В тюрьме нас дразнили, что мы похожи, и тогда я, бывало, выпрямлюсь, а Халас сгорбится — так он был мне по плечо, и говорим, смотрите, мол, как мы похожи, точно два яйца.
— А где теперь Геза Халас?— спросил Пооч.
— Откуда я знаю? Я же сказал...— Он снова положил в рот кусок сахара.
— Долго вы еще будете есть сахар?—спросил капитан. Керекеш густо покраснел и покосился на врача.
— Извините. Это у меня дурная привычка,— сказал он и задвинул ящик.
— Я покажу вам еще одну фотографию,— сказал Пооч, кладя перед ним снимок Жофии Бакони, сделанный милицией.
Берталан Керекеш взглянул на фотоснимок и побледнел.
— Черт возьми... кто это?
— Не узнаете?
Берци пытался скрыть свое беспокойство.
— Какой ужас... она мертвая! Зачем вы мне это показываете?
— А вдруг вы ее узнаете.
— Я?.. Почему я?.. Кто эта женщина?
— Жофия Бакони.
— И... и... она повесилась? Но... но почему?
— Жофия Бакони была невестой Гезы Халаса. Ее убили. Керекеш судорожно вцепился в край стола.
— Нет, это невозможно,— проговорил он, не спуская глаз с фотографии.— Наверное, это самоубийство.
— Почему вы считаете, что это самоубийство?
— Такая красивая женщина... такую красивую женщину... нельзя убить! Нет, это невозможно...— проговорил он, тяжело дыша.
— Вы ее знали?
— Нет, что вы, нет! Никогда не видел. Но эта фотография... эта ужасная фотография... так на меня подействовала. Я не могу этого видеть!..
Пооч убрал все три фотографии.
— Да, страшное зрелище,— согласился он.— Я вас понимаю. Значит, вы ее не знали?
— Нет.
— Ну тогда у меня к вам другой вопрос. Кто-нибудь навещал
Халаса в тюрьме?
— Мне он об этом не рассказывал.
— Сестра к нему не приходила?
— Сестра?.. Откуда мне знать?
— Он не говорил, что получил письмо от своей сестры?
— Не помню,— сказал Керекеш, не глядя следователю в глаза.— Может, и говорил.
— О чем ему писала сестра?
— Да откуда же я знаю?
— Ведь вы были друзьями!
— Ну и что? Разве он обязан был мне во всем отчитываться?
— А зачем ему было это скрывать?
— Я ничего не знаю!— хрипло сказал Керекеш,— Может, у него и была сестра, может, она ему писала, может, она его навещала... я ничего не знаю! Он мне не говорил! Понимаете? Не говорил... ни тогда, ни после...
— После чего?
— После того, как вышел из тюрьмы.
— Так вы же больше не виделись!
— Ну разумеется! Раз он нашел родню, ему уже не нужен был старый друг!
— До этого вы говорили, что сами с ним порвали!
— Мы оба порвали. Пооч сухо спросил:
— Вы уже хорошо себя чувствуете?
— У меня есть одно предложение,— вмешался врач.— Едва ли я ошибаюсь. Мы имеем дело с особым случаем. Не правда ли, Керекеш?
Берци испуганно взглянул на врача и тут же отвернулся.
— Со мной это уже бывало. Мне очень неудобно, ведь это не к лицу здоровому мужчине. Чаще всего я заранее чувствую и принимаю меры. Дело в том, что у меня... повышенная чувствительность к некоторым лекарствам.
— Значит, все дело в лекарстве, да?
— Ну да. Я был приглашен на ужин, и там была слишком жирная пища. Я могу сказать, где я был: у своей невесты...
— У которой?— спросил Пооч.
— У меня только одна невеста!
— Значит, ваша жена все-таки не единственная женщина?
— Единственная, но...
— И что же с этим жирным ужином?— спросил врач.
— Мне пришлось выпить вина... целую бутылку, и когда я пришел домой, чувствую, все плывет перед глазами. У меня есть одно лекарство, как-то один приятель посоветовал, помогает.
— Инсулин, да?— с возмущением сказал врач.
— Я знаю, что это запрещено,— Керекеш подыскивал нужные слова,— и опасно... Я даже мог попасть в больницу, если бы не вы. Но сегодня мне обязательно нужно было быть на работе..
важное совещание... А в таком состоянии, понимаете... Я был совершенно пьян... И вот вчера вечером я сделал укол-Доктор встал.
— Господин следователь,— сказал он,— этот человек врет! Инсулин действует сразу. Он ввел себе инсулин не вчера вечером, а сегодня утром! Минут за двадцать до того, как ему стало плохо! Он рассчитывал, что я не разберусь и отправлю его в больницу. Он наверняка знал, что за ним явится милиция, и хотел выиграть время. Этот человек...— От возмущения он не мог продолжать.
— Встаньте, Керекеш,— приказал Пооч.— Следуйте за мной.
