»
Лео онемел. «Кажется, это ты - полна загадок», - заметил он с растерянной улыбкой. - «У моих родителей нет никакого вина, и кроме того, завтра в школу. Мне нужно приготовить ужин и сделать домашку. Ты можешь остаться и поужинать с нами».
Ужин в компании изнуренных тысячелетних родителей Лео, которые даже вино не пьют? В этом уж точно не было ничего сумасшедшего и романтичного!
Дженни не могла понять, что с ней не так, но если она как можно скорее не выберется из этой крошечной комнаты, она взорвется.
«Кажется, мне пора», - пробормотала она, практически выбегая за дверь. Ее лицо пылало, она даже не была способна попрощаться с его родителями. Входная дверь была всего в восьми шагах по коридору. Она схватила свою куртку, в предвкушении холодного воздуха и автобуса домой.
«Погоди!» - услышала она голос Лео вдогонку, но она уже убежала.
Элис сказала, ей нужно выяснить, понравится ли ей настоящий Лео. Теперь у нее был ответ.
И он не был положительным.
У Б ПРИЛИВ СЕСТРИНСКИХ ЧУВСТВ
«Как чудесно видеть тебя дома!» - обрадовалась мать Блер, когда та вышла из лифта со своими чемоданами от Луи Вюиттон. Муки, собака Аарона, подбежал к ней и потерся задом о ее колени.
«Отвали», - прошипела ему Блер, хотя на самом деле была рада оказаться дома. Она сняла свое пальто и швырнула на старинный диванчик в углу прихожей. «Привет, мам. А где кошечка Норочка?»
Элеанор проковыляла к ней и громко чмокнула Блер. Затем протянула телефон. - «Это папа, дорогая. Мы так славно поболтали».
Насколько Блер знала, ее родители не разговаривали друг с другом больше года. «Пап?» - произнесла она в трубку.
«Блер-медвежонок», - чарующий, немного пьяный голос ее папы долетел из chateau во Франции. - «?а va bien?»
«Типа того», - ответила Блер.
«Нет вестей из Йеля?»
«Не-а». - Блер ни разу не намекнула отцу, что ее шансы поступить в Йель - его альма-матер - практически полностью уничтожены. Она прошла по коридору к своей прежней комнате. - «Еще нет»,
«Ну ладно. Не обижай маму. Она прямо светится, да?»
«Пожалуй». - Блер зашла в комнату и села на пол. - «Я скучаю, папочка».
«Я тоже, медвежонок», - ответил отец, прежде чем положил трубку.
«Ну что скажешь?» - Мать вошла в комнату, тяжело дыша. Ее живот, казалось, вырос на тридцать сантиметров за время отсутствия Блер, но ее лицо красиво загорело во время отдыха на Гавайях, и она выглядела довольно неплохо в темно-зеленом платье для беременных от Дианы фон Фюрстенберг. Даже черный бархатный обруч не казался таким ужасным.
Блер выдала полуулыбку, сидя со скрещенными ногами на полу в центре комнаты. - «Ты хорошо выглядишь».
«Да нет, я о комнате».
Блер пожала плечами и оглядела комнату. Прежние перламутрово-белые стены перекрасили в очень светлый желто-зеленый цвет с травянисто-зеленой отделкой и узором из маргариток по краю. Вместо розового восточного ковра пол застелили кремово-желтым ковролином с длинным ворсом. Колыбелька стояла в углу, покрытая белым кружевом, внутри нее лежало сложенное желтое одеяльце, замысловато украшенное белыми маргаритками. У дальней стены Поставили пеленальный столик и резной шкаф, оба бледно-желтые. Справа от Блер стояло кресло-качалка с маргаритками на спинке. Кошечка Норочка крепко спала, свернувшись на мягкой подушке кресла.
