Нам пришлось выслать группу специального назначения, и
оказалось, что компания настолько впуталась в местную
политическую жизнь, что я и представить себе не мог, - Торфа
Карф напел строку из недавно популярной песенки о печальной
жизни полицейского. - Мы просто фокусники, Вэлл; пытаемся не
дать влипнуть в неприятности торговцам, социологам, туристам и
просто идиотам вроде покойного Гавран Сарна, предотвратить
панику, противоречия и неустойчивость в местной экономике,
возникающие в результате наших операций, не допустить
вмешательства в их политику - и одновременно во все времена,
ценой любых способов, затрат и опасностей охранять секрет
паравременной транспозиции. Иногда мне хочется, чтобы Гхалдрон
Карф и Гестор Гхром были задушены ещё в колыбели!
Веркан Вэлл покачал головой.
- Нет, шеф, - сказал он. - Вы ведь не говорите этого всерьез.
Мы перемещаемся по паравремени вот уже десять тысяч лет. Когда
было открыто транстемпоральное поле Гхалдрона-Гестора, наши
предки уже сильно истощили ресурсы планеты. Её население не
превышало полумиллиарда, и они были в состоянии лишь
поддерживать свое существование. После начала ПВ-транспозиции
население выросло до десяти миллиардов, и остаётся таким
последние восемь тысяч лет. Как раз достаточно, чтобы
насладиться нашей и другими планетами системы, и чтобы каждому
хватало всего и ему не приходилось ради чего-нибудь биться. Мы
воспользовались ресурсами всех прочих ПВ миров, берём немного
здесь, немного там, но не столь много, чтобы нанести заметный
ущерб. Да, в нескольких местах мы оставили свои следы, например,
пустыни в Дакоте или Гоби на Четвертом уровне - но серьезного
вреда не нанесли нигде.
- Если не считать того случая, когда примерно пять тысяч
паралет назад на Третьем уровне был взорван весь Южный Островной
Континент, - заметил Торфа Карф.
- Конечно, достойный сожаления инцидент, - признал Веркан
Вэлл. - А посмотрите, как много мы узнали из опыта других
временных линий. После четвёртой межпланетной войны, в эпоху
Кризиса, мы могли бы принять схему "Диктаторства Избранных",
предложенную Палнарн Сарном, если бы не увидели, что натворила
точно такая же схема в цивилизации Джак-Хакка на Втором уровне.
Когда Палнарн Сарну рассказали об этом, он решил убедиться сам и
отправился в паравремя, а когда вернулся, с ужасом отозвал свое
предложение.
Торфа Карф кивнул. Он не совершит ошибки, передав свой пост
перед уходом в отставку Мавраду Нерросскому.
- Да, Вэлл, знаю, - сказал он. - Но когда ты просидишь за
этим столом столько же, сколько и я, то и у тебя будут неприятные
моменты, и не так уж редко.
Синий огонек вспыхнул над одной из кабинок. Веркан Вэлл
встал, снял куртку и повесил её на спинку своего стула, потом
пошел через комнату, закатывая правый рукав. В кабинке стояло
кресло с подлокотниками, над ним располагался голубой
пластиковый шлем. Он взглянул на экран индикатора, чтобы
убедиться, что получит именно то, что заказывал, а затем уселся
в кресло и опустил шлем себе на голову, вставив в уши маленькие
наушники и закрепив ремешок на подбородке. После этого он
приложил к левой руке инъектор, лежавший на подлокотнике кресла,
и одновременно включил стартер.
В наушниках зазвучала мягкая, спокойная музыка. Невидимые
пальцы введенного препарата блокировали его чувства одно за
другим. Музыка постепенно смолкла, и слова гипнотической формулы
погрузили его в сон.
Он проснулся, услышав бодрые звуки танцевальной музыки.
Некоторое время он лежал, расслабившись. Затем выключил прибор,
вынул наушники, снял шлем и встал. Где-то в его подсознании
находилась полная информация о венерианских ночных гончих. Он
мысленно произнес это слово, и информация тут же потоком
заструилась в его сознании. Теперь он знал эволюционную природу
животного, его анатомию, особенности, привычки питания и
размножения, способы охоты и схваток с врагами, как она избегает
преследования и как лучше всего её можно выследить и убить. Он
кивнул. План, позволяющий ему справиться со сбежавшей любимицей
Гавран Сарна, уже начал возникать в его голове.
Он вынул из раздатчика пластиковую чашку, наполнил её из
охлаждаемого бачка янтарным вином со специями, выпил и выбросил
чашку в корзину утилизатора. На подлокотник кресла он положил
новый инъектор, который пригодится кому-нибудь в следующий раз.