Лейтенант Кепеш проснулся очень рано и больше не смог заснуть. В шесть утра он уже сидел на работе, склонившись над картой, с красным фломастером в руках. Ему не давала покоя одна мысль.
— Здесь дом отдыха,— пробормотал он и начертил на карте четырехугольник.— Здесь дом, в котором жила Жофия Бакони. До него они ехали по пятьдесят седьмому шоссе. Выехали в шесть утра... двадцать минут езды на машине... может, конечно, и больше. Смотря как ехать. Останавливались... заглох мотор... вышли немного прогуляться... полюбовались природой... Если не ошибаюсь, в семь они прибыли вот сюда. Здесь вокзал. Если отсюда свернуть налево, минут через десять-пятнадцать — дом Жофии Бакони... а направо — десять минут пешком... живет жена Керекеша.
С Поочем они договорились, что с утра капитан отправится на работу к Берталану Керекешу, взяв с собой ордер на арест. А Кепешу в это время придется дежурить в кабинете.
Лейтенант нетерпеливо постукивал фломастером по карте. Если он будет здесь сидеть, то все прозевает... Он снова и снова прослеживал отмеченный маршрут, и взгляд его всякий раз останавливался на квадратике, обозначавшем вокзал. Десять минут пешком... Он изумленно поднял брови и схватил телефонную трубку.
— Господин Сивош,— задыхаясь от волнения, заговорил он,— сейчас же поднимитесь ко мне! Хорошо, что вы уже на месте. Что?.. А... вы всю ночь были здесь? Сочувствую. Ну торопитесь.
Когда Сивош вошел в комнату, Кепеш ждал его в дверях.
— Примите дежурство!— распорядился он и выскочил из комнаты.
— Скорее!—закричал он шоферу, подбегая к стоявшей во дворе милицейской машине.— К вокзалу!
Шофер нажал на газ. Прошло десять минут, Кепеш не дал водителю ни одного указания. Закусив нижнюю губу, он смотрел на часы, иногда нажимая на кнопку секундомера, и считал, считал...
Машина остановилась у здания вокзала. Часы показывали 6.20.
— Спасибо. Можете возвращаться,— сказал Кепеш, выходя из машины.
Водитель развернулся и уехал. Кепеш пошел к вокзалу.
— Вы можете сказать, господин следователь, что все это значит?— спросил Керекеш, откинувшись на заднем сиденье. Он старался не потерять самообладания.
— Скоро узнаете,— ответил Пооч.
— Лучше бы вы мне прямо сказали, чего вы от меня хотите?
— Хочу устроить вам очную ставку с доктором Хинчем.
— Кто это?— спросил Керекеш.
— Вы не знаете?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
— А где теперь Геза Халас?— спросил Пооч.
— Откуда я знаю? Я же сказал...— Он снова положил в рот кусок сахара.
— Долго вы еще будете есть сахар?—спросил капитан. Керекеш густо покраснел и покосился на врача.
— Извините. Это у меня дурная привычка,— сказал он и задвинул ящик.
— Я покажу вам еще одну фотографию,— сказал Пооч, кладя перед ним снимок Жофии Бакони, сделанный милицией.
Берталан Керекеш взглянул на фотоснимок и побледнел.
— Черт возьми... кто это?
— Не узнаете?
Берци пытался скрыть свое беспокойство.
— Какой ужас... она мертвая! Зачем вы мне это показываете?
— А вдруг вы ее узнаете.
— Я?.. Почему я?.. Кто эта женщина?
— Жофия Бакони.
— И... и... она повесилась? Но... но почему?
— Жофия Бакони была невестой Гезы Халаса. Ее убили. Керекеш судорожно вцепился в край стола.
— Нет, это невозможно,— проговорил он, не спуская глаз с фотографии.— Наверное, это самоубийство.
— Почему вы считаете, что это самоубийство?
— Такая красивая женщина... такую красивую женщину... нельзя убить! Нет, это невозможно...— проговорил он, тяжело дыша.
— Вы ее знали?
— Нет, что вы, нет! Никогда не видел. Но эта фотография... эта ужасная фотография... так на меня подействовала. Я не могу этого видеть!..
Пооч убрал все три фотографии.
— Да, страшное зрелище,— согласился он.— Я вас понимаю. Значит, вы ее не знали?
— Нет.
— Ну тогда у меня к вам другой вопрос. Кто-нибудь навещал
Халаса в тюрьме?
— Мне он об этом не рассказывал.
— Сестра к нему не приходила?
— Сестра?.. Откуда мне знать?
— Он не говорил, что получил письмо от своей сестры?
— Не помню,— сказал Керекеш, не глядя следователю в глаза.— Может, и говорил.
— О чем ему писала сестра?
— Да откуда же я знаю?
— Ведь вы были друзьями!
— Ну и что? Разве он обязан был мне во всем отчитываться?
— А зачем ему было это скрывать?
— Я ничего не знаю!— хрипло сказал Керекеш,— Может, у него и была сестра, может, она ему писала, может, она его навещала... я ничего не знаю! Он мне не говорил! Понимаете? Не говорил... ни тогда, ни после...
