- О чем вы спрашиваете?
- По-разному. В основном я хочу продать иконы. Я придумал самые
редкие и очень дешево, нет перекупщика, который бы на это не клюнул.
Хорошо, что я не был в Советском Союзе уже восемь лет, а то бы меня начали
подозревать...
Тереза глубоко задумалась:
- Попробуйте покупать, - посоветовала она. - У него как раз может не
быть денег.
- На такие иконы он бы нашел. Ну, ладно, попробую покупать...
Только поздним вечером промелькнула искра надежды. У портного с
первого этажа, полностью выложившийся Михал узнал, что да, в этом доме
живет месье Шарль. Портной тоже живет здесь и знает его уже много лет. Он
описал внешность: лысеющий, мелкий брюнетик, худой, с большим носом. У
него есть лакей.
- Что есть? - спросил удивленный Михал.
- Лакей. Да, теперь это редкость, и тем не менее у него есть. Он
может себе позволить. Живет он во флигеле, в квартире четырнадцать.
Тереза опять осталась ждать в ближайшем кафе.
Наполнившись решительности, но немного сбитый с толку лакеем, Михал
отправился на разведку. Двери под номером 14 открыло настоящее чудовище.
Громадный мужик похожий на быка, могучий, с бандитской челюстью, в рубашке
и полосатом камзоле. Несомненно это и был лакей. Без всякого сопротивления
он подтвердил наличие пана Кароля и провел гостя в дом.
Стоя посреди комнаты и осматриваясь, Михал с легким беспокойством
отметил отсутствие каких-либо следов перекупческой деятельности владельца
в области антиквариата. Обстановка была абсолютно современной, элегантной
и даже шикарной. Это несколько утешало, поскольку предыдущие посещения не
свидетельствовали о состоятельности владельцев. Здесь хоть было видно, что
у хозяина водятся деньги, Михал начал сомневаться, с чем к нему обратиться
с куплей или с продажей. Прежде чем он принял решение, появился пан
Кароль.
- Я вас слушаю, - вежливо сказал он. - Чем могу служить? Сразу
предупреждаю, у меня много работы и я даю большие сроки, особенно если это
касается рыбы.
От этой рыбы Михал первоначально одурел:
- Нет, не рыбу... Я хотел... То есть, я надеялся...
- Я надеюсь, это свежее?
- Не знаю... Что свежее?..
- Ваш объект. Что у вас? Животное? Птица?
- Нет у меня никакой птицы, - сказал Михал которому пришло в голову,
что пан Кароль пользуется каким-то кодом. - Меня прислал Джон Капуста.
- Пан Джон Капуста? - задумался пан Кароль. - Не припомню. А что он у
меня набивал?
Начиная с этого момента, несколько минут, они разговаривали, как гусь
с поросенком. Пан Кароль с непробиваемой вежливостью упорно придерживался
фауны, а Михал прицепился к Джону Капусте. Он описал его внешний вид,
настаивая на том, что Джон Капуста приносил сюда разные вещи, которые он
хотел бы получить. Цена безразлична. В конце-концов пан Кароль вспомнил
такого клиента:
- Ах, да, - радостно произнес он. - Уже знаю. У него был индюк.
Прекрасный экземпляр. Но он его уже забрал.
Михал молчал, потеряв возможность пользоваться голосом. Пан Кароль
задумчиво присматривался к нему и интенсивно размышлял.
- Вы хотите у меня что-нибудь купить? - вскоре спросил он. - У вас
нет своего объекта и вы хотите купить что-нибудь готовое?
Внезапный проблеск надежды вернул Михалу отбитые индюком способности.
Он моментально согласился и зацепился за желание что-нибудь купить, причем
хотел покупать только вещи оставшиеся от пана Капусты. Пан Кароль,
присматриваясь к нему, все чаще задумывался. Михал уже понял, что владелец
квартиры имеет что-то общее с набивкой различных созданий, но душа его
ощущала здесь второе дно. Всей глубиной своего естества он чувствовал, что
напал на след, и решил оставаться у пана Кароля до тех пор, пока с ним не
договорится. Пусть даже неделю, а Тереза в кафе может делать что хочет!
- По-моему вы хотите купить какие-то декоративные предметы, какие-то
произведения искусства, - с вежливым пониманием произнес пан Кароль. -
Почему бы вам не пойти прямо в соответствующий магазин?
- Но у вас же лучше, - ни секунды не раздумывая ответил Михал.
