишь рассмеяться.
– Знаешь, а ведь в больнице он мне кое-что сказал. Только я не поняла. Он сказал, чтобы я позаботилась о себе, и еще сказал: «Непременно сделай проверку». Он повторил это пару раз, но так как он чувствовал себя не очень хорошо, то я не стала выяснять и сказала, чтобы он не беспокоился. А я ведь тогда не поняла значения его слов. Когда люди освобождали номера в отеле, мы всегда складывали туда их документы, как раз с правой стороны, на полке под столом, оставляя их на контроль. И как я только не догадалась! Это было нашим условным местом!
Иона поднялась, ноги у нее дрожали.
– Так мы можем пойти к Куперу?
– Думаю, юристы сами все решат.
– Ладно.
И вот тогда она узнает свою участь. Определится ее будущее, в котором не будет уже места Дэниелу.
Она станет вполне самостоятельной молодой женщиной, найдет себе работу, будет растить ребенка. Купит дом, в котором они с Лили заживут счастливо… Она забудет о Дэне, и сама мысль о том, что он когда-то предложил ей место домработницы, покажется ей смешной до абсурда.
Встреча с Майком Купером была назначена на вечер следующего дня с тем, чтобы успел приехать Айан Доуи из Лондона. Любопытно, как быстро он собрался, словно давно ждал вызова.
– Родила, – равнодушно бросил он, словно бы никогда не ожидал увидеть ребенка. На что же он рассчитывал?
– Уже сентябрь, Айан, – заметила Иона. – А я забеременела, когда Джейми был дома, в ноябре. Я же не слон. Лили, скажи «привет» дяде Айану, – произнесла она наставительно.
Вместо Айана голову поднял Купер и улыбнулся Ионе.
– Так вот она, малышка? Привет, привет. Боже, она уменьшенная копия своего отца, – заметил он с улыбкой и откинулся в кресле, сцепив руки вместе. Затем склонился над завещанием и многозначительно обвел глазами всех присутствующих.
– Для начала прошу прощения за задержку в этом деле. В связи с тем, что я ушел на пенсию, я слишком поздно узнал о смерти моего клиента. Только сегодня. Итак, что у нас есть? – спросил он и начал зачитывать текст завещания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
С этими словами он вышел из кухни и присоединился к остальным.
Дэниел сжал губы и вернулся к посуде. Боже, какие все зануды. И он с остервенением стал тереть тарелки и чашки губкой.
Глава десятая
Дни превратились в недели, и Дэн уже не мог подыскать причину, чтобы оставлять Иону тут дольше. Она уже окончательно поправилась и пришла в себя, хотя все равно частенько пользовалась помощью Эмили и Джорджи, которые то и дело навещали ее.
Эти двое были для нее и для малышки полезней, чем он, так что, чувствуя свою ненужность, он ретировался в отель и погрузился с головой в работу.
Однажды, войдя в фойе отеля, он заметил старый стол. Рабочие готовились его как раз убрать.
Он подошел к Джорджу и спросил:
– Куда вы его?
Джордж нахмурился.
– На улицу. Ребята вынесут его и поставят там. В принципе, он мне нравится. Красивая вещь. Тяжелая. Из целого куска дерева. Не хотелось бы разбивать его. Да и полки мы еще не трогали. Вдруг у тебя будут на них свои планы.
Дэн немного расслабился.
– Да, есть у меня свои планы. На весь стол. Мы его отреставрируем и оставим.
Дэн встал рядом со столом, за которым работали несколько поколений служащих, приветствуя гостей отеля. Старая деревянная поверхность блестела, даже несмотря на слой пыли, и Дэн провел по ней рукой, словно бы желая прикоснуться к вечности. Он уже видел, как это делала Иона. Именно потому у него и возникла идея сохранить стол. И вовсе не потому, что без этого стола отелю было не обойтись. На самом-то деле работать за таким столом – не слишком большая радость для современного персонала, как он подозревал.
Но Иона любила его, и этим все было сказано для Дэна.
Он наклонился и заглянул под стол, чтобы узнать, как крепится крышка. Может быть, стоит сохранить только столешницу?
Разглядеть что-либо было нелегко, хотя сентябрьское солнце светило ярко, и вдруг он увидел внутри что-то белое. Кажется, длинный конверт был прикреплен снизу стола, под самой крышкой. Дэн потянулся и нащупал его рукой. И правда конверт.
Вынув его, Дэн поднялся и уставился на надпись.
«Копия последнего завещания Брайана Генри Доуи», – прочитал он. Дата – десятое марта. Полгода назад, как раз за пару недель до смерти Брайана.
А оригинал завещания, как там было сказано, хранился у Купера, а вовсе не у Барри Эдвардса. Так вот почему юрист ничего об этом не знал.
