Ты позволишь мне, наконец, сделать заказ?
Правильно, правильно, гамбургеры, побольше мяса, при нашем образе жизни это необходимо! И запить чем-нибудь экологически чистым. Нет, ну как же это - запивать йогуртом! Йогурт - это еда. Впрочем, и его тоже давайте. И минеральной воды. Не спорь, Призрак, хоть здесь не спорь!
И вдруг:
- Молдер!
Он оборачивается. Улыбается - впрочем, немного смущенно.
Лавируя между столами, к нам шествует сияющий от радости крепыш-здоровяк, примерно наших лет. Размашистые движения, зычный голос, румянец во все щеки… Ха! и лысина во весь затылок.
Молдер делает шаг навстречу.
- Джерри?
Обнимаются. Обнимаются? Уж не обнаружился ли у Призрака младший братишка - ну, хотя бы двоюродный?
- А вы - Дэйна Скалли? Надо же/- и меня знает. Ну-ка, Молдер, сознавайся, что это за забавный человечек?
- Мы с Джерри Ламаной Вместе работали в отделе насильственных преступлений…
Но для Джерри такой формулировки явно недостаточно.
- Скажешь тоже - «работали»^ Не просто работали, а были напарниками!
А-а, теперь понятно. Напарник - это святое. Ой, я же забыла заплатить. Сколько с меня?
Странно, а радость у Молдера как-то непохожа на искреннюю.
- Джерри, что ты здесь делаешь?
- Тебя ищу, - в этот момент лысый энтузиаст замечает, что я достаю деньги, и ему приходит замечательная, с его точки зрения, идея. - Я вас угощаю!
- Не стоит, право.
- Позвольте все же мне заплатить… Экий, однако, джентльмен на мою голову. Расплачивается. Идем в подвал. Молдер на ходу жует гамбургер. Я молча глотаю слюнки. А Джерри говорит, говорит, говорит…
Разумеется, опять убийство. Разумеется, опять загадочное. Кого убили? Разумеется, какого-то большого босса. Все покрыто мраком, тайной и неизвестностью. И никто ничего не может поделать. Но Молдеру достаточно будет лишь бросить небрежный взгляд на скопище разрозненных улик, как все тут же станет на свои места, все будут счастливы и довольны. Не исключено, что жертва тоже.
Заканчивает агент Ламана свою речь уже в нашем подвале.
Интересно, а сам он верит в то, что говорит? Где-то я читала, что откровенно льстить человеку можно, только если ты к нему абсолютно равнодушен. Нет, этого парня мне, видимо, никогда не понять. То ли дело мои родные маньяки и инопланетяне. И где только Фокс такого напарника выискал?
Ладно. Он наконец перестал трепаться и заговорил о деле.
- …причиной смерти был удар током. Причем это точно не несчастный случай. Дверь как бы… заминировали, что ли. Ее осматривал инженер по эксплуатации здания. Он же и тело обнаружил. Это было двенадцать часов назад.
Ого! Убили вчера вечером, следовательно, сейчас следственные мероприятия должны только-только начинаться, а агент Ламана почему-то оказался не на месте преступления, а здесь. Это неспроста.
Молдеру, по-видимому, тоже приходит в голову нечто подобное.
- Кто ведет расследование?
- Может, ты знаешь - Нэнси Спиллер. Спиллер? Надо же! Гора с горой сходится. Впрочем, все мы заканчивали одну и ту же Академию. Но все равно - забавно. А у тебя, Молдер, она не преподавала?
- Это ведь она была инструктором в Куантико? Мы называли ее Железной Девой, - сказал бы мне кто-то два года назад, что я буду улыбаться, услышав про Нэнси Спиллер…
- Как бы там ни было, сейчас она ведет расследование, мы собираем группу, и я взял на себя смелость упомянуть ваши имена.
Нет, на редкость забавный человечек. «Упомянул» еще до разговора с нами, но сообщает об этом, словно о присвоении высокой награды. Теперь Молдеру остается только поблагодарить за оказанное доверие… Та-ак, а куда подевалось знаменитое молдеровское чувство юмора? Он мрачнеет на глазах.
- Слушай, Джерри. Я бы не прочь тебе помочь, но мы на особом положении и не можем работать как вольные стрелки…
- Это из-за ваших «Секретных материалов»?
Интересно, остался в Конторе хоть один человек, который еще не знает о «Секретных материалах»? Может, переименуемся в «Совершенно секретные?»
А мальчик Джерри демонстрирует блистательный переход на доверительную манеру поведения. Вот только ерзает чересчур.
- По правде говоря… Слушай… Ты же знаешь, в какой заднице я сижу последние полгода. Мне бы очень пригодилась твоя помощь. А то мне кранты.
- Не преувеличивай.
Фокс все еще надеется отвертеться. Зря, однако. Этот парень похож на жизнерадостного бульдога: если ему что-то надо, он не отцепится.
