Позже я узнал, что в банках органов всегда
некоторый избыток определенных частей тела. В наше время мало кто теряет
руки. Я узнал также, через год после трансплантации, что рука, которой я
пользовался, была извлечена из конфискованного тайника органлеггеров.
Это меня потрясло. Я надеялся, что моя рука принадлежала закоренелому
убийце; кому-нибудь, перестрелявшему с крыши дома четырнадцать обывателей.
Вовсе нет. Это была какая-то безликая, безымянная жертва, которой выпало
несчастье нарваться на вампира.
Что же, я вернул свою новую руку в припадке отвращения? Нет, как ни
странно сказать, не вернул. Но я пошел работать в РУК, носивший некогда
название Регионального Усиленного Корпуса, а теперь получивший новое имя -
Полиция Организации Объединенных Наций. Пусть я пользуюсь украденной у
мертвеца рукой, зато теперь я буду охотиться за сообщниками тех, кто его
умертвил.
Благородный пыл этого решения в последние несколько лет утонул в
бумажной волоките. Наверное, я несколько почерствел, подобно
плоскоземельцам - тем, другим плоскоземельцам вокруг меня, которые год за
годом голосовали за введение смертной казни за все более ничтожные
преступления: уклонение от уплаты подоходного налога, полеты над городом в
летательных аппаратах при ручном управлении.
Намного ли хуже других Кеннет Грэхем?
Разумеется, хуже. Этот негодяй вживил провод в череп Оуэна
Джеймисона.
Я двадцать минут ждал, пока выйдет Джули. Я бы мог послать ей
записку, но до полудня оставалась еще уйма времени. Однако этого времени
явно не хватало, чтобы что-нибудь сделать... Мне хотелось поговорить с
нею.
- Привет! - поздоровалась она. - Спасибо за кофе. Ну, и как похмелье
после торжественных поминок? О, понимаю. Как это было поэтично!
Верно, поэтично! Я вспомнил, как меня будто молнией озарило, когда
снизошло вдохновение прибегнуть к предложенной Оуэном приманке с парящей
сигаретой. Разве можно было лучше почтить его память, чем подцепить
девушку с помощью этого фокуса?
- Верно! - согласился я. - Но ты, похоже, кое-что упустила. Фамилия
Таффи?
- Не припоминаю. Она записала ее на...
- Чем она занимается, чтобы заработать на жизнь?
- Откуда мне знать?
- Какой веры она придерживается? Где она выросла?
- Черт побери! Полчаса назад ты с величайшим самодовольством
размышлял над тем, насколько все мы, плоскоземельцы, стали безликими,
кроме тебя. Так кто же такая Таффи, личность или подстилка? - Джули
стояла, уперев руки в бедра и глядя на меня снизу вверх, как невысокая, но
очень строгая учительница.
Сколько все-таки людей сидит в Джули? Некоторые из нас никогда не
видали этой ее оборонительной стороны. Как страшна она в этом своем
качестве! Случись это во время свидания, мужчина, который в тот момент
находился бы с нею, остался бы импотентом на всю оставшуюся жизнь.
Но этого никогда не случалось. Когда замечание было заслуженным,
Джули высказывала его откровенно. Все для того, чтобы разделить свои
функции, но от этого принимать их было не легче.
Так же, как не было смысла доказывать, что это не ее дело.
Я пришел, чтобы просить Джули взять меня под свою защиту. Стоило мне
потерять любовь этой девушки, самую-самую малость ее - и мой разум
закрывался от Джули глухой стеной. А каким тогда образом она могла узнать,
что я попал в беду? Каким образом она могла бы послать ко мне помощь? Моя
личная жизнь именно была ее делом, ее единственной и самой важной работой.
- Я - как и Таффи, - возразил я. - Мне было все равно, кто она, когда
мы повстречались. А теперь она мне нравится и, мне кажется, я ей нравлюсь
тоже. Чего же еще требовать от первой встречи?
- Тебе лучше знать. Можешь припомнить другие свои свидания, когда вы
могли проговорить всю ночь на диване просто из удовольствия получше узнать
друг друга, - она назвала три имени и я покраснел. Джули знает, какие
слова могут мигом тебя всего перевернуть и вывернуть наизнанку. - Таффи -
личность, а вовсе не эпизод, не символ чего-то, не просто приятно
проведенная ночь. Каково твое мнение о ней?
Я задумался об этом, стоя прямо там, в коридоре. Забавно - я не раз
уже сталкивался с такой Джули - Джули-охранительницей - но мне никогда и в
голову не приходило просто уйти прочь, чтобы покончить с неприятной
ситуацией. Надо будет поразмышлять об этом попозже, а пока лучше постоять
лицом к лицу с ангелом-хранителем, судией и учителем в одном лице. Я стал
думать о Таффи.
