Смелый парень, этот политик. Молодец.
– Выслушайте меня и тогда поймете, почему я не мог обратиться к вам в офисе.
Арагон нахмурился.
– Боюсь, мне не хочется вас выслушивать.
– А я боюсь, что у вас нет выбора, – ответил Бен.
– Вам это с рук не сойдет. В комнате установлены видеокамеры, и все происходящее сейчас записывается.
– Нет, – возразил Бен. – Это единственный уголок, где вы еще можете уединиться. Он вам слишком дорог, чтобы позволить охране установить здесь камеры.
– Как вы сумели пробраться мимо охраны?
– Не важно, – отмахнулся Бен. – Помогите мне, и тогда я помогу вам.
Арагон засмеялся.
– Чем вы собираетесь мне помочь?
– Я назову вам убийц Базена.
Арагон перестал смеяться и побледнел.
– Убийц Роже Базена?
Бен кивнул.
– Убийц вашего друга и наставника.
Арагон замолчал.
– Его не убивали, – тихо сказал он наконец. – Роже погиб в автокатастрофе.
– Обычно политики прекрасно умеют врать. У вас это плохо получается.
– Мои люди провели расследование, – настаивал Арагон. – Ничего подозрительного не нашли. Это был несчастный случай.
– По-моему, вы в это не верите, – возразил Бен. – Про взрыв в шале я тоже слышал. По-вашему, еще один несчастный случай?
– Откуда вы все знаете?
– Я всегда изучаю того, за кем охочусь, – объяснил Бен.
Арагон вспотел и перестал спорить.
– Так что же вы хотели мне рассказать?
Бен подошел к бару на другом конце комнаты, бесшумно ступая по деревянному полу подошвами черных армейских ботинок.
– Выпить не хотите? – предложил он. – Чего-нибудь покрепче какао?
Арагона посетила мысль о бегстве.
– Даже не думайте, – предупредил Бен. – Вы и до двери добежать не успеете.
Политик со вздохом откинулся на спинку кресла.
– Налейте мне арманьяка.
Бен налил в один стакан двойную порцию бренди, в другой – тройную порцию виски восемнадцатилетней выдержки. Он передал Арагону бренди и уселся в кресло.
– История долгая, – сказал Бен. – И начну я с самого начала.
Бледные щеки Арагона немного порозовели. Он поставил стакан перед собой на столик и скрестил руки на груди, хмуро и недоверчиво глядя на незнакомца.
– В январе прошлого года мой друг случайно увидел то, что видеть не следовало, – начал Бен. – За это его убили, а улики оказались в руках другого человека – его сестры. Возможно, вы о ней слышали. Ее зовут Ли Ллуэллин, она оперная певица.
Арагон кивнул.
– Я знаю, кто такая Ли Ллуэллин.
Бен подробно рассказал всю историю – на это ушло немало времени. Арагон внимательно слушал.
– Ее убили? – тихо спросил он.
Бен молча кивнул.
– Но в новостях ничего не передавали об убийстве.
– Еще передадут, – ответил Бен. – Произойдет очередной так называемый несчастный случай, или объявят о ее исчезновении.
Арагон задумался.
– Если вы говорите правду, то я вам очень сочувствую. Однако вы не предъявили никаких доказательств и ничего не сказали о Роже.
– Как раз собирался рассказать. Оливера убили за то, что он случайно увидел казнь вашего друга.
– Вы, кажется, упоминали какие-то улики?
Бен кивнул.
– Оливер снял все на камеру в телефоне и переписал файл на компакт-диск.
– И где же этот диск?
– Его уничтожили, – объяснил Бен.
– То есть показать его мне вы не можете? Очень удобное доказательство.
– Разрешите воспользоваться вашим компьютером? – спросил Бен, кивая на дверь в кабинет.
– Зачем вам компьютер, если нечего показать?
Бен провел Арагона в темный кабинет. Ноутбук на столе мгновенно ожил.
– Что вы делаете? – изумился Арагон.
– Проверяю свой почтовый ящик, – ответил Бен.
– При чем здесь ваш почтовый ящик?
Бен пропустил вопрос мимо ушей. В ящике было только одно сообщение – то самое, которое он отправил самому себе из интернет-кафе Кристы Флейг. Тогда он подумал об этом мимоходом и послал сообщение на всякий случай. В общем-то, не хотел посылать, лень было. Теперь оказалось, что ничего лучше он и придумать не мог.
Бен щелкнул по огромному приложенному к сообщению файлу – мощный компьютер последней модели загрузил его за пять секунд.
– Что это? – поинтересовался Арагон.
– Сейчас увидите.
Арагон сел. Бен подвинул к нему стакан бренди.
– Выпейте, вам не помешает.
Он отошел от стола и сел в кресло в уголке, потягивая виски.
Когда видеозапись подошла к концу, стакан Арагона опустел, а сам он сидел, свесив голову, потом внезапно поднялся.
– Меня сейчас стошнит, – сказал он и на нетвердых ногах пошел в ванную.