Затем он вышел, взглянув на наручные часы Четвёртого уровня и
мысленно переведя их показания в шкалу Первого уровня. Прошло
три часа, сведений об этом звере пришлось усвоить больше, чем он
предполагал.
Торфа Карф сидел за своим столом, покуривая сигарету.
Казалось, он не сдвинулся с места после того, как Веркан Вэлл
его покинул, но спецагент знал, что тот успел пообедать,
посетить несколько совещаний и сделать ещё многое другое.
- Я проверил твоего попутчика, Вэлл, - сказал шеф. - Он не
стоит беспокойства. Это член некоей организации под названием
"Христианские Мстители" - одна из типичных Евро-Американских
групп, объединенных расово-религиозной ненавистью. Он из того
пояса, который образовался после победы Гитлера в 1940 году, что
бы это ни означало. Нечто неприятное, скажу я тебе. Мы ему ничем
не обязаны; подобных типов следует давить, как тараканов. И он
уже не получит больших неприятностей в той временной линии, куда
ты его забросил, чем те, что он уже получил. Он оказался в поясе
полной социальной и политической анархии, и кто-нибудь,
вероятно, пристрелил его сразу, как только он появился, потому
что на нём была не та форма. Кстати, 1940-й год чего?
- Это число абсолютных лет от момента рождения некоего
религиозного лидера, - пояснил Веркан Вэлл. - А выяснили
что-нибудь о ружьё?
- Да, конечно. Это репродукция оружия под названием модель
Шарпа "37.235 Ультраскоростной Экспресс". Изготовлено в
прилегающем паравременном поясе компанией, которая отошла от дел
67 абсолютных лет назад. Разница между поясами заключается во
Второй Войне между Штатами. Я всё равно не знаю, что это такое - я
не очень силён в истории Четвёртого уровня - но как бы то ни
было, в твоей линии этого оружия нет. Может, это и хорошо для
них, хотя они наверняка имеют что-то подобное, столь же
смертоносное или ещё хуже. Я подал жалобу в Отдел снабжения и
раздобыл для тебя запас патронов и инструментов для
перезаряжания. А теперь расскажи, что ты намерен делать с этой
гончей.
Когда Веркан Вэлл закончил, Торфа Карф некоторое время
молчал.
- Ты ввязываешься в очень рискованную затею, Вэлл, - сказал
он наконец. - В твоем плане все преимущества будут на стороне
зверя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
оказалось, что компания настолько впуталась в местную
политическую жизнь, что я и представить себе не мог, - Торфа
Карф напел строку из недавно популярной песенки о печальной
жизни полицейского. - Мы просто фокусники, Вэлл; пытаемся не
дать влипнуть в неприятности торговцам, социологам, туристам и
просто идиотам вроде покойного Гавран Сарна, предотвратить
панику, противоречия и неустойчивость в местной экономике,
возникающие в результате наших операций, не допустить
вмешательства в их политику - и одновременно во все времена,
ценой любых способов, затрат и опасностей охранять секрет
паравременной транспозиции. Иногда мне хочется, чтобы Гхалдрон
Карф и Гестор Гхром были задушены ещё в колыбели!
Веркан Вэлл покачал головой.
- Нет, шеф, - сказал он. - Вы ведь не говорите этого всерьез.
Мы перемещаемся по паравремени вот уже десять тысяч лет. Когда
было открыто транстемпоральное поле Гхалдрона-Гестора, наши
предки уже сильно истощили ресурсы планеты. Её население не
превышало полумиллиарда, и они были в состоянии лишь
поддерживать свое существование. После начала ПВ-транспозиции
население выросло до десяти миллиардов, и остаётся таким
последние восемь тысяч лет. Как раз достаточно, чтобы
насладиться нашей и другими планетами системы, и чтобы каждому
хватало всего и ему не приходилось ради чего-нибудь биться. Мы
воспользовались ресурсами всех прочих ПВ миров, берём немного
здесь, немного там, но не столь много, чтобы нанести заметный
ущерб. Да, в нескольких местах мы оставили свои следы, например,
пустыни в Дакоте или Гоби на Четвертом уровне - но серьезного
вреда не нанесли нигде.
- Если не считать того случая, когда примерно пять тысяч
паралет назад на Третьем уровне был взорван весь Южный Островной
Континент, - заметил Торфа Карф.
- Конечно, достойный сожаления инцидент, - признал Веркан
Вэлл. - А посмотрите, как много мы узнали из опыта других
временных линий. После четвёртой межпланетной войны, в эпоху
Кризиса, мы могли бы принять схему "Диктаторства Избранных",
предложенную Палнарн Сарном, если бы не увидели, что натворила
точно такая же схема в цивилизации Джак-Хакка на Втором уровне.
