ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Земянский Анджей

Автобан нах Познань


 

Автобан нах Познань - Земянский Анджей
Автобан нах Познань - это книга, написанная автором, которого зовут Земянский Анджей. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Автобан нах Познань равен 50.78 KB

Автобан нах Познань - Земянский Анджей - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


Авторский вариант (текст от переводчика)
Оригинал: Andrzej Ziemianski, “Autobahn nach Poznan”
Перевод: Леонид Викторович Кудрявцев
Анджей Земянский
Автобан нах Познань
* * *
Бетонные коридоры перекрыли наглухо. Весь Вроцлав теперь был отрезан от своих подземных бункеров, в прошлом являвшихся более чем трехсотлетними туннелями метро, часть из которых осталась еще от немцев. Котлы повозок разогревались, и шипенье пара заглушило все прочие звуки. Люди и звери изъяснялись жестами. Температура в выходном бункере росла все быстрее. Вагнер видел, что многие солдаты, избавившись полностью от мундиров, надели пуленепробиваемые жилеты прямо на голое тело. Шлемы, очки, платки, защищающие глаза от льющегося пота… Неплохо переносили жару только животные.
Долгоруков подошел к Вагнеру и сказал:
– Слухай Андрей, йа взал гроссе гевер унд я его примосовал до танка с верха… (Слушай, Андрей, я взял большую пушку и прикрепил ее к танку сверху… )
– Не пенджи, (Не болтай.) – Вагнеру уже давно надоел польско-российско-немецкий слэнг, да еще и с английскими словечками. Он имел майорский чин, был урожденным вроцлавянином, обладал первым классом чистоты… Он, конечно, знал настоящий польский язык, и более того, умел на нем без запинки разговаривать. Однако в данной ситуации, для того, чтобы пользоваться правильной литературной речью, надо было предварительно раздать всем наемникам словари. – Собирай аллес групен. (Собирай всю группу.)
– Яволь! – Иван отдал честь. – Так точно!
Вагнер, злой и уже прилично пропотевший, забрался в башню своего транспортера. Хейни поприветствовал его усмешкой, Зорг только зевком.
– Аллес в порядке? ( Все в порядке?)
– Одвал Хейни! Дай мне ейн момент! (Отвали, Хейни! Дай мне одну секунду!)
– Даааа… Натюрлих, херр майор, – поручик уменьшил давление в котле.
Вагнер снял мокрый от пота мундир и надел на голое тело бурнус. В кошмарной тесноте еле-еле управился с кевларовым жилетом, тюрбаном, шлемом, платком, очками и маской.

Автобан нах Познань - Земянский Анджей - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Автобан нах Познань на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Автобан нах Познань автора Земянский Анджей придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Автобан нах Познань вы захотите почитать и другие книги Земянский Анджей. Посмотрите на страницу писателя Земянский Анджей - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Автобан нах Познань, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Земянский Анджей, написавшего книгу Автобан нах Познань, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Автобан нах Познань; Земянский Анджей, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...