Мать прошлепала к шкафу и провела рукой по полкам. «Мы хотели монограмму на всей мебели, но так и не определились с именем». - Она широко улыбнулась Блер. - «Твой отец предложил, чтобы ты выбрала имя. Ты всегда была такой креативной, дорогая. По-моему, это прекрасная идея!»
«Я?» - Блер побледнела. У этого ребенка не было ничего общего с ней. С какой стати она должна придумывать имя?.
«Не волнуйся, это может быть и не еврейское имя. Сайрусу все равно. Нам просто нужно хорошее имя». - Мать ободряюще улыбнулась. - «И не спеши. Подумай немного». - Она подошла к колыбельке, вытянула желтое покрывало и сложила его опять. «Мы с Сайрусом сейчас идем в Клуб 21 на дегустацию вин. Скажи Миртл, что ты хочешь на ужин, и она что-нибудь придумает». - Она нагнулась и поцеловала Блер в макушку. - «Просто хорошее имя», - повторила она, прежде чем выйти.
Блер осталась на своем месте, размышляя над цветовой гаммой и новой ролью Старшей Сестры, Назывательницы Детей. Ее комната даже пахла не так. Она пахла чем-то новым, новым и многообещающим.
«Я настаивал на Маргарите», - сказал Аарон, неторопливо заходя в комнату в одних лишь малиновых гарвардских семейках. Его дреды теперь свисали ниже ушей, а его голая грудь была загорелой после недели на Гавайях. Он выглядел бы классно, если бы не раздражал так.
«Как Гавайи?» - спросила Блер, хотя ей не было никакого дела.
Темные глаза Аарона восторженно расширились. «Еще лучше, чем я думал. Я познакомился с девушкой, которая еще большая вегетарианка, чем я. Ее родители - гаитянские беженцы. Она из Беркли, научила меня кататься на серфе. И мы неплохо кайфовали».
Блер приподняла брови, не впечатленная. «Но теперь ты тут», - подытожила она.
Он кивнул. «Так что ты думаешь о Маргарите в качестве детского имени?»
Она сморщила носик. «Хех, Гарвардский мальчик, это слишком уж банально». - Она принялась крутить свое рубиновое кольцо вокруг пальца. - «Так как там звали твою гаитянку?»
Аарон нахмурился. «Ель. Она говорит, люди часто произносят «Элль» или типа того, но на самом деле оно звучит точно, как университет: Йель».
«Йель». - Блер прекратила вращать кольцо, ее губы изогнулись в улыбке.-«Йель».
Ну конечно.
С И Н ВЫХОДЯТ ИЗ ИГРЫ
В отсутствии Блер ничто не мешало Серене пригласить Нейта в гости.
«Привет», - сказал он, когда она встретила его на пороге. Было довольно странно видеть Серену в привычной обстановке. Но все же приятно.
«Привет». - Она чмокнула его в щеку и помогла снять промокший тренч, бережно повесив его в шкаф для верхней одежды. Его серая футболка Аберкромби выглядела ношеной и мягкой, и Серена не могла дождаться, чтобы забраться под нее.
«Извини, все вышло из-под контроля на вечеринке», - произнесла она. Теперь, думая об этом, она не могла понять, почему не поцеловала Нейта тогда, в Сан-Вэлли, после того как он спac ее из канавы, а она уже была голой, и все такое.
Так что мешает раздеться опять?
«Да ладно». - Нейт, казалось, ждал чего-то, вроде пояснения, почему она вызвала его сюда.
Она сделала шаг в его сторону босыми ногами по холодному паркету. На ней были лишь тонкая белая майка и джинсовая мини-юбка, и она дрожала отчасти от холода, отчасти от нервов. Нейт потянулся и потер ее голые руки.
«Нейт?»-протянула Серена, прижимаясь к нему. Она чувствовала его дыхание на своем лице. О Нейти,- «Знаешь, мы всегда были такими клевыми друзьями, и понимаем друг друга с полуслова, и всегда помогали друг другу, когда все было совсем не понятно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Лео онемел. «Кажется, это ты - полна загадок», - заметил он с растерянной улыбкой. - «У моих родителей нет никакого вина, и кроме того, завтра в школу. Мне нужно приготовить ужин и сделать домашку. Ты можешь остаться и поужинать с нами».
