– Что будешь пить, Бенжамен?
– Чай.
– Лиза, я объясню. Ты все поймешь. Мы взяли в «Кокосе» немного деньжат на мелкие расходы.
– Открой сумку!
– Что?
– Сумку, болван!
– А, да. Правильно мыслишь!
И тут полный облом – в сумке практически ничего нет. Мелочевка, две-три сотни евро. И еще несколько почтовых открыток.
Содержание первой открытки.
«Дорогой мой Роже, места здесь лесистые. Обстановка приятная. Отношения между отдыхающими установились доброжелательные, хотя приезжих больше, чем в прошлом году. Царящее здесь спокойствие переключает нас с суеты на улице Вожирар. Но и на этой картине есть тень: солнце нечасто радует нас своим появлением. Вот в прошлый вторник был великолепный летний день, и все с радостью напялили на себя легкую одежду. Но мы слишком рано праздновали победу! Уже в среду пришлось повытаскивать из чемоданов свитера… А потом, как сказал бы Алъбер Симон, облачно, с красивейшими прояснениями… Но мы утешаем себя тем, что нам еще здорово повезло, так как у нас не было проливного дождя, который обрушился на некоторые области. А мы смогли в это время погулять по окрестностям. Но солнца очень не хватает. Поль смог опробовать бассейн, поскольку здешний бассейн закрытый и обогреваемый. Целую тебя. Винни».
Содержание второй открытки.
«Горячий привет из Сен-Жерве. Приятнейшее путешествие и замечательные экскурсии.
Наилучшие пожелания всем-всем нашим. Иветт».
– Браво, Жанн! А сейчас выметайтесь. Убирайтесь! Вон из моего дома! Я больше не хочу вас видеть.
Бенжи не говорит ничего. Он выглядит убитым.
– Пошли, Бенжуй, уходим отсюда!
– А чай?
– Ты же любишь перемены… будет тебе твой чай.
– Что будем делать?
– Поедем на Тибет.
Я целую Лизу, благодарю ее за все – и тут прямо в окно бьет яркий свет, мы безошибочно узнаем звук полицейской сирены. Решаем бежать через крышу. Недолго думая я перепрыгиваю с одного дома на другой (порядка двух с половиной метров), хотя в полете меня посещает молниеносная мысль о смерти.
А Бенжуй высокий, как Давид Дуйе. Такое ощущение, что он перешагивает это пространство, я аплодирую ему в ответ, а потом мы пробираемся на другую лестничную клетку.
Выйдя на улицу, мы нос к носу сталкиваемся с двумя парнями в форме, и они очень удивляются, видя нас живьем. Бенжуй бросается на одного из них, оглушает резким ударом правой, потом завладевает его оружием, которое тут же наставляет на второго мента. Тот поднимает руки. Можно подумать, что Бенжамен занимался этим всю жизнь. Мы бежим к мотоциклу и покидаем это сомнительное место.
Все это время Бернар счастлив. Как ему аплодируют (он тренируется уже два года)! Ты лучший, Бернардо! Ты ведь сам знаешь. Скоро и Патрик сможет так же. (Это чувствуется в его взгляде.) Давай, Бернар! Давай, Бернар! Давай!..
– Бенжуй, нам нужно где-нибудь спрятаться. Ты не знаешь надежного места?
(Я слышу Casta Diva в исполнении Марии Каллас.)
– Тогда надо ехать в Планкоет.
– Это где?
– Между Сен-Каст и Коснна-Луаре.
– А точнее?
– В Бретани.
– Ты думаешь, это тот случай?
– И пошутить нельзя?
– Как говорил Марсель Эме, жизнь всегда заканчивается плохо.
– Спасибо, Марсель.
– О, когда речь идет о культуре, ты…
– Я тебе пердну в рыло…
– Если уж нам отныне придется спать вместе, нужно поддерживать друг друга. Напоминаю тебе, что мы теперь опасные преступники: мы украли почтовые открытки и пили шампанское из горла.
