Весь табак, возросший на его поле, он забрал себе. Вот и все.
Но тут я задумался, не таит ли старинная эта легенда более глубокого
смысла. Пусть дьяволу не удалось заполучить душу и тело торговца, зато он
распространил табак по всей нашей стране. То есть, я хочу сказать, не
сопутствовал ли поражению дьявола успех, равно как спасению торговца
падение. Дьявол, коли уж упадет, даром не встанет. И разве не бывает так,
что человек, уверенный, будто поборол искушение, неожиданно для себя
оказывается его рабом?
Попутно, очень коротко, расскажу о дальнейшей судьбе дьявола. По
возвращении своем святой Франциск силою священной пентаграммы изгнал
дьявола из пределов страны. Но и после этого он появлялся то тут, то там в
обличье миссионера. Согласно одной из хроник, он частенько наведывался в
Киото как раз тогда, когда там возводился храм Намбандзи. Существует
версия, будто Касин Кодзи, тот самый, который поднял на смех Мацунагу
Дандзё, и был этим дьяволом. Впрочем, дабы не отнимать драгоценного
времени, я отсылаю вас к трудам достопочтенного Лафкадио Хёрна. После того
как Тоётоми и Токугава запретили заморскую веру, кое-кто еще видел
дьявола, но потом он исчез совершенно. На этом свидетельства хроник о нем
обрываются. Жаль только, что мы ничего не знаем о деятельности дьявола,
когда он появился в Японии вновь, после Мэйдзи...

1 2 3