Пан Кароль вздохнул:
- Я покупатель, - печально сообщил он. - И одновременно таксидермист,
но вижу, что это вас не интересует. Конечно, у меня есть разные вещи, как
и у каждого, кто любит окружать себя красивыми предметами. Если вы так
хотите купить что-то именно у меня, может я и продам за соответствующую
цену. Без существенной причины, поймите меня, я не отдаю то, что доставал
для себя.
Михал ощутил себя на правильном пути. Он пожелал посмотреть эти
красивые предметы, и пан Кароль, еще раз вздохнув, повел его в другую
комнату. Михал поспешно составил смутный и хаотичный план - держаться за
Джона Капусту, с надеждой, что пан Кароль в конце-концов проговорится, но
из этого плана ничего не получилось. От вида, открывшегося в следующем
помещении, у Михала окончательно отнялись речь и разум. Стенные полки,
стеллажи, столы и пол заполняли существа несомненно похожие на животных,
но раскрашенные так, что спирало дыхание. Ядовито-зеленый медведь
соседствовал с фиолетово-золотистым тапиром, через пол комнаты растянулся
ультрамариновый питон, угол занимало целое стадо ехидн, большей частью
радужно-крапчатых. Назойливость колористики подкреплялась поразительным
количеством райских птиц. Увидев ошеломление на лице гостя, пан Кароль
вежливо сообщил, что его клиенты трактуют свои трофеи как колористические
декорации, а ему все равно - он красит так, как им хочется. Отсюда и
пестрые ехидны, голубые змеи и все остальное. Колористические запросы
клиентов удовлетворяют только райские птицы, цвета которых обогащать не
требуется.
Он погладил хохолок лимонно-синего попугая и пригласил Михала в более
личные помещения, обставленные слегка по-другому. При виде Мурильо на
стене и Бенвенуто Челлини на камине Михал немного остыл, но все еще был не
в своей тарелке, тем более, что под потолком висела гигантская треска в
оранжевый горошек. Эта треска и решила дело.
Отказавшись от планов, которые он не мог и вспомнить, Михал поддался
отчаянию. Вместо того, чтобы продолжить дипломатические переговоры, что
было бы естественно, он, в приступе отчаяния, выложил пану Каролю всю
правду. Он подробно рассказал все перипетии поисков прабабкиного
наследства, сделав основной упор на убийства возле колодцев и участие в
них Джона Капусты. Он легкомысленно признался в незаинтересованности
моральной стороной событий, объяснив, что готов чихать на преступления
если получит потерянные вещи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
- По-разному. В основном я хочу продать иконы. Я придумал самые
редкие и очень дешево, нет перекупщика, который бы на это не клюнул.
Хорошо, что я не был в Советском Союзе уже восемь лет, а то бы меня начали
подозревать...
Тереза глубоко задумалась:
- Попробуйте покупать, - посоветовала она. - У него как раз может не
быть денег.
- На такие иконы он бы нашел. Ну, ладно, попробую покупать...
Только поздним вечером промелькнула искра надежды. У портного с
первого этажа, полностью выложившийся Михал узнал, что да, в этом доме
живет месье Шарль. Портной тоже живет здесь и знает его уже много лет. Он
описал внешность: лысеющий, мелкий брюнетик, худой, с большим носом. У
него есть лакей.
- Что есть? - спросил удивленный Михал.
- Лакей. Да, теперь это редкость, и тем не менее у него есть. Он
может себе позволить. Живет он во флигеле, в квартире четырнадцать.
Тереза опять осталась ждать в ближайшем кафе.
Наполнившись решительности, но немного сбитый с толку лакеем, Михал
отправился на разведку. Двери под номером 14 открыло настоящее чудовище.
Громадный мужик похожий на быка, могучий, с бандитской челюстью, в рубашке
и полосатом камзоле. Несомненно это и был лакей. Без всякого сопротивления
он подтвердил наличие пана Кароля и провел гостя в дом.
Стоя посреди комнаты и осматриваясь, Михал с легким беспокойством
отметил отсутствие каких-либо следов перекупческой деятельности владельца
в области антиквариата. Обстановка была абсолютно современной, элегантной
и даже шикарной. Это несколько утешало, поскольку предыдущие посещения не
свидетельствовали о состоятельности владельцев. Здесь хоть было видно, что
у хозяина водятся деньги, Михал начал сомневаться, с чем к нему обратиться
с куплей или с продажей. Прежде чем он принял решение, появился пан
Кароль.
- Я вас слушаю, - вежливо сказал он. - Чем могу служить? Сразу
предупреждаю, у меня много работы и я даю большие сроки, особенно если это
касается рыбы.
От этой рыбы Михал первоначально одурел:
- Нет, не рыбу... Я хотел... То есть, я надеялся...
- Я надеюсь, это свежее?