Бен слышал, как его рвет над унитазом. Из ванной Филипп Арагон появился бледный, с прилипшими ко лбу мокрыми волосами.
– Его убили, – пробормотал он слабым дрожащим голосом, вытирая подбородок об рукав. – Убили, а потом подстроили аварию.
– Я только сегодня выяснил имя жертвы, – объяснил Бен. – Я не слежу за политикой, это грязное дело, и не узнал Базена на видео. – Он помолчал. – Но, как я уже говорил, я всегда изучаю того, за кем охочусь.
– И много людей вы похитили?
Бен улыбнулся.
– Я играю на противоположной стороне. Тем не менее в обоих случаях приемы изучения объекта одинаковы. С вами все было очень просто: ваше имя постоянно упоминается в новостях. Перед отъездом из Вены я посетил университетскую библиотеку – в разделе политологии собрано достаточно материала, чтобы написать про вас десять книг. У них есть фотография вашей семьи на теннисном корте – вместе с Базеном. Тогда-то я и узнал лицо, которое видел на видео. Под снимком было указано, кто на нем изображен.
– Фотографию сделали два года назад в доме Роже в Женеве, – грустно пояснил Арагон.
– Там еще был ваш снимок на похоронах Базена – с подписью «Европейский политик отдает последнюю дань уважения своему наставнику».
– Он был мне как отец, – сказал Арагон, сгорбившись в кресле. – В тот раз он пытался предупредить меня.
– О взрыве в Кортине?
Арагон кивнул.
– Роже позвонил мне как раз перед взрывом. Не знаю, откуда он мог о нем узнать и в каких делишках был замешан. Но если бы не он, то моя семья погибла бы.
Бен вспомнил слова Кролла: «Тот, кто не способен держать язык за зубами, лишается языка».
– Роже был моим лучшим другом, – продолжал Арагон. – Его убили, чтобы наказать за то, что он меня предупредил.
– Мы с вами собратья по несчастью, – ответил Бен. – Моего друга убили, потому что он увидел убийство вашего.
Арагон поднял взгляд на Бена.
– А теперь убили еще и сестру вашего друга. – Заметив, как изменилось выражение на лице Бена, Арагон спросил: – Вы любили ее?
Бен промолчал.
– Вы знаете, кто это сделал?
– Я знаю, кто они и где их искать, – кивнул Бен.
– Я добьюсь их ареста – стоит лишь позвонить.
Бен покачал головой.
– Доказательств маловато. – Он показал на компьютер. – На видео не видно лиц. Я хочу собрать их всех в одном месте и поймать с поличным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
– Выслушайте меня и тогда поймете, почему я не мог обратиться к вам в офисе.
Арагон нахмурился.
– Боюсь, мне не хочется вас выслушивать.
– А я боюсь, что у вас нет выбора, – ответил Бен.
– Вам это с рук не сойдет. В комнате установлены видеокамеры, и все происходящее сейчас записывается.
– Нет, – возразил Бен. – Это единственный уголок, где вы еще можете уединиться. Он вам слишком дорог, чтобы позволить охране установить здесь камеры.
– Как вы сумели пробраться мимо охраны?
– Не важно, – отмахнулся Бен. – Помогите мне, и тогда я помогу вам.
Арагон засмеялся.
– Чем вы собираетесь мне помочь?
– Я назову вам убийц Базена.
Арагон перестал смеяться и побледнел.
– Убийц Роже Базена?
Бен кивнул.
– Убийц вашего друга и наставника.
Арагон замолчал.
– Его не убивали, – тихо сказал он наконец. – Роже погиб в автокатастрофе.
– Обычно политики прекрасно умеют врать. У вас это плохо получается.
– Мои люди провели расследование, – настаивал Арагон. – Ничего подозрительного не нашли. Это был несчастный случай.
– По-моему, вы в это не верите, – возразил Бен. – Про взрыв в шале я тоже слышал. По-вашему, еще один несчастный случай?
– Откуда вы все знаете?
– Я всегда изучаю того, за кем охочусь, – объяснил Бен.
Арагон вспотел и перестал спорить.
– Так что же вы хотели мне рассказать?
Бен подошел к бару на другом конце комнаты, бесшумно ступая по деревянному полу подошвами черных армейских ботинок.
– Выпить не хотите? – предложил он. – Чего-нибудь покрепче какао?
Арагона посетила мысль о бегстве.
– Даже не думайте, – предупредил Бен. – Вы и до двери добежать не успеете.
Политик со вздохом откинулся на спинку кресла.
– Налейте мне арманьяка.
Бен налил в один стакан двойную порцию бренди, в другой – тройную порцию виски восемнадцатилетней выдержки. Он передал Арагону бренди и уселся в кресло.
– История долгая, – сказал Бен. – И начну я с самого начала.
Бледные щеки Арагона немного порозовели. Он поставил стакан перед собой на столик и скрестил руки на груди, хмуро и недоверчиво глядя на незнакомца.