Дэн стоял с бумагой в руках, когда к отелю прибыл Ник.
– Что это? – спросил он, и Дэниел протянул ему свою находку.
– Вот это да, – присвистнул тот, когда прочитал надпись на конверте. – И где же ты это обнаружил?
– Было прикреплено к крышке стола, снизу, – сказал Дэн.
– Как он там мог оказаться? И почему Брайан не доверил это своему юристу?
– Может, потому, что он не доверял Айану? Может, потому, что он знал, что завещание найдут, когда будут ремонтировать отель? Или потому, что не был в этом уверен? Кто знает… Одно Дэн знал точно: обо всем надо рассказать Ионе.
– Думаю, нужно связаться с нашими юристами, – резонно заметил Ник. – Я возьму документ с собой, а ты иди и приведи Иону. Ребенка можно будет оставить пока на Джорджи.
Дэн помчался домой как ветер, напряжение не покидало его ни на минуту, сердце стучало как бешеное. Неизвестно, что было в завещании и как оно повлияет на будущее Ионы и ее ребенка.
И на его будущее.
– А ты рано.
Дэн выглядел обеспокоенным. Нет, скорее, настороженным. Словно бы принес плохие новости. За все то время, пока Иона с ним общается, она уже научилась угадывать по лицу его настроение. Теперь она сидела на скамеечке и смотрела на него, а сердце ее уже забилось в каком-то предчувствии.
– Дэн, что случилось?
Он слегка нахмурился.
– Мы нашли завещание.
Рука ее подлетела к груди, она закрыла глаза и досчитала про себя до десяти.
– Оно у тебя? – сказала она хриплым от волнения голосом.
– У Ника. Он повез документ юристам. Мы решили вскрыть конверт официально.
– Верно. Все правильно. Конечно. Так что в нем?
– Пока не знаю. И потом, это только копия. Нику надо связаться с юристом, у которого хранится оригинал.
– С Барри?
Дэн мотнул головой:
– Нет. Оказалось, что это контора Купера.
В голове у нее прояснилось.
– Майк Купер! Ну конечно! За пару месяцев до смерти Брайан разговаривал с ним, и потом я его больше не видела. Он ушел на пенсию; Потом он еще дважды навещал Брайана. Я думала, они друзья, и все, – она покачала головой. – А… где ты его нашел? Завещание то есть…
– Под столом, за которым ты работала. Оно было под самой крышкой.
Женщина закрыла глаза. Какой же недогадливой дурочкой она оказалась!
– Справа?
– Да. А что?
Ионе оставалось лишь рассмеяться.
– Знаешь, а ведь в больнице он мне кое-что сказал. Только я не поняла. Он сказал, чтобы я позаботилась о себе, и еще сказал: «Непременно сделай проверку». Он повторил это пару раз, но так как он чувствовал себя не очень хорошо, то я не стала выяснять и сказала, чтобы он не беспокоился. А я ведь тогда не поняла значения его слов. Когда люди освобождали номера в отеле, мы всегда складывали туда их документы, как раз с правой стороны, на полке под столом, оставляя их на контроль. И как я только не догадалась! Это было нашим условным местом!
Иона поднялась, ноги у нее дрожали.
– Так мы можем пойти к Куперу?
– Думаю, юристы сами все решат.
– Ладно.
И вот тогда она узнает свою участь. Определится ее будущее, в котором не будет уже места Дэниелу.
Она станет вполне самостоятельной молодой женщиной, найдет себе работу, будет растить ребенка. Купит дом, в котором они с Лили заживут счастливо… Она забудет о Дэне, и сама мысль о том, что он когда-то предложил ей место домработницы, покажется ей смешной до абсурда.
Встреча с Майком Купером была назначена на вечер следующего дня с тем, чтобы успел приехать Айан Доуи из Лондона. Любопытно, как быстро он собрался, словно давно ждал вызова.
– Родила, – равнодушно бросил он, словно бы никогда не ожидал увидеть ребенка. На что же он рассчитывал?
– Уже сентябрь, Айан, – заметила Иона. – А я забеременела, когда Джейми был дома, в ноябре. Я же не слон. Лили, скажи «привет» дяде Айану, – произнесла она наставительно.
Вместо Айана голову поднял Купер и улыбнулся Ионе.
– Так вот она, малышка? Привет, привет. Боже, она уменьшенная копия своего отца, – заметил он с улыбкой и откинулся в кресле, сцепив руки вместе. Затем склонился над завещанием и многозначительно обвел глазами всех присутствующих.
– Для начала прошу прощения за задержку в этом деле. В связи с тем, что я ушел на пенсию, я слишком поздно узнал о смерти моего клиента. Только сегодня. Итак, что у нас есть? – спросил он и начал зачитывать текст завещания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28