Ужин в компании изнуренных тысячелетних родителей Лео, которые даже вино не пьют? В этом уж точно не было ничего сумасшедшего и романтичного!
Дженни не могла понять, что с ней не так, но если она как можно скорее не выберется из этой крошечной комнаты, она взорвется.
«Кажется, мне пора», - пробормотала она, практически выбегая за дверь. Ее лицо пылало, она даже не была способна попрощаться с его родителями. Входная дверь была всего в восьми шагах по коридору. Она схватила свою куртку, в предвкушении холодного воздуха и автобуса домой.
«Погоди!» - услышала она голос Лео вдогонку, но она уже убежала.
Элис сказала, ей нужно выяснить, понравится ли ей настоящий Лео. Теперь у нее был ответ.
И он не был положительным.
У Б ПРИЛИВ СЕСТРИНСКИХ ЧУВСТВ
«Как чудесно видеть тебя дома!» - обрадовалась мать Блер, когда та вышла из лифта со своими чемоданами от Луи Вюиттон. Муки, собака Аарона, подбежал к ней и потерся задом о ее колени.
«Отвали», - прошипела ему Блер, хотя на самом деле была рада оказаться дома. Она сняла свое пальто и швырнула на старинный диванчик в углу прихожей. «Привет, мам. А где кошечка Норочка?»
Элеанор проковыляла к ней и громко чмокнула Блер. Затем протянула телефон. - «Это папа, дорогая. Мы так славно поболтали».
Насколько Блер знала, ее родители не разговаривали друг с другом больше года. «Пап?» - произнесла она в трубку.
«Блер-медвежонок», - чарующий, немного пьяный голос ее папы долетел из chateau во Франции. - «?а va bien?»
«Типа того», - ответила Блер.
«Нет вестей из Йеля?»
«Не-а». - Блер ни разу не намекнула отцу, что ее шансы поступить в Йель - его альма-матер - практически полностью уничтожены. Она прошла по коридору к своей прежней комнате. - «Еще нет»,
«Ну ладно. Не обижай маму. Она прямо светится, да?»
«Пожалуй». - Блер зашла в комнату и села на пол. - «Я скучаю, папочка».
«Я тоже, медвежонок», - ответил отец, прежде чем положил трубку.
«Ну что скажешь?» - Мать вошла в комнату, тяжело дыша. Ее живот, казалось, вырос на тридцать сантиметров за время отсутствия Блер, но ее лицо красиво загорело во время отдыха на Гавайях, и она выглядела довольно неплохо в темно-зеленом платье для беременных от Дианы фон Фюрстенберг. Даже черный бархатный обруч не казался таким ужасным.
Блер выдала полуулыбку, сидя со скрещенными ногами на полу в центре комнаты. - «Ты хорошо выглядишь».
«Да нет, я о комнате».
Блер пожала плечами и оглядела комнату. Прежние перламутрово-белые стены перекрасили в очень светлый желто-зеленый цвет с травянисто-зеленой отделкой и узором из маргариток по краю. Вместо розового восточного ковра пол застелили кремово-желтым ковролином с длинным ворсом. Колыбелька стояла в углу, покрытая белым кружевом, внутри нее лежало сложенное желтое одеяльце, замысловато украшенное белыми маргаритками. У дальней стены Поставили пеленальный столик и резной шкаф, оба бледно-желтые. Справа от Блер стояло кресло-качалка с маргаритками на спинке. Кошечка Норочка крепко спала, свернувшись на мягкой подушке кресла.