– В январе прошлого года мой друг случайно увидел то, что видеть не следовало, – начал Бен. – За это его убили, а улики оказались в руках другого человека – его сестры. Возможно, вы о ней слышали. Ее зовут Ли Ллуэллин, она оперная певица.
Арагон кивнул.
– Я знаю, кто такая Ли Ллуэллин.
Бен подробно рассказал всю историю – на это ушло немало времени. Арагон внимательно слушал.
– Ее убили? – тихо спросил он.
Бен молча кивнул.
– Но в новостях ничего не передавали об убийстве.
– Еще передадут, – ответил Бен. – Произойдет очередной так называемый несчастный случай, или объявят о ее исчезновении.
Арагон задумался.
– Если вы говорите правду, то я вам очень сочувствую. Однако вы не предъявили никаких доказательств и ничего не сказали о Роже.
– Как раз собирался рассказать. Оливера убили за то, что он случайно увидел казнь вашего друга.
– Вы, кажется, упоминали какие-то улики?
Бен кивнул.
– Оливер снял все на камеру в телефоне и переписал файл на компакт-диск.
– И где же этот диск?
– Его уничтожили, – объяснил Бен.
– То есть показать его мне вы не можете? Очень удобное доказательство.
– Разрешите воспользоваться вашим компьютером? – спросил Бен, кивая на дверь в кабинет.
– Зачем вам компьютер, если нечего показать?
Бен провел Арагона в темный кабинет. Ноутбук на столе мгновенно ожил.
– Что вы делаете? – изумился Арагон.
– Проверяю свой почтовый ящик, – ответил Бен.
– При чем здесь ваш почтовый ящик?
Бен пропустил вопрос мимо ушей. В ящике было только одно сообщение – то самое, которое он отправил самому себе из интернет-кафе Кристы Флейг. Тогда он подумал об этом мимоходом и послал сообщение на всякий случай. В общем-то, не хотел посылать, лень было. Теперь оказалось, что ничего лучше он и придумать не мог.
Бен щелкнул по огромному приложенному к сообщению файлу – мощный компьютер последней модели загрузил его за пять секунд.
– Что это? – поинтересовался Арагон.
– Сейчас увидите.
Арагон сел. Бен подвинул к нему стакан бренди.
– Выпейте, вам не помешает.
Он отошел от стола и сел в кресло в уголке, потягивая виски.
Когда видеозапись подошла к концу, стакан Арагона опустел, а сам он сидел, свесив голову, потом внезапно поднялся.
– Меня сейчас стошнит, – сказал он и на нетвердых ногах пошел в ванную.
Бен слышал, как его рвет над унитазом. Из ванной Филипп Арагон появился бледный, с прилипшими ко лбу мокрыми волосами.
– Его убили, – пробормотал он слабым дрожащим голосом, вытирая подбородок об рукав. – Убили, а потом подстроили аварию.
– Я только сегодня выяснил имя жертвы, – объяснил Бен. – Я не слежу за политикой, это грязное дело, и не узнал Базена на видео. – Он помолчал. – Но, как я уже говорил, я всегда изучаю того, за кем охочусь.
– И много людей вы похитили?
Бен улыбнулся.
– Я играю на противоположной стороне. Тем не менее в обоих случаях приемы изучения объекта одинаковы. С вами все было очень просто: ваше имя постоянно упоминается в новостях. Перед отъездом из Вены я посетил университетскую библиотеку – в разделе политологии собрано достаточно материала, чтобы написать про вас десять книг. У них есть фотография вашей семьи на теннисном корте – вместе с Базеном. Тогда-то я и узнал лицо, которое видел на видео. Под снимком было указано, кто на нем изображен.
– Фотографию сделали два года назад в доме Роже в Женеве, – грустно пояснил Арагон.
– Там еще был ваш снимок на похоронах Базена – с подписью «Европейский политик отдает последнюю дань уважения своему наставнику».
– Он был мне как отец, – сказал Арагон, сгорбившись в кресле. – В тот раз он пытался предупредить меня.
– О взрыве в Кортине?
Арагон кивнул.
– Роже позвонил мне как раз перед взрывом. Не знаю, откуда он мог о нем узнать и в каких делишках был замешан. Но если бы не он, то моя семья погибла бы.
Бен вспомнил слова Кролла: «Тот, кто не способен держать язык за зубами, лишается языка».
– Роже был моим лучшим другом, – продолжал Арагон. – Его убили, чтобы наказать за то, что он меня предупредил.
– Мы с вами собратья по несчастью, – ответил Бен. – Моего друга убили, потому что он увидел убийство вашего.
Арагон поднял взгляд на Бена.
– А теперь убили еще и сестру вашего друга. – Заметив, как изменилось выражение на лице Бена, Арагон спросил: – Вы любили ее?
Бен промолчал.
– Вы знаете, кто это сделал?
– Я знаю, кто они и где их искать, – кивнул Бен.
– Я добьюсь их ареста – стоит лишь позвонить.
Бен покачал головой.
– Доказательств маловато. – Он показал на компьютер. – На видео не видно лиц. Я хочу собрать их всех в одном месте и поймать с поличным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77