К этому времени высокие перистые облака,
на которые Веркан Вэлл смотрел с поля, оказались уже далеко
внизу. Они летели высоко в стратосфере.
Теперь, когда ракета летела на север, через полюс, и далее на
юг к Дхергабару, пилоту три часа нечего было делать - вся
навигация полностью передавалась в электронные руки автопилота.
Веркан Вэлл достал трубку и раскурил её; пилот закурил сигарету.
- Любопытная у вас трубка, сэр, - сказал пилот. - Из другого
времени?
- Да, с Четвёртого вероятностного уровня; она типична для
всего паравременного пояса, в котором я работал, - Веркан Вэлл
протянул трубку пилоту. - Чашка сделана из натурального корня
вереска, а мундштук - из подобия пластика, изготовленного из
сока определённого тропического растения. Белая точка - торговый
знак изготовителя, он сделан из слоновьего бивня.
- Для меня это очень грубо, сэр, - пилот вернул трубку. - Хотя
работа отличная. Похоже на качественную машинную продукцию.
- Да. Сектор, в котором я был, только начинает развивать
электронно-химическую цивилизацию. Оружие, которое я везу с
собой - оно выбрасывает твёрдые снарядики - тоже типично для
большинства культур Четвёртого уровня. Подвижные части
обработаны на машинах до минимальных взаимных различий и
взаимозаменяемы на такие же части от других таких же изделий.
Снарядик - небольшой слиток свинца в оболочке из медного сплава - выбрасывается
расширяющимися газами, которые образуются при
сгорании порции нитроцеллюлозы. Большинство их технических
достижений получило начало в прошлом веке, а большей части
современных успехов они обязаны последним сорока годам. Конечно,
ожидаемая продолжительность жизни на этом уровне - всего лишь
около семидесяти лет.
- Г-м-м! Мне недавно стукнуло семьдесят восемь, - фыркнул
моложавый пилот. - Должно быть, их медицина недалеко ушла от
шаманства.
- До недавнего времени это так и было, - согласился Веркан
Вэлл. - Здесь та же ситуация, что и во всём остальном - быстрое
развитие за последние десятилетия, после тысяч лет культурной
инерции.
- Знаете, сэр, я так до конца и не разбираюсь в этом
паравремени, - признался пилот. - Я знаю, что время в целом
полностью реально, что каждый момент имеет собственную линию
прошлое-будущее в последовательности событий, и что все события
в пространстве-времени возникают в соответствии с максимальной
вероятностью, но вот никак не разберусь с альтернативными
вероятностями. Если что-либо существует, то лишь из-за
максимально-вероятностного эффекта предыдущих причин. Так почему
же что-либо существует и в любой из других вероятностных линий?
Веркан Вэлл выпустил струйку дыма в обновитель воздуха.
Лекцией о теории паравремени он мог бы прекрасно заполнить
трёхчасовое ожидание посадки в Дхергабаре. По крайней мере, этот
парень задает умные вопросы.
- Ну, надеюсь, ты знаешь теорию временного перехода? - начал
он.
- Да, конечно, Доктрина Рхогома. Основа нашей физики. Мы
существуем непрерывно в любой момент нашей жизни; компоненты
нашего экстрафизического эго переходят от эго, существовавшего в
один момент, к эго, существующему в следующий. В периоды
бессознательности наш экстрафизический компонент, ЭФК,
становится "свободным во времени"; он способен отделяться и
связываться, в некий другой момент времени, с эго, существующим
в той точке. Таким образом реализуется предвидение. Мы применяем
самогипноз и восстанавливаем воспоминания, попавшие к нам из
будущего и скрытые в подсознании.
- Правильно, - сказал ему Веркан Вэлл. - И даже без
самогипноза значительная часть предвидений просачивается из
подсознания в сознание, обычно в искаженной форме, или же
вдохновляет нас на "инстинктивные" поступки, мотивация которых
на уровне сознания не воспринимается. Предположим, например, что
ты идешь по Северному Бульвару в Дхергабаре, заходишь в кафе
"Марсианский Дворец", заказываешь выпить, встречаешь некую
девушку, завязываешь с ней знакомство. Это случайное знакомство
перерастает в любовь, а через год она из ревности всаживает в
тебя полдюжины зарядов из излучателя.
- Именно это не так давно произошло с моим другом, - сказал
пилот. - Продолжайте, пожалуйста, сэр.