- Она чудесная, - сказал я. - И совсем не безликая, даже щепетильная.
Хорошей няньки из нее не получится. Я бы даже сказал, что она весьма
уязвима.
- Дальше.
- Мне хочется снова увидеться с нею, но говорить о своих делах мне бы
не хотелось. В сущности... лучше было бы не встречаться с нею, пока не
разделаюсь с этим делом Оуэна. Не то Лоран ей может заинтересоваться.
Или... она может увлечься мной и я, возможно, причиню ей боль... Я ничего
не упустил?
- Похоже, нет. Ты должен был ей позвонить. Если ты несколько дней не
сможешь с ней встречаться, то позвони и скажи ей об этом.
- Хорошо. - Я повернулся, но вовремя вспомнил причину, по которой
сюда пришел...
- Знаю, тебе нужно время контроля. Давай я буду проверять тебя каждое
утро в 9.45?
- Это немного рановато. Обычно я нахожусь в смертельной опасности в
разгар ночи.
- По ночам я бездействую. Девять сорок пять - это все, что я могу.
Мне очень жаль, Джил, но ничего не поделаешь. Так что, брать тебя на
контроль или нет?
- Бери. 9.45.
- Хорошо. Дай мне знать, если добудешь реальное доказательство, что
Оуэн был убит. Тогда я дам тебе еще одно контрольное время. Ты ведь тогда
больше будешь подвержен конкретной опасности.
- Согласен.
- Я тебя люблю. Ох, я опаздываю, - и она проскользнула в свою
комнату, а я пошел звонить Таффи.
Ее, конечно, не оказалось дома, а где она работает и работает ли
вообще, я не знал. Автооответчик предложил записать, если нужно что-либо
передать. Я назвал себя и сказал, что позвоню позже.
И вот я скучаю здесь уже пять минут. До полудня еще полчаса. Рядом со
мной, на столе, телефон. Я не в состоянии найти никакого предлога, чтобы
не посылать письма Хомеру Чандрасекару.
Мне не хотелось с ним говорить, ни тогда, ни вообще. Мне уже раз
крепко досталось от него еще в те добрые, старые времена, когда я виделся
с ним в последний раз. моя бесплатная рука означала отказ от жизни
поясовика и стоила мне уважения Хомера. Мне не хотелось с ним говорить,
даже в одностороннем порядке, а в особенности мне не хотелось говорить
ему, что Оуэн мертв.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
некоторый избыток определенных частей тела. В наше время мало кто теряет
руки. Я узнал также, через год после трансплантации, что рука, которой я
пользовался, была извлечена из конфискованного тайника органлеггеров.
Это меня потрясло. Я надеялся, что моя рука принадлежала закоренелому
убийце; кому-нибудь, перестрелявшему с крыши дома четырнадцать обывателей.
Вовсе нет. Это была какая-то безликая, безымянная жертва, которой выпало
несчастье нарваться на вампира.
Что же, я вернул свою новую руку в припадке отвращения? Нет, как ни
странно сказать, не вернул. Но я пошел работать в РУК, носивший некогда
название Регионального Усиленного Корпуса, а теперь получивший новое имя -
Полиция Организации Объединенных Наций. Пусть я пользуюсь украденной у
мертвеца рукой, зато теперь я буду охотиться за сообщниками тех, кто его
умертвил.
Благородный пыл этого решения в последние несколько лет утонул в
бумажной волоките. Наверное, я несколько почерствел, подобно
плоскоземельцам - тем, другим плоскоземельцам вокруг меня, которые год за
годом голосовали за введение смертной казни за все более ничтожные
преступления: уклонение от уплаты подоходного налога, полеты над городом в
летательных аппаратах при ручном управлении.
Намного ли хуже других Кеннет Грэхем?
Разумеется, хуже. Этот негодяй вживил провод в череп Оуэна
Джеймисона.
Я двадцать минут ждал, пока выйдет Джули. Я бы мог послать ей
записку, но до полудня оставалась еще уйма времени. Однако этого времени
явно не хватало, чтобы что-нибудь сделать... Мне хотелось поговорить с
нею.
- Привет! - поздоровалась она. - Спасибо за кофе. Ну, и как похмелье
после торжественных поминок? О, понимаю. Как это было поэтично!
Верно, поэтично! Я вспомнил, как меня будто молнией озарило, когда
снизошло вдохновение прибегнуть к предложенной Оуэном приманке с парящей
сигаретой. Разве можно было лучше почтить его память, чем подцепить
девушку с помощью этого фокуса?
- Верно! - согласился я. - Но ты, похоже, кое-что упустила. Фамилия
Таффи?
- Не припоминаю. Она записала ее на...
- Чем она занимается, чтобы заработать на жизнь?
- Откуда мне знать?
