ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Бонансинга Джей

Черная Мария


 

Черная Мария - Бонансинга Джей
Черная Мария - это книга, написанная автором, которого зовут Бонансинга Джей. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, текст данной электронной книги Черная Мария можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Черная Мария равен 454.83 KB

Черная Мария - Бонансинга Джей - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации

VadikV


26
Джей Бонансинга: «Черная
Мария»


Джей Бонансинга
Черная Мария



«Джей Бонансинга. Черная Мария»: АСТ; Моск
ва; 1998
ISBN 5-237-01174-8
Оригинал : Jay Bonansinga, “The Black Maria”

Аннотация

Есть на американском юге страш
ное поверье Ч о креольских черных колдунах, что с незапамятных времен н
аучились обращать свою боль в проклятие и смерть других людей. И еще есть
поверье, не менее страшное, Ч о Руке Славы, отрубленной руке чернокнижни
ка, чтоприносит силу тому, кто владеет ею по праву, и гибель Ч тому, кто зав
ладеет ею случайно.
Кто нынче поверит в легенды Старого Юга? А поверить пришлось, ибо несутся
по шоссе шоферы Ч дальнобойщики, проклятые, обреченные на вечную гонку,
гибнущие ужасной смертью, стоит остановиться лишь на мгновение. И нет сп
асения жертвам великого Зла...

Джей Бонансинга
Черная Мария

«The Black Maria» 1997
OCR Harryfan: http://lib.ru

Часть первая
Скоростное шоссе

Судьбы перо вдоль по строке и
дет
И, начертав решенье, движется вперед.
Смиряйся иль борись, молись иль богохульствуй -
Ничто его обратно не вернет.
Омар Хайям, «Рубайи»

1. Трепло

Ч Эй, кто-нибудь, помогите!
Как ножницы с шорохом режут черный муслин, рассек этот голос гудящую тем
ноту кабины. Часы показывали десять. Протянув руку к портативной рации, Л
укас увеличил громкость и взял микрофон. Его тяжесть отозвалась в ладони
прохладой.
Ч Не понял вас, канал одиннадцать, повторите!
Ч Понимаешь, я... тут вот... чрезвычайные обстоятельства...
Стараясь не потревожить сон сменщика, Лукас переключил микрофон и тихо с
казал:
Ч Понял тебя, канал одиннадцать. Перейди на девятый канал. Вызывай «скор
ую помощь» или полицию штата, пронто
Живо (исп.)
.
В рации потрескивали помехи. Лукас ждал ответа. Этот ширококостный негр
с седеющей бородкой и неожиданно мягким выражением больших карих глаз в
нушительно смотрелся в полутемной кабине тяжелого мощного «кенворта».
К сорока годам Лукас превратился в то, что его мама называла «шкаф-мужик»
. И выбор одежды этого никак не скрывал Ч в своих излюбленных ковбойских
сапогах с подковками, черных джинсах, клетчатой рубашке свободного покр
оя и черном кожаном жилете он казался еще мощнее, чем был на самом деле.
В динамике затрещал голос:
Ч Не надо мне тех врачей, и полисменов не надо!
Напряженная пауза, и потом Ч простое объяснение, произнесенное таким за
могильным голосом, что Лукасу послышалась нарастающая органная музыка
Ч как в мыльной опере перед самой рекламной перебивкой:
Ч Бензин мне нужен, вот что.
Говорил молодой чернокожий Ч это Лукас мог сказать наверняка. Судя по р
астяжке гласных Ч из Шривпорта или Джексона. Или даже из Нового Орлеана.
Более актуальный вопрос Ч за каким чертом это трепло полезло на одиннад
цатый канал? Общенациональный канал одиннадцать среди дальнобойщиков
был отведен для эфирных перекличек. Но этот хмырь явно плевать хотел на у
словности связи.
Ч Слушай, браток, Ч тихо сказал Лукас, Ч ты разговариваешь с «Черной Ма
рией». Какие у тебя позывные?
Ч С черной... с кем? Ч раздалось в ответ.
Ч "Марией", Ч усмехнулся Лукас в микрофон. Ч Второе имя моей покойной ма
тушки, мир ее праху. А у тебя какие позывные, браток?
Снова пауза и треск статики. Потом Лукас услышал:
Ч Вообще-то радиоклички у меня нет. А зовут меня Мелвил. Мелвил Бенуа, Сиж
у за рулем «камаро» семьдесят второго года выпуска и гоню по шоссе номер
восемьдесят к востоку от Мейкона.
Ч Мелвил, сделай одолжение, Ч проговорил Лукас. Ч Переключись на двад
цать первый канал. Там можно трепаться, не занимая канал для переклички. К
омпрендо? По
нял? (исп.)