- Так вот, за микросекунду до твоей смерти - или после, что
всё равно, ведь мы знаем, что экстрафизический компонент не
подвержен физическому уничтожению - твой ЭФК перемещается на
несколько лет в прошлое, воссоединяется с тобой в какой-то точке
до первой встречи с девушкой, и приносит с собой все
воспоминания о том, что происходило вплоть до момента
разделения, или разъединения. Всё это неизгладимо записывается в
твоём подсознании. Поэтому когда ты заново переживаешь это же
событие, и стоишь перед "Марсианским Дворцом", то отправляешься
не туда, а в "Звёздный путь", или в "Нхергал", или в другой бар.
В обоих случаях, в обеих временных линиях, ты следуешь по пути
максимальной вероятности; во втором случае твои подсознательные
будущие воспоминания действуют в роли дополнительного причинного
фактора.
- А когда я соскальзываю назад после того, как меня
застрелили, то создаю новую временную линию? Так получается?
Веркан Вэлл выразил свое нетерпение в коротком звуке.
- Ничего подобного! - воскликнул он. - Семантически просто
недопустимо говорить о тотальном присутствии времени в один
момент и о генерации новых временных линий в следующий. Все
временные линии полностью присутствуют и постоянно сосуществуют.
Теория говорит, что ЭФК переходит из одного момента на одной
временной линии в следующий момент на другой линии, так что
истинный переход ЭФК от одного момента к другому выражается
двумерной диагональю. Поэтому в случае, который мы
рассматриваем, то, что ты пошел в "Марсианский Дворец",
существует в одной временной линии, а то, что ты вместо него
выбрал" Звездный путь" - в другой, но оба события реально
существуют.
Так вот, при паравременной транспозиции мы создаём
гипертемпоральное поле, включающее в себя те временные линии,
которые мы намерены достичь, а затем перемещаемся на них. Мы
оказываемся в той же точке пространства, и в той же точке
первичного времени - если не считать небольшого сдвига
первичного времени из-за механических и электронных задержек в
реле - но уже на другой линии во вторичном времени.
- Тогда почему же у нас нет путешествий в прошлое по нашей же
собственной временной линии? - спросил пилот.
Это был вопрос, на который каждому паравременщику приходилось
отвечать всякий раз, когда он начинал говорить о паравремени с
профанами. Веркан Вэлл ожидал его и стал терпеливо объяснять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
на которые Веркан Вэлл смотрел с поля, оказались уже далеко
внизу. Они летели высоко в стратосфере.
Теперь, когда ракета летела на север, через полюс, и далее на
юг к Дхергабару, пилоту три часа нечего было делать - вся
навигация полностью передавалась в электронные руки автопилота.
Веркан Вэлл достал трубку и раскурил её; пилот закурил сигарету.
- Любопытная у вас трубка, сэр, - сказал пилот. - Из другого
времени?
- Да, с Четвёртого вероятностного уровня; она типична для
всего паравременного пояса, в котором я работал, - Веркан Вэлл
протянул трубку пилоту. - Чашка сделана из натурального корня
вереска, а мундштук - из подобия пластика, изготовленного из
сока определённого тропического растения. Белая точка - торговый
знак изготовителя, он сделан из слоновьего бивня.
- Для меня это очень грубо, сэр, - пилот вернул трубку. - Хотя
работа отличная. Похоже на качественную машинную продукцию.
- Да. Сектор, в котором я был, только начинает развивать
электронно-химическую цивилизацию. Оружие, которое я везу с
собой - оно выбрасывает твёрдые снарядики - тоже типично для
большинства культур Четвёртого уровня. Подвижные части
обработаны на машинах до минимальных взаимных различий и
взаимозаменяемы на такие же части от других таких же изделий.
Снарядик - небольшой слиток свинца в оболочке из медного сплава - выбрасывается
расширяющимися газами, которые образуются при
сгорании порции нитроцеллюлозы. Большинство их технических
достижений получило начало в прошлом веке, а большей части
современных успехов они обязаны последним сорока годам. Конечно,
ожидаемая продолжительность жизни на этом уровне - всего лишь
около семидесяти лет.
- Г-м-м! Мне недавно стукнуло семьдесят восемь, - фыркнул
моложавый пилот. - Должно быть, их медицина недалеко ушла от
шаманства.
- До недавнего времени это так и было, - согласился Веркан
Вэлл. - Здесь та же ситуация, что и во всём остальном - быстрое
развитие за последние десятилетия, после тысяч лет культурной
инерции.