— После чего?
— После того, как вышел из тюрьмы.
— Так вы же больше не виделись!
— Ну разумеется! Раз он нашел родню, ему уже не нужен был старый друг!
— До этого вы говорили, что сами с ним порвали!
— Мы оба порвали. Пооч сухо спросил:
— Вы уже хорошо себя чувствуете?
— У меня есть одно предложение,— вмешался врач.— Едва ли я ошибаюсь. Мы имеем дело с особым случаем. Не правда ли, Керекеш?
Берци испуганно взглянул на врача и тут же отвернулся.
— Со мной это уже бывало. Мне очень неудобно, ведь это не к лицу здоровому мужчине. Чаще всего я заранее чувствую и принимаю меры. Дело в том, что у меня... повышенная чувствительность к некоторым лекарствам.
— Значит, все дело в лекарстве, да?
— Ну да. Я был приглашен на ужин, и там была слишком жирная пища. Я могу сказать, где я был: у своей невесты...
— У которой?— спросил Пооч.
— У меня только одна невеста!
— Значит, ваша жена все-таки не единственная женщина?
— Единственная, но...
— И что же с этим жирным ужином?— спросил врач.
— Мне пришлось выпить вина... целую бутылку, и когда я пришел домой, чувствую, все плывет перед глазами. У меня есть одно лекарство, как-то один приятель посоветовал, помогает.
— Инсулин, да?— с возмущением сказал врач.
— Я знаю, что это запрещено,— Керекеш подыскивал нужные слова,— и опасно... Я даже мог попасть в больницу, если бы не вы. Но сегодня мне обязательно нужно было быть на работе..
важное совещание... А в таком состоянии, понимаете... Я был совершенно пьян... И вот вчера вечером я сделал укол-Доктор встал.
— Господин следователь,— сказал он,— этот человек врет! Инсулин действует сразу. Он ввел себе инсулин не вчера вечером, а сегодня утром! Минут за двадцать до того, как ему стало плохо! Он рассчитывал, что я не разберусь и отправлю его в больницу. Он наверняка знал, что за ним явится милиция, и хотел выиграть время. Этот человек...— От возмущения он не мог продолжать.
— Встаньте, Керекеш,— приказал Пооч.— Следуйте за мной.
Лейтенант Кепеш проснулся очень рано и больше не смог заснуть. В шесть утра он уже сидел на работе, склонившись над картой, с красным фломастером в руках. Ему не давала покоя одна мысль.
— Здесь дом отдыха,— пробормотал он и начертил на карте четырехугольник.— Здесь дом, в котором жила Жофия Бакони. До него они ехали по пятьдесят седьмому шоссе. Выехали в шесть утра... двадцать минут езды на машине... может, конечно, и больше. Смотря как ехать. Останавливались... заглох мотор... вышли немного прогуляться... полюбовались природой... Если не ошибаюсь, в семь они прибыли вот сюда. Здесь вокзал. Если отсюда свернуть налево, минут через десять-пятнадцать — дом Жофии Бакони... а направо — десять минут пешком... живет жена Керекеша.
С Поочем они договорились, что с утра капитан отправится на работу к Берталану Керекешу, взяв с собой ордер на арест. А Кепешу в это время придется дежурить в кабинете.
Лейтенант нетерпеливо постукивал фломастером по карте. Если он будет здесь сидеть, то все прозевает... Он снова и снова прослеживал отмеченный маршрут, и взгляд его всякий раз останавливался на квадратике, обозначавшем вокзал. Десять минут пешком... Он изумленно поднял брови и схватил телефонную трубку.
— Господин Сивош,— задыхаясь от волнения, заговорил он,— сейчас же поднимитесь ко мне! Хорошо, что вы уже на месте. Что?.. А... вы всю ночь были здесь? Сочувствую. Ну торопитесь.
Когда Сивош вошел в комнату, Кепеш ждал его в дверях.
— Примите дежурство!— распорядился он и выскочил из комнаты.
— Скорее!—закричал он шоферу, подбегая к стоявшей во дворе милицейской машине.— К вокзалу!
Шофер нажал на газ. Прошло десять минут, Кепеш не дал водителю ни одного указания. Закусив нижнюю губу, он смотрел на часы, иногда нажимая на кнопку секундомера, и считал, считал...
Машина остановилась у здания вокзала. Часы показывали 6.20.
— Спасибо. Можете возвращаться,— сказал Кепеш, выходя из машины.
Водитель развернулся и уехал. Кепеш пошел к вокзалу.
— Вы можете сказать, господин следователь, что все это значит?— спросил Керекеш, откинувшись на заднем сиденье. Он старался не потерять самообладания.
— Скоро узнаете,— ответил Пооч.
— Лучше бы вы мне прямо сказали, чего вы от меня хотите?
— Хочу устроить вам очную ставку с доктором Хинчем.
— Кто это?— спросил Керекеш.
— Вы не знаете?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49