Ч Понял... Хорошо... Переключаюсь.
Лукас тоже переключился на двадцать первый и стал ждать, пока парнишка п
одаст голос. Под ним ровно гудел мотор «кенворта» Ч без подозрительных
чиханий, стуков или дребезга, Ч наполняя Лукаса теплым чувством.
Через несколько секунд сквозь треск статики в кабине снова раздался гол
ос:
Ч "Черная Мария", ты на связи? «Черная Мария»! Ты меня слышишь?
Ч На связи, парень. Слышу тебя отлично, прием, Ч сказал Лукас.
Ч Класс... Так ты думаешь, ты можешь мне помочь?
Ч Запросто, Ч усмехнулся Лукас. Ч На семьдесят третьей миле Ч в десят
и милях к востоку от Мейкона Ч стоит лавочка по имени «Бердетт». Заправо
чная станция: шесть терминалов для солярки, три для бензина. Магазин суве
ниров, кафешка и ресторан. Говорят, тамошние куриные стейки почти съедоб
ны.
Снова статика, неразличимый треск, шорохи. Потом:
Ч Ты не понял... это не... не так все просто.
Лукас закатил глаза к потолку. Шестнадцать лет крутя баранку на дорогах
Америки, он видел все типы этого гигантского паноптикума. Краснорожие су
пермены, устраивающие гонку с каждой попутной машиной. Неудачливые комм
ивояжеры, со злостью рвущие рычаг передач служебного автомобиля. Остерв
енелые жены, сломя голову гонящие семейный фургон и не желающие глядеть
по сторонам. Даже дикие наемные водители грузовиков, под завязку нажравш
иеся бензедрина. Но Мелвил принадлежал к самому страшному племени, котор
ое только выезжает на трассу, Ч племени трепачей, этих ошалелых четырех
колесных тварей с дешевой рацией в кабине, пристающих к каждому порядочн
ому водителю в радиусе сотни миль.
Обычно Лукас их на дух не выносил. Однако сейчас он был готов от скуки обща
ться даже с таким.
Лукас возвращался в Лос-Анджелес из рейса через всю страну из Сиэтла до Д
жексонвилла с грузом яблок Ч из рейса, который не заладился с самого нач
ала. Когда Лукас был уже в пути, его лос-анджелесский маклер внезапно поше
л ко дну, и сделка с яблоками чуть не засохла на корню. Когда Лукас добралс
я до Джексонвилла, менеджер склада решил срезать плату за перевозку напо
ловину, и Лукасу пришлось утереться. На первом же перегоне обратного пут
и, во время вахты напарницы Лукаса, Софи Коэн, на каком-то Богом забытом ти
хом захолустном шоссе лопнула камера. Лукас тогда дремал и чуть не вылет
ел через перегородку «гроба». Ремонт влетел в две сотни баксов.
Теперь Лукас гнал по федеральному семьдесят пятому в сторону Атланты, ку
ря одну за другой тоненькие сигары, пытаясь сообразить, как жить дальше, и
от нечего делать болтая сквозь треск рации с каким-то олухом. Все лучше, ч
ем сидеть в закусочной придорожного мотеля за чашкой кофе и оплакивать с
вое неминуемое банкротство.
Качнув головой, Лукас переключил микрофон на передачу:
Ч Мелвил, не мог бы ты сказать по-людски, о чем ты шепчешь?
Снова пауза. Потом:
Ч Это... это сложно.
Ч Попробую понять. Ты скажи как есть.
Ч Я не могу остановиться! Ч донесся лихорадочный ответ из динамика.
Лукас грохнул. Расхохотался густым, сердечным хохотом, от которого затря
слось даже сиденье. Подавляя смех, Лукас поднес ко рту микрофон:
Ч Дружище, поверь мне, я тебя понимаю!
Ч Ты чего? Ч взорвался Мелвил. Ч Чего ты там можешь понимать?!
Ч Я сам терпеть не могу стоять. Простой Ч это мне как серпом по яйцам.
Ч Да нет же, друг... нет, нет, нет... Ч вернулся сквозь треск помех голос Мелв
ила. Ч Ты ни хрена не понял... Я хочу остановиться. Ты даже представить себе
не можешь, как я этого хочу... но не могу! Я не смогу даже через миллион лет!
Ч Не сможешь Ч или не остановишься?
Долгая пауза, потрескивание. Потом:
Ч Не могу.
Ч Чего стряслось?
Ч Не могу, и все тут!
Ч Да почему?
Ч Поверь мне, брат, Ч не могу.
Лукас уже начинал терять терпение.
Ч Решай, браток: ты мне расскажешь, что случилось, или мне отключить раци
ю?

Черная Мария - Бонансинга Джей - читать бесплатно электронную книгу онлайн


Полагаем, что книга Черная Мария автора Бонансинга Джей придется вам по вкусу!
Если так выйдет, то можете порекомендовать книгу Черная Мария своим друзьям, установив ссылку на данную страницу с произведением Бонансинга Джей - Черная Мария.
Возможно, что после прочтения книги Черная Мария вы захотите почитать и другие бесплатные книги Бонансинга Джей.
Если вы хотите узнать больше о книге Черная Мария, то воспользуйтесь любой поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Бонансинга Джей, написавшего книгу Черная Мария, на данном сайте нет.
Отзывы и коментарии к книге Черная Мария на нашем сайте не предусмотрены. Также книге Черная Мария на Либоке нельзя проставить оценку.
Ключевые слова страницы: Черная Мария; Бонансинга Джей, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...