А Джерри наконец сознается в главном. С его точки зрения.
- Дрейк… м-м… жертва… был не просто главой Компании «EURISKO», но и хорошим другом министра юстиции и генерального прокурора. Это мой шанс. Но если я не справлюсь с делом или просто проведу его хоть с какими-то огрехами, мне не выпутаться. Мою репутацию уже ничто не спасет.
Молдер сдается, он уже почти согласен:
- Да, но… видишь ли…
- Я бы не просил, если бы это не было так важно для меня…
Да ладно вам церемонии разводить! Видно ведь, что уже все решено. И Молдер согласен, и Джерри с начальством договорился. И.потом, где это случилось? В Вирджинии? Так вот она, Вирджиния, прямо за забором. Всего-то дел - прокатиться на машине и посмотреть на их загадку. После еды даже полезно.
Ну, договаривайтесь, утрясайте, согласовывайте.
Где моя минеральная?
Компания « EURISKO »
Кристал-Сити, Вирджиния
24 октября 1993
Ха! Как бы ни так - «прокатиться на машине»! И когда я научусь разбираться в людях? Пока я приканчивала завтрак, Джерри получил необходимые приказы, решения и пропуска - и вот теперь мы едем с ним в Вирджинию не просто прокатиться. Мы теперь официально прикомандированы к группе Железной Девы в качестве экспертов-консультантов. На все время расследования. Официально. М-да… Надо полагать, Джерри ради спасения своей драгоценной репутации ухитрился бы подключить к расследованию всю Штаб-квартиру - если бы думал, что это даст хоть какие-то плоды.
Поэтому непродолжительная дорога - вновь единственная счастливая возможность немного передохнуть, осмотреться по сторонам и подумать о вечном. Например, о том, что эти мелькающие за окном города, городки и город очки - не более чем один огромный мегаполис, занимающий, по сути, чуть ли не весь восток Северной Америки. Ну ладно, пусть еще не мегаполис, но его зародыши и ростки. Так и представляется, что все это скопище особняков и небоскребов скоро, совсем скоро сольется в единое целое - от Бостона до Майами, с севера до юга. И непредставимая, неуправляемая, многомиллионная толпа народа станет гордо именовать себя столичными жителями.
Как вы могли такое подумать - наши предки вовсе не блуждали по континенту, не ползли в своих повозках на запад, не искали лучшей жизни и не основывали, - от безудержного энтузиазма - многочисленные Спрингфилды, в каждом штате, каждые сто миль… Нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Правильно, правильно, гамбургеры, побольше мяса, при нашем образе жизни это необходимо! И запить чем-нибудь экологически чистым. Нет, ну как же это - запивать йогуртом! Йогурт - это еда. Впрочем, и его тоже давайте. И минеральной воды. Не спорь, Призрак, хоть здесь не спорь!
И вдруг:
- Молдер!
Он оборачивается. Улыбается - впрочем, немного смущенно.
Лавируя между столами, к нам шествует сияющий от радости крепыш-здоровяк, примерно наших лет. Размашистые движения, зычный голос, румянец во все щеки… Ха! и лысина во весь затылок.
Молдер делает шаг навстречу.
- Джерри?
Обнимаются. Обнимаются? Уж не обнаружился ли у Призрака младший братишка - ну, хотя бы двоюродный?
- А вы - Дэйна Скалли? Надо же/- и меня знает. Ну-ка, Молдер, сознавайся, что это за забавный человечек?
- Мы с Джерри Ламаной Вместе работали в отделе насильственных преступлений…
Но для Джерри такой формулировки явно недостаточно.
- Скажешь тоже - «работали»^ Не просто работали, а были напарниками!
А-а, теперь понятно. Напарник - это святое. Ой, я же забыла заплатить. Сколько с меня?
Странно, а радость у Молдера как-то непохожа на искреннюю.
- Джерри, что ты здесь делаешь?
- Тебя ищу, - в этот момент лысый энтузиаст замечает, что я достаю деньги, и ему приходит замечательная, с его точки зрения, идея. - Я вас угощаю!
- Не стоит, право.
- Позвольте все же мне заплатить… Экий, однако, джентльмен на мою голову. Расплачивается. Идем в подвал. Молдер на ходу жует гамбургер. Я молча глотаю слюнки. А Джерри говорит, говорит, говорит…
Разумеется, опять убийство. Разумеется, опять загадочное. Кого убили? Разумеется, какого-то большого босса. Все покрыто мраком, тайной и неизвестностью. И никто ничего не может поделать. Но Молдеру достаточно будет лишь бросить небрежный взгляд на скопище разрозненных улик, как все тут же станет на свои места, все будут счастливы и довольны. Не исключено, что жертва тоже.
Заканчивает агент Ламана свою речь уже в нашем подвале.
