- Да. Но мне не хотелось никого подвергать опасности. Я себя защитить в состоянии, но вам лучше поскорее уйти отсюда, - он тоже оглянулся, точно ожидая увидеть за окнами шлемы штурмовиков. - Пусть Р2Д2 попытается найти вашего дядю. Можно через обычную сеть подключиться к компьютерам внутри правительственного здания?
- Думаю, что да.
Люк взял с ближайшего стола хлебный нож и снял с Р2Д2 ограничительный блок.
Глаза Гаэриель широко распахнулись - она явно была шокирована. Стремясь успокоить ее, Люк сказал:
- Р2Д2, включи Гаэриель в свою программу распознавания и повиновения. А также Эппи Белден, - добавил он под влиянием порыва. - Понял? - дроид прощебетал что-то с оттенком согласия. - Хорошо. Теперь посмотрим, сможешь ли ты найти премьер-министра Каптисона.
Р2Д2 покатился к угловому столику.
- От этих дроидов не слишком много толку, если нет переводчика, - заметила Гаэриель.
- Я немного понимаю его, - сказал Люк, идя следом за Р2Д2. - Вообще-то он был создан как помощник пилота космического корабля, но вы удивились бы, узнав, с чем он в состоянии справиться и на земле, - Люк бросил взгляд в сторону кухонной двери. Что-то долгонько они жарят для него мясо. - Хэн уже отправился на поиски Лейи, - добавил он.
- Люк… - Гаэриель взяла его за руку чуть повыше локтя, и он остро ощутил исходящие от нее сердечность и решимость. - Найдите меня, когда все закончится. Нам нужно поговорить. Сейчас, конечно, не время, но…
Он высвободил руку, внезапно ощутив со стороны кухни все усиливающуюся волну агрессии, которая почти сразу же обрела более отчетливые очертания. Трое чужих и еще кто-то… Человек, да, но с ментальным запахом чужого. Люк положил руку на лазерный меч. Как сделать так, чтобы не пострадали другие?
Ведь он же сказал Гаэриель, что ей надо как можно скорее уйти отсюда! Левой рукой Люк вытащил бластер и сунул его девушке.
- Возьмите. Умеете стрелять? - пробормотал он. - В здании три сси-руук. Простите, но сейчас я вряд ли смогу помочь вашему дяде. - Глядя на Люка, она неуверенно сжала в руке бластер. - Пусть Р2Д2 свяжется со "Смятением", там, на орбите, и расскажет им, что произошло. Они найдут вашего дядю. А теперь уходите отсюда. Немедленно.
Внутри нее вспыхнул и запульсировал страх.
- Я, конечно, не джедай, но готова помочь повстанцам, - сказала Гаэриель. Чувствуя нарастающее раздражение, Люк решил любым способом немедленно вытолкать ее отсюда, даже с помощью Силы. - Почему вы так разговариваете со мной…
Передняя и боковые двери одновременно распахнулись. В каждой из них сначала появилось дуло тяжелого бластера, а потом одетый в броню штурмовик. И на этот раз, судя по всему, они были здесь не для того, чтобы защищать Люка. Немногочисленные посетители кантины мгновенно забились под столы.
В дверь кухни с трудом протиснулись три сси-руук - большие создания с массивными торсами, гладкой чешуей и длинными, мускулистыми хвостами. Двое - один повыше, другой пониже - были глянцевато-коричневые, третий отливал синим, то серовато-блеклым, то глубоким до черноты. Их головы чем-то напоминали птичьи - большие зубастые клювы и черные глаза без белков. На плече у каждого висела сумка. Они, точно горы, возвышались над испуганными официантами. Р2Д2 замер около углового столика.
Люку пришлось сузить свое восприятие, чтобы присутствие Гаэриель не отвлекало его. Очень осторожно потянувшись к чужим через Силу, он ощутил такую враждебность, которая не исходила даже от хищного ранкора Джаббы Хатта. Это было Зло в чистом виде.
- Что вам нужно? - спросил Люк, держа руку на лазерном мече и продолжая зондировать их сознание в надежде обнаружить какую-нибудь слабину.
Из-за спин чужих выступил молодой черноголовый человек в полосатой одежде.
- Удача улыбнулась тебе, джедай по имени Скайуокер! Мои поздравления! - воскликнул он, странно скосив глаза. - Я буду переводчиком.
Люк узнал Дева Сибварру из голопередачи, которую видел в сенате. Погрузившись поглубже в Силу, как учил Иода, он начал стягивать ее на себя, одновременно стараясь полностью успокоиться. Вот так, уже лучше.
Я успокаиваюсь, я успокаиваюсь…
Я спокоен.
- Да, я Скайуокер, - сказал он. - Как вы тут оказались?
- Без проблем, - молодой человек просвистел что-то, обращаясь к чужим, и прижал к груди смуглые руки. Движения левой руки казались несколько скованными. - Губернатор Нереус прислал за нами челнок и приказал своим людям на орбите пропустить его под предлогом государственной необходимости… которая состоит в том, чтобы дать нам возможность заполучить тебя. Ты приглашен в гости к адмиралу Ивпиккису, где тебя ожидает новая жизнь, которая прежде не могла тебе даже присниться. Отдай моим спутникам свое оружие и следуй со мной, радуясь тому, что тебе так повезло.
Сейчас стало ясно, что Дев Сибварра совсем юн, лет пятнадцати, не больше. Люк потянулся к нему через Силу…
…и понял, что уже сталкивался с его присутствием в ней. Именно этот мальчик послал ему то ночное предостережение. Дев тоже владел Силой, но его способности были странным образом искажены. С ним делали что-то такое… Может быть, промывали мозги или держали под гипнозом, и изменения затронули такие глубины, что даже над мыслями своими он стал не властен. Люк не мог испытывать к нему ненависть. Ни в коем. случае не следовало убивать его, даже в интересах самозащиты, - он был достаточно молод, чтобы переобучиться, вернуться к самому себе. При условии, конечно, что Люку удастся выиграть эту схватку, а потом исцелить его.
- Спасибо за приглашение, - спокойно ответил Люк. - Но я предпочитаю оставаться здесь. Попроси своих хозяев сесть. Мы поговорим.
- Они не сидят, друг мой. Мы сочтем за честь принять в качестве гостьи и твою подругу. Но времени у нас в обрез.
Серебристо-голубой сси-руу сделал шаг вперед, и кровь отхлынула от лица Гаэри, но она не двинулась с места. Ящер протянул когтистую лапу и коснулся ее плеча. Из его ноздрей выскользнуло что-то черное. Девушка отпрянула и вскинула бластер Люка.
- Назад! - приказал он. Чужеземец повернул голову, сфокусировав на нем взгляд блестящего черного глаза и выстреливая носовыми языками теперь уже в сторону Люка. Тот сопроводил дальнейшие свои слова мощным выбросом Силы. - Отойди от нее.
В обращенном к нему глазу, казалось, закружился темный водоворот, затягивая, маня, лишая воли. Можно не сомневаться, что именно этот сси-руу - или другой, обладающий теми же способностями, - связал по руками и ногам Дева Сибварру.
Дев засвистел, обращаясь к чужому с темно-синей чешуей; издаваемые им звуки удивительно напоминали посвисты Р2Д2. Огромный ящер убрал лапу с плеча Гаэри и защелкал, засвистел что-то в ответ, причем голос у него звучал громче и напевнее, чем у Дева, был звучнее и глубже.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91