– Но я же ничего не делал. Сумку украл ты.
– Да, а ты – сообщник.
– Я тебе только что спас жизнь. Надеюсь, ты не забыл.
– Конечно. Завтра у нас встреча, и нужно поспать, чтобы быть в форме.
– Слышишь?
– Что?
– Каллас.
– Ты опять!
– Я обожаю этот фрагмент. Ты его знаешь, это О mio bambino саго Пуччини. Какая красота, боже мой!
– Да, точно, я слышу. Красиво, но грустно.
– Да уж.
– А с кем у нас завтра встреча?
– С антилопой гну.
– Зачем?
– Завтра увидим.
– Я хочу есть.
– Куда же нам пойти?
– Пойдем к одному приятелю, он живет в трейлере в Венсене. Ночует прямо в лесу, что-то типа художника-импрессиониста. У него точно найдутся для нас пушки.
Мотоцикл «Гуцци» (модель 1000 SP) ныряет в паводок мостовой, где играют тысячи маленьких бежевых светлячков. Бенжуй объявляет мне, что через пятнадцать минут мы будем на месте, только нужно покрепче держаться, я смотрю на спидометр – он показывает сто тридцать километров в час. Я говорю, что не очень люблю скорость. Он не отвечает. Ни одна ментовская машина обнаружить нас здесь не может, а мой водитель, знающий все кратчайшие пути мира, пробирается по Парижу, как акробат из цирка Пиндер.
Мы мигом проносимся по бульвару Наций и оказываемся у Венсенских ворот, потом Бен-жамен выезжает на какую-то затерянную тропинку, и после нескольких крутых разворотов среди пышной растительности мы оказываемся у… скажем так, живописного жилища.
Глава следующая
Мерцает слабый свет. Он мерцает в ритме движения лопастей вентилятора. Не слышно ни звука, хотя здесь, безусловно, чувствуется присутствие человеческого существа белой расы.
Бенжамен хлопает меня по плечу и направляется к хибаре, но в тот момент, когда он собирается нажать на звонок, дверь открывается, да так резко, что Бенжамену приходится подниматься с земли.
В поле моего зрения появляется тип с всклокоченными волосами и густой бородой, и я отчетливо вижу в его руках карабин.
– Эй, ты! Сейчас ты будешь жрать свинец, если сделаешь хоть шаг вперед, мерзавец, – предупреждает меня он.
– Не дури, я пришел с Бенжаменом. Он сказал, что вы друзья.
– Бенжамен? Не знаю такого.
– Бенжамен! Бенжамен! Подними голову. Очень кстати.
И вот я вижу, как Бенжамен бросается на волосатого мужика и залепляет ему что есть сил. Но мужик ни на миллиметр не сдает своих позиций и отвечает тем же.
Они обмениваются серией ударов, все это длится минут десять, а я тем временем устраиваюсь на плетеном стуле.
Я думаю о том, что неплохо бы выкурить трубку, и когда последние клубы дыма рассеиваются над моей головой, я вижу обоих монстров лежащими на земле.
После короткой паузы первым поднимается старик и вприпрыжку бежит к своей хибаре. Тем временем встает на ноги Бенж, весь в сухих листьях и веточках. Старик тут же выходит с бутылкой и тремя стаканами, потом мы рассаживаемся за массивным дубовым столом.
– Попробуйте-ка это, молодежь!
– Я не хочу пить.
– Что за бабу ты привел?! – кричит старик.
– Жанн, давай, давай. Хотя бы попробуй.
– Не хочу. Что это вообще такое? Я хочу знать, что пью.
– Это спирт «Пшит».
– Я не хочу!
– Давай! До дна!
– Кстати, как тебя зовут?
– Джонни, я… Джонни.
– Твое здоровье, Джонни!
– А тебя как?
– Жанн Масс… как певицу.
– Певицу регги?
– Ну что, индеец, можешь приютить нас на ночь?
– Да, но я и знать не хочу, что вы там замышляете.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22