Он вырос среди этих тварей, белого ужаса гор Алмании. - Мне нужен охранник.
- Пустая трата сил.
Куэллер кивнул.
- Ты прав. Четыре охранника.
- Четверо! Сэр, вы шутите? Даже если он сбежит от тернби, он будет настолько слаб, что едва ли сможет представлять опасность. Лучше отправьте больше людей на боевые позиции. Поступают сообщения…
- Я их слышал. Я подготовился. Но у нас здесь Люк Скайуокер. Я посадил его вместе с тернби только потому, что он мне нужен живым до тех пор, пока не прибудет его сестра. Но чем дольше он остается в живых, тем выше риск, что он победит. Мы должны быть готовы.
- Он был ранен, когда его сунули в клетку. Несколько оплеух от тернби, и он будет мертв.
- Нет, так просто это все не закончится.
- Ни у кого нет такой силы, - сказал Йанне.
Куэллер повернулся к нему. Его больше не забавляло личное мнение собеседника. Он смотрел на Йанне до тех пор, пока лицо того не побелело.
- За исключением вас, мой господин.
Куэллер улыбнулся, и улыбка не предвещала ничего хорошего.
- Лучше бы тебе запомнить это, Йанне, -сказал он.
- Да, господин.
- Четыре охранника, Йанне. Круглые сутки.
- Да, господин. Я немедленно этим займусь, господин, - быстрый поклон, и Йанне уже в дверях.
Куэллер вновь повернулся к экрану. Пасть тернби была все еще закрыта. Куэллер сел и стал ждать, когда Скайуокер появится вновь.
***
На то, чтобы убедить Р2Д2 подождать, Коулу понадобилось несколько минут. Маленький дроид был непреклонен в своем желании немедленно улететь с Корусканта. Си-ЗПиО это предложение вовсе не устраивало. Р2Д2 хотел арендовать небольшой грузовоз.
Проблема заключалась в том, что у Коула не было допуска на вождение корабля. К тому же, он полагал, что без соответствующего разрешения ему нельзя покидать планету.
Он пообещал астродроиду, что получит такое разрешение. Встретиться с Мон Мотмой обоим дроидам не удалось. Возможно, Коул тоже не сумел бы уговорить ее встретиться с ними, зато он знал, с чего начинать.
Он подключился к служебному компьютеру у ремонтников и связался с генералом Антиллесом. Ему пришлось сделать шесть запросов в различные службы, прежде чем ему ответили.
- Мне очень жаль, Фардример, - сообщил ему, механический голос. - Генерал Антиллес не может выйти на связь.
Коулу о таком даже слышать не приходилось - не найти на Корусканте человека, это надо же!
- Но он сказал, чтобы я связался с ним, если произойдет что-то важное. Сейчас как раз такой случай. Даже больше. Пожалуйста, доложите ему…
- Я не могу, Фардример. Важное или нет - он только принимает сообщения, но не отвечает на них.
Связь прервалась.
- Беда, беда, беда… - бормотал рядом Си-ЗПиО.
Р2Д2 выдал длинную сердитую трель. Он катался из угла в угол, клацая шасси по полу.
- Он говорит, что у нас очень мало времени.
- Я делаю что могу, - буркнул Коул. - Стоит нам вылететь без разрешения, и нас тут же поймают за угон корабля. Тебе это надо?
- Он прав, Р2, - подтвердил Си-ЗПиО.
Коул не стал слушать дальнейшую перепалку. Он послал сообщение Лее Органе. И получил в ответ, что Лея Органа Соло больше не является главой Республики, а все ее сообщения направляются к Мон Мотме. Когда же он попытался связаться с Мон Мотмой, то наткнулся на ту же стену, к которой уже приложились роботы. Мон Мотма слишком занята.
- Вы не сказали, что Лея оставила пост, - сказал Коул.
- Мы сами не знали до сих пор. После истории с детонаторами все так изменилось, - Си-ЗПиО потряс головой. - Иногда я сожалею, что отправился с Р2Д2.
- Искать детонаторы?
- Нет, - робот-секретарь совсем по-человечески вздохнул. - В спасательную капсулу.
Коул не понял, о чем идет речь, но решил не спрашивать. Он еще раз связался с Мон Мотмой - с тем же результатом. Тогда он набрал номер адмирала Акбара. Ответ был не менее странен. Адъютант Акбара сообщил, что адмирал находится на совещании, а он, адъютант, понятия не имеет, когда адмирал сможет ответить. Если вообще сможет.
Коул склонился над клавиатурой, надеясь, что Си-ЗПиО решит, что это он так напряженно думает. Ему и впрямь надо было собраться с мыслями.
Президент Лея в отставке.
До адмирала Акбара не добраться.
До генерала Антиллеса не добраться.
До Мон Мотмы не добраться.
Происходит что-то действительно серьезное.
Когда он в последний раз не обратил внимания на Р2Д2, их чуть было не убили. Не говоря уже обо всех тех парнях, что находятся сейчас в "крестокрылах" и могут взорваться в любой миг.
Р2Д2 заныл.