Интересно, а сам он верит в то, что говорит? Где-то я читала, что откровенно льстить человеку можно, только если ты к нему абсолютно равнодушен. Нет, этого парня мне, видимо, никогда не понять. То ли дело мои родные маньяки и инопланетяне. И где только Фокс такого напарника выискал?
Ладно. Он наконец перестал трепаться и заговорил о деле.
- …причиной смерти был удар током. Причем это точно не несчастный случай. Дверь как бы… заминировали, что ли. Ее осматривал инженер по эксплуатации здания. Он же и тело обнаружил. Это было двенадцать часов назад.
Ого! Убили вчера вечером, следовательно, сейчас следственные мероприятия должны только-только начинаться, а агент Ламана почему-то оказался не на месте преступления, а здесь. Это неспроста.
Молдеру, по-видимому, тоже приходит в голову нечто подобное.
- Кто ведет расследование?
- Может, ты знаешь - Нэнси Спиллер. Спиллер? Надо же! Гора с горой сходится. Впрочем, все мы заканчивали одну и ту же Академию. Но все равно - забавно. А у тебя, Молдер, она не преподавала?
- Это ведь она была инструктором в Куантико? Мы называли ее Железной Девой, - сказал бы мне кто-то два года назад, что я буду улыбаться, услышав про Нэнси Спиллер…
- Как бы там ни было, сейчас она ведет расследование, мы собираем группу, и я взял на себя смелость упомянуть ваши имена.
Нет, на редкость забавный человечек. «Упомянул» еще до разговора с нами, но сообщает об этом, словно о присвоении высокой награды. Теперь Молдеру остается только поблагодарить за оказанное доверие… Та-ак, а куда подевалось знаменитое молдеровское чувство юмора? Он мрачнеет на глазах.
- Слушай, Джерри. Я бы не прочь тебе помочь, но мы на особом положении и не можем работать как вольные стрелки…
- Это из-за ваших «Секретных материалов»?
Интересно, остался в Конторе хоть один человек, который еще не знает о «Секретных материалах»? Может, переименуемся в «Совершенно секретные?»
А мальчик Джерри демонстрирует блистательный переход на доверительную манеру поведения. Вот только ерзает чересчур.
- По правде говоря… Слушай… Ты же знаешь, в какой заднице я сижу последние полгода. Мне бы очень пригодилась твоя помощь. А то мне кранты.
- Не преувеличивай.
Фокс все еще надеется отвертеться. Зря, однако. Этот парень похож на жизнерадостного бульдога: если ему что-то надо, он не отцепится.
А Джерри наконец сознается в главном. С его точки зрения.
- Дрейк… м-м… жертва… был не просто главой Компании «EURISKO», но и хорошим другом министра юстиции и генерального прокурора. Это мой шанс. Но если я не справлюсь с делом или просто проведу его хоть с какими-то огрехами, мне не выпутаться. Мою репутацию уже ничто не спасет.
Молдер сдается, он уже почти согласен:
- Да, но… видишь ли…
- Я бы не просил, если бы это не было так важно для меня…
Да ладно вам церемонии разводить! Видно ведь, что уже все решено. И Молдер согласен, и Джерри с начальством договорился. И.потом, где это случилось? В Вирджинии? Так вот она, Вирджиния, прямо за забором. Всего-то дел - прокатиться на машине и посмотреть на их загадку. После еды даже полезно.
Ну, договаривайтесь, утрясайте, согласовывайте.
Где моя минеральная?
Компания « EURISKO »
Кристал-Сити, Вирджиния
24 октября 1993
Ха! Как бы ни так - «прокатиться на машине»! И когда я научусь разбираться в людях? Пока я приканчивала завтрак, Джерри получил необходимые приказы, решения и пропуска - и вот теперь мы едем с ним в Вирджинию не просто прокатиться. Мы теперь официально прикомандированы к группе Железной Девы в качестве экспертов-консультантов. На все время расследования. Официально. М-да… Надо полагать, Джерри ради спасения своей драгоценной репутации ухитрился бы подключить к расследованию всю Штаб-квартиру - если бы думал, что это даст хоть какие-то плоды.
Поэтому непродолжительная дорога - вновь единственная счастливая возможность немного передохнуть, осмотреться по сторонам и подумать о вечном. Например, о том, что эти мелькающие за окном города, городки и город очки - не более чем один огромный мегаполис, занимающий, по сути, чуть ли не весь восток Северной Америки. Ну ладно, пусть еще не мегаполис, но его зародыши и ростки. Так и представляется, что все это скопище особняков и небоскребов скоро, совсем скоро сольется в единое целое - от Бостона до Майами, с севера до юга. И непредставимая, неуправляемая, многомиллионная толпа народа станет гордо именовать себя столичными жителями.
Как вы могли такое подумать - наши предки вовсе не блуждали по континенту, не ползли в своих повозках на запад, не искали лучшей жизни и не основывали, - от безудержного энтузиазма - многочисленные Спрингфилды, в каждом штате, каждые сто миль… Нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17