- Какой веры она придерживается? Где она выросла?
- Черт побери! Полчаса назад ты с величайшим самодовольством
размышлял над тем, насколько все мы, плоскоземельцы, стали безликими,
кроме тебя. Так кто же такая Таффи, личность или подстилка? - Джули
стояла, уперев руки в бедра и глядя на меня снизу вверх, как невысокая, но
очень строгая учительница.
Сколько все-таки людей сидит в Джули? Некоторые из нас никогда не
видали этой ее оборонительной стороны. Как страшна она в этом своем
качестве! Случись это во время свидания, мужчина, который в тот момент
находился бы с нею, остался бы импотентом на всю оставшуюся жизнь.
Но этого никогда не случалось. Когда замечание было заслуженным,
Джули высказывала его откровенно. Все для того, чтобы разделить свои
функции, но от этого принимать их было не легче.
Так же, как не было смысла доказывать, что это не ее дело.
Я пришел, чтобы просить Джули взять меня под свою защиту. Стоило мне
потерять любовь этой девушки, самую-самую малость ее - и мой разум
закрывался от Джули глухой стеной. А каким тогда образом она могла узнать,
что я попал в беду? Каким образом она могла бы послать ко мне помощь? Моя
личная жизнь именно была ее делом, ее единственной и самой важной работой.
- Я - как и Таффи, - возразил я. - Мне было все равно, кто она, когда
мы повстречались. А теперь она мне нравится и, мне кажется, я ей нравлюсь
тоже. Чего же еще требовать от первой встречи?
- Тебе лучше знать. Можешь припомнить другие свои свидания, когда вы
могли проговорить всю ночь на диване просто из удовольствия получше узнать
друг друга, - она назвала три имени и я покраснел. Джули знает, какие
слова могут мигом тебя всего перевернуть и вывернуть наизнанку. - Таффи -
личность, а вовсе не эпизод, не символ чего-то, не просто приятно
проведенная ночь. Каково твое мнение о ней?
Я задумался об этом, стоя прямо там, в коридоре. Забавно - я не раз
уже сталкивался с такой Джули - Джули-охранительницей - но мне никогда и в
голову не приходило просто уйти прочь, чтобы покончить с неприятной
ситуацией. Надо будет поразмышлять об этом попозже, а пока лучше постоять
лицом к лицу с ангелом-хранителем, судией и учителем в одном лице. Я стал
думать о Таффи.
- Она чудесная, - сказал я. - И совсем не безликая, даже щепетильная.
Хорошей няньки из нее не получится. Я бы даже сказал, что она весьма
уязвима.
- Дальше.
- Мне хочется снова увидеться с нею, но говорить о своих делах мне бы
не хотелось. В сущности... лучше было бы не встречаться с нею, пока не
разделаюсь с этим делом Оуэна. Не то Лоран ей может заинтересоваться.
Или... она может увлечься мной и я, возможно, причиню ей боль... Я ничего
не упустил?
- Похоже, нет. Ты должен был ей позвонить. Если ты несколько дней не
сможешь с ней встречаться, то позвони и скажи ей об этом.
- Хорошо. - Я повернулся, но вовремя вспомнил причину, по которой
сюда пришел...
- Знаю, тебе нужно время контроля. Давай я буду проверять тебя каждое
утро в 9.45?
- Это немного рановато. Обычно я нахожусь в смертельной опасности в
разгар ночи.
- По ночам я бездействую. Девять сорок пять - это все, что я могу.
Мне очень жаль, Джил, но ничего не поделаешь. Так что, брать тебя на
контроль или нет?
- Бери. 9.45.
- Хорошо. Дай мне знать, если добудешь реальное доказательство, что
Оуэн был убит. Тогда я дам тебе еще одно контрольное время. Ты ведь тогда
больше будешь подвержен конкретной опасности.
- Согласен.
- Я тебя люблю. Ох, я опаздываю, - и она проскользнула в свою
комнату, а я пошел звонить Таффи.
Ее, конечно, не оказалось дома, а где она работает и работает ли
вообще, я не знал. Автооответчик предложил записать, если нужно что-либо
передать. Я назвал себя и сказал, что позвоню позже.
И вот я скучаю здесь уже пять минут. До полудня еще полчаса. Рядом со
мной, на столе, телефон. Я не в состоянии найти никакого предлога, чтобы
не посылать письма Хомеру Чандрасекару.
Мне не хотелось с ним говорить, ни тогда, ни вообще. Мне уже раз
крепко досталось от него еще в те добрые, старые времена, когда я виделся
с ним в последний раз. моя бесплатная рука означала отказ от жизни
поясовика и стоила мне уважения Хомера. Мне не хотелось с ним говорить,
даже в одностороннем порядке, а в особенности мне не хотелось говорить
ему, что Оуэн мертв.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23