Когда Палнарн Сарну рассказали об этом, он решил убедиться сам и
отправился в паравремя, а когда вернулся, с ужасом отозвал свое
предложение.
Торфа Карф кивнул. Он не совершит ошибки, передав свой пост
перед уходом в отставку Мавраду Нерросскому.
- Да, Вэлл, знаю, - сказал он. - Но когда ты просидишь за
этим столом столько же, сколько и я, то и у тебя будут неприятные
моменты, и не так уж редко.
Синий огонек вспыхнул над одной из кабинок. Веркан Вэлл
встал, снял куртку и повесил её на спинку своего стула, потом
пошел через комнату, закатывая правый рукав. В кабинке стояло
кресло с подлокотниками, над ним располагался голубой
пластиковый шлем. Он взглянул на экран индикатора, чтобы
убедиться, что получит именно то, что заказывал, а затем уселся
в кресло и опустил шлем себе на голову, вставив в уши маленькие
наушники и закрепив ремешок на подбородке. После этого он
приложил к левой руке инъектор, лежавший на подлокотнике кресла,
и одновременно включил стартер.
В наушниках зазвучала мягкая, спокойная музыка. Невидимые
пальцы введенного препарата блокировали его чувства одно за
другим. Музыка постепенно смолкла, и слова гипнотической формулы
погрузили его в сон.
Он проснулся, услышав бодрые звуки танцевальной музыки.
Некоторое время он лежал, расслабившись. Затем выключил прибор,
вынул наушники, снял шлем и встал. Где-то в его подсознании
находилась полная информация о венерианских ночных гончих. Он
мысленно произнес это слово, и информация тут же потоком
заструилась в его сознании. Теперь он знал эволюционную природу
животного, его анатомию, особенности, привычки питания и
размножения, способы охоты и схваток с врагами, как она избегает
преследования и как лучше всего её можно выследить и убить. Он
кивнул. План, позволяющий ему справиться со сбежавшей любимицей
Гавран Сарна, уже начал возникать в его голове.
Он вынул из раздатчика пластиковую чашку, наполнил её из
охлаждаемого бачка янтарным вином со специями, выпил и выбросил
чашку в корзину утилизатора. На подлокотник кресла он положил
новый инъектор, который пригодится кому-нибудь в следующий раз.
Затем он вышел, взглянув на наручные часы Четвёртого уровня и
мысленно переведя их показания в шкалу Первого уровня. Прошло
три часа, сведений об этом звере пришлось усвоить больше, чем он
предполагал.
Торфа Карф сидел за своим столом, покуривая сигарету.
Казалось, он не сдвинулся с места после того, как Веркан Вэлл
его покинул, но спецагент знал, что тот успел пообедать,
посетить несколько совещаний и сделать ещё многое другое.
- Я проверил твоего попутчика, Вэлл, - сказал шеф. - Он не
стоит беспокойства. Это член некоей организации под названием
"Христианские Мстители" - одна из типичных Евро-Американских
групп, объединенных расово-религиозной ненавистью. Он из того
пояса, который образовался после победы Гитлера в 1940 году, что
бы это ни означало. Нечто неприятное, скажу я тебе. Мы ему ничем
не обязаны; подобных типов следует давить, как тараканов. И он
уже не получит больших неприятностей в той временной линии, куда
ты его забросил, чем те, что он уже получил. Он оказался в поясе
полной социальной и политической анархии, и кто-нибудь,
вероятно, пристрелил его сразу, как только он появился, потому
что на нём была не та форма. Кстати, 1940-й год чего?
- Это число абсолютных лет от момента рождения некоего
религиозного лидера, - пояснил Веркан Вэлл. - А выяснили
что-нибудь о ружьё?
- Да, конечно. Это репродукция оружия под названием модель
Шарпа "37.235 Ультраскоростной Экспресс". Изготовлено в
прилегающем паравременном поясе компанией, которая отошла от дел
67 абсолютных лет назад. Разница между поясами заключается во
Второй Войне между Штатами. Я всё равно не знаю, что это такое - я
не очень силён в истории Четвёртого уровня - но как бы то ни
было, в твоей линии этого оружия нет. Может, это и хорошо для
них, хотя они наверняка имеют что-то подобное, столь же
смертоносное или ещё хуже. Я подал жалобу в Отдел снабжения и
раздобыл для тебя запас патронов и инструментов для
перезаряжания. А теперь расскажи, что ты намерен делать с этой
гончей.
Когда Веркан Вэлл закончил, Торфа Карф некоторое время
молчал.
- Ты ввязываешься в очень рискованную затею, Вэлл, - сказал
он наконец. - В твоем плане все преимущества будут на стороне
зверя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11