Мать прошлепала к шкафу и провела рукой по полкам. «Мы хотели монограмму на всей мебели, но так и не определились с именем». - Она широко улыбнулась Блер. - «Твой отец предложил, чтобы ты выбрала имя. Ты всегда была такой креативной, дорогая. По-моему, это прекрасная идея!»
«Я?» - Блер побледнела. У этого ребенка не было ничего общего с ней. С какой стати она должна придумывать имя?.
«Не волнуйся, это может быть и не еврейское имя. Сайрусу все равно. Нам просто нужно хорошее имя». - Мать ободряюще улыбнулась. - «И не спеши. Подумай немного». - Она подошла к колыбельке, вытянула желтое покрывало и сложила его опять. «Мы с Сайрусом сейчас идем в Клуб 21 на дегустацию вин. Скажи Миртл, что ты хочешь на ужин, и она что-нибудь придумает». - Она нагнулась и поцеловала Блер в макушку. - «Просто хорошее имя», - повторила она, прежде чем выйти.
Блер осталась на своем месте, размышляя над цветовой гаммой и новой ролью Старшей Сестры, Назывательницы Детей. Ее комната даже пахла не так. Она пахла чем-то новым, новым и многообещающим.
«Я настаивал на Маргарите», - сказал Аарон, неторопливо заходя в комнату в одних лишь малиновых гарвардских семейках. Его дреды теперь свисали ниже ушей, а его голая грудь была загорелой после недели на Гавайях. Он выглядел бы классно, если бы не раздражал так.
«Как Гавайи?» - спросила Блер, хотя ей не было никакого дела.
Темные глаза Аарона восторженно расширились. «Еще лучше, чем я думал. Я познакомился с девушкой, которая еще большая вегетарианка, чем я. Ее родители - гаитянские беженцы. Она из Беркли, научила меня кататься на серфе. И мы неплохо кайфовали».
Блер приподняла брови, не впечатленная. «Но теперь ты тут», - подытожила она.
Он кивнул. «Так что ты думаешь о Маргарите в качестве детского имени?»
Она сморщила носик. «Хех, Гарвардский мальчик, это слишком уж банально». - Она принялась крутить свое рубиновое кольцо вокруг пальца. - «Так как там звали твою гаитянку?»
Аарон нахмурился. «Ель. Она говорит, люди часто произносят «Элль» или типа того, но на самом деле оно звучит точно, как университет: Йель».
«Йель». - Блер прекратила вращать кольцо, ее губы изогнулись в улыбке.-«Йель».
Ну конечно.
С И Н ВЫХОДЯТ ИЗ ИГРЫ
В отсутствии Блер ничто не мешало Серене пригласить Нейта в гости.
«Привет», - сказал он, когда она встретила его на пороге. Было довольно странно видеть Серену в привычной обстановке. Но все же приятно.
«Привет». - Она чмокнула его в щеку и помогла снять промокший тренч, бережно повесив его в шкаф для верхней одежды. Его серая футболка Аберкромби выглядела ношеной и мягкой, и Серена не могла дождаться, чтобы забраться под нее.
«Извини, все вышло из-под контроля на вечеринке», - произнесла она. Теперь, думая об этом, она не могла понять, почему не поцеловала Нейта тогда, в Сан-Вэлли, после того как он спac ее из канавы, а она уже была голой, и все такое.
Так что мешает раздеться опять?
«Да ладно». - Нейт, казалось, ждал чего-то, вроде пояснения, почему она вызвала его сюда.
Она сделала шаг в его сторону босыми ногами по холодному паркету. На ней были лишь тонкая белая майка и джинсовая мини-юбка, и она дрожала отчасти от холода, отчасти от нервов. Нейт потянулся и потер ее голые руки.
«Нейт?»-протянула Серена, прижимаясь к нему. Она чувствовала его дыхание на своем лице. О Нейти,- «Знаешь, мы всегда были такими клевыми друзьями, и понимаем друг друга с полуслова, и всегда помогали друг другу, когда все было совсем не понятно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40