- Он говорит, что больше ждать нельзя, - перевел Си-ЗПиО. - Он напоминает, что вы обещали помочь. Лично я, мастер Фардример, не стал бы настаивать на выполнении этого обещания. В конце концов, вы уже сделали все, что могли. Р2Д2 несколько эксцентричен…
- Но он каждый раз оказывается прав, - сказал Коул и положил ладонь на "голову" астродроида. - Я старался поступать по правилам. По-моему, самое время их нарушить.
Р2Д2 победно пискнул и покатил к грузовозу.
- Си-ЗПиО, ты знаешь президентские коды?
- Это личная информация. И они меняются каждый день. А что?..
- Ты знаешь коды?
- Разумеется, - с достоинством ответил робот, - А также коды ее супруга и детей.
- Мне нужны коды госпожи Органы. Без них мы даже не оторвемся от поверхности планеты.
- О! На это я не пойду. Я и без того впутался в сомнительную историю. Госпожа Лея приказала мне оставаться здесь.
- Президент подала в отставку и ничего не сказала тебе. Я считаю, что госпожа Лея оценит по достоинству, если ты поможешь предотвратить еще один взрыв. Предыдущий чуть не убил ее.
Си-ЗПиО повесил голову.
- Вы правы, мастер Фардример.
- Думаю, да.
Р2Д2 позвал их из корабля.
- Идем, - сказал Коул и двинулся к кораблю. Си-ЗПиО поднялся по трапу на борт.
- Я уверен, что еще пожалею об этом, - сказал он сам себе.
36
Чубакка сидел в кресле второго пилота и наблюдал за Синюшкой. После переделок на Скачке-6 Хэн больше не хотел испытывать судьбу. Он знал Ану Синь столько же, сколько и Малыша, и, как выяснилось, знал очень плохо.
Предательства ранят, чем их ни оправдывай. Хэн сидел в прыгунке Нандриесона, в отсеке, оборудованном для дышащих кислородом. Прыгунок был больше и изящнее, чем Синюшкин, а на нижней палубе был даже бассейн. Но ни Хэн, ни Ландо даже близко не желали подходить к воде. Они сидели в крошечном отсеке на верхней палубе, забитой разваливающимися прогнившими кушетками (и Хэн сильно подозревал, что они очень долго пробыли в воде) и покрытыми плесенью столами.
Ландо лежал рядом. Глаза его были закрыты. Обычно идеально чистая одежда была испачкана в тине. Казалось, за то время, что Ландо провел в бассейне у Нандриесона, он изрядно сбросил в весе. Хэн прокручивал в голове события последних дней. Больше ему нечем было заняться. Малыш и Зиен собирались его предать. Друзьями они никогда не были.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
- Пустая трата сил.
Куэллер кивнул.
- Ты прав. Четыре охранника.
- Четверо! Сэр, вы шутите? Даже если он сбежит от тернби, он будет настолько слаб, что едва ли сможет представлять опасность. Лучше отправьте больше людей на боевые позиции. Поступают сообщения…
- Я их слышал. Я подготовился. Но у нас здесь Люк Скайуокер. Я посадил его вместе с тернби только потому, что он мне нужен живым до тех пор, пока не прибудет его сестра. Но чем дольше он остается в живых, тем выше риск, что он победит. Мы должны быть готовы.
- Он был ранен, когда его сунули в клетку. Несколько оплеух от тернби, и он будет мертв.
- Нет, так просто это все не закончится.
- Ни у кого нет такой силы, - сказал Йанне.
Куэллер повернулся к нему. Его больше не забавляло личное мнение собеседника. Он смотрел на Йанне до тех пор, пока лицо того не побелело.
- За исключением вас, мой господин.
Куэллер улыбнулся, и улыбка не предвещала ничего хорошего.
- Лучше бы тебе запомнить это, Йанне, -сказал он.
- Да, господин.
- Четыре охранника, Йанне. Круглые сутки.
- Да, господин. Я немедленно этим займусь, господин, - быстрый поклон, и Йанне уже в дверях.
Куэллер вновь повернулся к экрану. Пасть тернби была все еще закрыта. Куэллер сел и стал ждать, когда Скайуокер появится вновь.
***
На то, чтобы убедить Р2Д2 подождать, Коулу понадобилось несколько минут. Маленький дроид был непреклонен в своем желании немедленно улететь с Корусканта. Си-ЗПиО это предложение вовсе не устраивало. Р2Д2 хотел арендовать небольшой грузовоз.
Проблема заключалась в том, что у Коула не было допуска на вождение корабля. К тому же, он полагал, что без соответствующего разрешения ему нельзя покидать планету.
Он пообещал астродроиду, что получит такое разрешение. Встретиться с Мон Мотмой обоим дроидам не удалось. Возможно, Коул тоже не сумел бы уговорить ее встретиться с ними, зато он знал, с чего начинать.
Он подключился к служебному компьютеру у ремонтников и связался с генералом Антиллесом. Ему пришлось сделать шесть запросов в различные службы, прежде чем ему ответили.
- Мне очень жаль, Фардример, - сообщил ему, механический голос. - Генерал Антиллес не может выйти на связь.
Коулу о таком даже слышать не приходилось - не найти на Корусканте человека, это надо же!