- Не знаю... Что свежее?..
- Ваш объект. Что у вас? Животное? Птица?
- Нет у меня никакой птицы, - сказал Михал которому пришло в голову,
что пан Кароль пользуется каким-то кодом. - Меня прислал Джон Капуста.
- Пан Джон Капуста? - задумался пан Кароль. - Не припомню. А что он у
меня набивал?
Начиная с этого момента, несколько минут, они разговаривали, как гусь
с поросенком. Пан Кароль с непробиваемой вежливостью упорно придерживался
фауны, а Михал прицепился к Джону Капусте. Он описал его внешний вид,
настаивая на том, что Джон Капуста приносил сюда разные вещи, которые он
хотел бы получить. Цена безразлична. В конце-концов пан Кароль вспомнил
такого клиента:
- Ах, да, - радостно произнес он. - Уже знаю. У него был индюк.
Прекрасный экземпляр. Но он его уже забрал.
Михал молчал, потеряв возможность пользоваться голосом. Пан Кароль
задумчиво присматривался к нему и интенсивно размышлял.
- Вы хотите у меня что-нибудь купить? - вскоре спросил он. - У вас
нет своего объекта и вы хотите купить что-нибудь готовое?
Внезапный проблеск надежды вернул Михалу отбитые индюком способности.
Он моментально согласился и зацепился за желание что-нибудь купить, причем
хотел покупать только вещи оставшиеся от пана Капусты. Пан Кароль,
присматриваясь к нему, все чаще задумывался. Михал уже понял, что владелец
квартиры имеет что-то общее с набивкой различных созданий, но душа его
ощущала здесь второе дно. Всей глубиной своего естества он чувствовал, что
напал на след, и решил оставаться у пана Кароля до тех пор, пока с ним не
договорится. Пусть даже неделю, а Тереза в кафе может делать что хочет!
- По-моему вы хотите купить какие-то декоративные предметы, какие-то
произведения искусства, - с вежливым пониманием произнес пан Кароль. -
Почему бы вам не пойти прямо в соответствующий магазин?
- Но у вас же лучше, - ни секунды не раздумывая ответил Михал.
Пан Кароль вздохнул:
- Я покупатель, - печально сообщил он. - И одновременно таксидермист,
но вижу, что это вас не интересует. Конечно, у меня есть разные вещи, как
и у каждого, кто любит окружать себя красивыми предметами. Если вы так
хотите купить что-то именно у меня, может я и продам за соответствующую
цену. Без существенной причины, поймите меня, я не отдаю то, что доставал
для себя.
Михал ощутил себя на правильном пути. Он пожелал посмотреть эти
красивые предметы, и пан Кароль, еще раз вздохнув, повел его в другую
комнату. Михал поспешно составил смутный и хаотичный план - держаться за
Джона Капусту, с надеждой, что пан Кароль в конце-концов проговорится, но
из этого плана ничего не получилось. От вида, открывшегося в следующем
помещении, у Михала окончательно отнялись речь и разум. Стенные полки,
стеллажи, столы и пол заполняли существа несомненно похожие на животных,
но раскрашенные так, что спирало дыхание. Ядовито-зеленый медведь
соседствовал с фиолетово-золотистым тапиром, через пол комнаты растянулся
ультрамариновый питон, угол занимало целое стадо ехидн, большей частью
радужно-крапчатых. Назойливость колористики подкреплялась поразительным
количеством райских птиц. Увидев ошеломление на лице гостя, пан Кароль
вежливо сообщил, что его клиенты трактуют свои трофеи как колористические
декорации, а ему все равно - он красит так, как им хочется. Отсюда и
пестрые ехидны, голубые змеи и все остальное. Колористические запросы
клиентов удовлетворяют только райские птицы, цвета которых обогащать не
требуется.
Он погладил хохолок лимонно-синего попугая и пригласил Михала в более
личные помещения, обставленные слегка по-другому. При виде Мурильо на
стене и Бенвенуто Челлини на камине Михал немного остыл, но все еще был не
в своей тарелке, тем более, что под потолком висела гигантская треска в
оранжевый горошек. Эта треска и решила дело.
Отказавшись от планов, которые он не мог и вспомнить, Михал поддался
отчаянию. Вместо того, чтобы продолжить дипломатические переговоры, что
было бы естественно, он, в приступе отчаяния, выложил пану Каролю всю
правду. Он подробно рассказал все перипетии поисков прабабкиного
наследства, сделав основной упор на убийства возле колодцев и участие в
них Джона Капусты. Он легкомысленно признался в незаинтересованности
моральной стороной событий, объяснив, что готов чихать на преступления
если получит потерянные вещи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67