- Знаете, сэр, я так до конца и не разбираюсь в этом
паравремени, - признался пилот. - Я знаю, что время в целом
полностью реально, что каждый момент имеет собственную линию
прошлое-будущее в последовательности событий, и что все события
в пространстве-времени возникают в соответствии с максимальной
вероятностью, но вот никак не разберусь с альтернативными
вероятностями. Если что-либо существует, то лишь из-за
максимально-вероятностного эффекта предыдущих причин. Так почему
же что-либо существует и в любой из других вероятностных линий?
Веркан Вэлл выпустил струйку дыма в обновитель воздуха.
Лекцией о теории паравремени он мог бы прекрасно заполнить
трёхчасовое ожидание посадки в Дхергабаре. По крайней мере, этот
парень задает умные вопросы.
- Ну, надеюсь, ты знаешь теорию временного перехода? - начал
он.
- Да, конечно, Доктрина Рхогома. Основа нашей физики. Мы
существуем непрерывно в любой момент нашей жизни; компоненты
нашего экстрафизического эго переходят от эго, существовавшего в
один момент, к эго, существующему в следующий. В периоды
бессознательности наш экстрафизический компонент, ЭФК,
становится "свободным во времени"; он способен отделяться и
связываться, в некий другой момент времени, с эго, существующим
в той точке. Таким образом реализуется предвидение. Мы применяем
самогипноз и восстанавливаем воспоминания, попавшие к нам из
будущего и скрытые в подсознании.
- Правильно, - сказал ему Веркан Вэлл. - И даже без
самогипноза значительная часть предвидений просачивается из
подсознания в сознание, обычно в искаженной форме, или же
вдохновляет нас на "инстинктивные" поступки, мотивация которых
на уровне сознания не воспринимается. Предположим, например, что
ты идешь по Северному Бульвару в Дхергабаре, заходишь в кафе
"Марсианский Дворец", заказываешь выпить, встречаешь некую
девушку, завязываешь с ней знакомство. Это случайное знакомство
перерастает в любовь, а через год она из ревности всаживает в
тебя полдюжины зарядов из излучателя.
- Именно это не так давно произошло с моим другом, - сказал
пилот. - Продолжайте, пожалуйста, сэр.
- Так вот, за микросекунду до твоей смерти - или после, что
всё равно, ведь мы знаем, что экстрафизический компонент не
подвержен физическому уничтожению - твой ЭФК перемещается на
несколько лет в прошлое, воссоединяется с тобой в какой-то точке
до первой встречи с девушкой, и приносит с собой все
воспоминания о том, что происходило вплоть до момента
разделения, или разъединения. Всё это неизгладимо записывается в
твоём подсознании. Поэтому когда ты заново переживаешь это же
событие, и стоишь перед "Марсианским Дворцом", то отправляешься
не туда, а в "Звёздный путь", или в "Нхергал", или в другой бар.
В обоих случаях, в обеих временных линиях, ты следуешь по пути
максимальной вероятности; во втором случае твои подсознательные
будущие воспоминания действуют в роли дополнительного причинного
фактора.
- А когда я соскальзываю назад после того, как меня
застрелили, то создаю новую временную линию? Так получается?
Веркан Вэлл выразил свое нетерпение в коротком звуке.
- Ничего подобного! - воскликнул он. - Семантически просто
недопустимо говорить о тотальном присутствии времени в один
момент и о генерации новых временных линий в следующий. Все
временные линии полностью присутствуют и постоянно сосуществуют.
Теория говорит, что ЭФК переходит из одного момента на одной
временной линии в следующий момент на другой линии, так что
истинный переход ЭФК от одного момента к другому выражается
двумерной диагональю. Поэтому в случае, который мы
рассматриваем, то, что ты пошел в "Марсианский Дворец",
существует в одной временной линии, а то, что ты вместо него
выбрал" Звездный путь" - в другой, но оба события реально
существуют.
Так вот, при паравременной транспозиции мы создаём
гипертемпоральное поле, включающее в себя те временные линии,
которые мы намерены достичь, а затем перемещаемся на них. Мы
оказываемся в той же точке пространства, и в той же точке
первичного времени - если не считать небольшого сдвига
первичного времени из-за механических и электронных задержек в
реле - но уже на другой линии во вторичном времени.
- Тогда почему же у нас нет путешествий в прошлое по нашей же
собственной временной линии? - спросил пилот.
Это был вопрос, на который каждому паравременщику приходилось
отвечать всякий раз, когда он начинал говорить о паравремени с
профанами. Веркан Вэлл ожидал его и стал терпеливо объяснять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11