- Но он сказал, чтобы я связался с ним, если произойдет что-то важное. Сейчас как раз такой случай. Даже больше. Пожалуйста, доложите ему…
- Я не могу, Фардример. Важное или нет - он только принимает сообщения, но не отвечает на них.
Связь прервалась.
- Беда, беда, беда… - бормотал рядом Си-ЗПиО.
Р2Д2 выдал длинную сердитую трель. Он катался из угла в угол, клацая шасси по полу.
- Он говорит, что у нас очень мало времени.
- Я делаю что могу, - буркнул Коул. - Стоит нам вылететь без разрешения, и нас тут же поймают за угон корабля. Тебе это надо?
- Он прав, Р2, - подтвердил Си-ЗПиО.
Коул не стал слушать дальнейшую перепалку. Он послал сообщение Лее Органе. И получил в ответ, что Лея Органа Соло больше не является главой Республики, а все ее сообщения направляются к Мон Мотме. Когда же он попытался связаться с Мон Мотмой, то наткнулся на ту же стену, к которой уже приложились роботы. Мон Мотма слишком занята.
- Вы не сказали, что Лея оставила пост, - сказал Коул.
- Мы сами не знали до сих пор. После истории с детонаторами все так изменилось, - Си-ЗПиО потряс головой. - Иногда я сожалею, что отправился с Р2Д2.
- Искать детонаторы?
- Нет, - робот-секретарь совсем по-человечески вздохнул. - В спасательную капсулу.
Коул не понял, о чем идет речь, но решил не спрашивать. Он еще раз связался с Мон Мотмой - с тем же результатом. Тогда он набрал номер адмирала Акбара. Ответ был не менее странен. Адъютант Акбара сообщил, что адмирал находится на совещании, а он, адъютант, понятия не имеет, когда адмирал сможет ответить. Если вообще сможет.
Коул склонился над клавиатурой, надеясь, что Си-ЗПиО решит, что это он так напряженно думает. Ему и впрямь надо было собраться с мыслями.
Президент Лея в отставке.
До адмирала Акбара не добраться.
До генерала Антиллеса не добраться.
До Мон Мотмы не добраться.
Происходит что-то действительно серьезное.
Когда он в последний раз не обратил внимания на Р2Д2, их чуть было не убили. Не говоря уже обо всех тех парнях, что находятся сейчас в "крестокрылах" и могут взорваться в любой миг.
Р2Д2 заныл.
- Он говорит, что больше ждать нельзя, - перевел Си-ЗПиО. - Он напоминает, что вы обещали помочь. Лично я, мастер Фардример, не стал бы настаивать на выполнении этого обещания. В конце концов, вы уже сделали все, что могли. Р2Д2 несколько эксцентричен…
- Но он каждый раз оказывается прав, - сказал Коул и положил ладонь на "голову" астродроида. - Я старался поступать по правилам. По-моему, самое время их нарушить.
Р2Д2 победно пискнул и покатил к грузовозу.
- Си-ЗПиО, ты знаешь президентские коды?
- Это личная информация. И они меняются каждый день. А что?..
- Ты знаешь коды?
- Разумеется, - с достоинством ответил робот, - А также коды ее супруга и детей.
- Мне нужны коды госпожи Органы. Без них мы даже не оторвемся от поверхности планеты.
- О! На это я не пойду. Я и без того впутался в сомнительную историю. Госпожа Лея приказала мне оставаться здесь.
- Президент подала в отставку и ничего не сказала тебе. Я считаю, что госпожа Лея оценит по достоинству, если ты поможешь предотвратить еще один взрыв. Предыдущий чуть не убил ее.
Си-ЗПиО повесил голову.
- Вы правы, мастер Фардример.
- Думаю, да.
Р2Д2 позвал их из корабля.
- Идем, - сказал Коул и двинулся к кораблю. Си-ЗПиО поднялся по трапу на борт.
- Я уверен, что еще пожалею об этом, - сказал он сам себе.
36
Чубакка сидел в кресле второго пилота и наблюдал за Синюшкой. После переделок на Скачке-6 Хэн больше не хотел испытывать судьбу. Он знал Ану Синь столько же, сколько и Малыша, и, как выяснилось, знал очень плохо.
Предательства ранят, чем их ни оправдывай. Хэн сидел в прыгунке Нандриесона, в отсеке, оборудованном для дышащих кислородом. Прыгунок был больше и изящнее, чем Синюшкин, а на нижней палубе был даже бассейн. Но ни Хэн, ни Ландо даже близко не желали подходить к воде. Они сидели в крошечном отсеке на верхней палубе, забитой разваливающимися прогнившими кушетками (и Хэн сильно подозревал, что они очень долго пробыли в воде) и покрытыми плесенью столами.
Ландо лежал рядом. Глаза его были закрыты. Обычно идеально чистая одежда была испачкана в тине. Казалось, за то время, что Ландо провел в бассейне у Нандриесона, он изрядно сбросил в весе. Хэн прокручивал в голове события последних дней. Больше ему нечем было заняться. Малыш и Зиен собирались его предать. Друзьями они никогда не были.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113