Она мне не нравится.
Ей хотелось спросить его, в каких он был отношениях с Лорейн.
– Мне она тоже никогда не нравилась. Однако это не означает, что мы хотим ее смерти, – покачал головой Синджун. – Надеюсь, она где-то здесь. Прячется, дожидаясь, когда наступит время для эффектного выхода. Это вполне в ее стиле. Пожалуй, следует поискать вместе с Чаком.
– Не уходи. Пожалуйста. Если уж Чак не найдет ее, то ты и подавно. Уиллис тоже участвует в поисках, а он-то знает остров лучше каждого из вас.
– Я не могу просто сидеть и ждать.
– Знаю.
Анжелика знала и о том, что настало время рассказать ему правду. И с каждой секундой она все больше приходила в ужас.
– Тогда обещай, что сегодня вечером останешься со мной.
Исход разговора, необходимость в котором давно назрела, мог быть двояким: либо Синджун все поймет и простит, либо велит ей убираться прочь.
– Ты останешься, Энджел?
– Мне самой этого хочется.
Ах, если бы все решения давались ей так легко и просто.
– Мы с тобой очень похожи, – улыбнулся Синджун. – Ты хочешь того же, что и я. Тебе нравится то же, что и мне.
– Но сейчас я должна сходить в коттедж, чтобы взять одежду.
– Я попрошу миссис Миджли послать за ней Кэмпбелла.
– Нет, спасибо.
– Тебе не нравится Кэмпбелл? Тогда я попрошу Уиллиса. Впрочем, для него это слишком простое дело. Как тебе Эндерс?
– Лучше я сама, – с мягкой настойчивостью сказала Анжелика.
– Хорошо, тогда я пойду с тобой.
Анжелика щелкнула пальцами, и Свифти неохотно вылез из-под стола.
– Ты пойдешь со мной. А твой хозяин пусть останется здесь.
– Нет, пусть хотя бы стихнет гроза.
– Син!
В кабинет без стука ворвался Чак:
– Черт побери, ну и погодка!
– Что с тобой? – забеспокоился Синджун, взглянув на исцарапанное лицо друга.
– Наткнулся в темноте на куст с шипами.
– Ты нашел Лорейн?
– Нашел, – буркнул Чак, снимая желтый дождевик.
– Слава Богу! С ней все в порядке? Она придет к ужину?
– Нет, она слишком много выпила.
Анжелика смущенно отвернулась.
– Где она? В постели?
– Да.
– И была там, пока мы ее искали?
Повисла томительная пауза.
– Я прочесал весь остров, а Уиллис облазил все побережье. Он сейчас на кухне вместе с Эндерсом и миссис Миджли, – неопределенно ответил Чак.
– Наверное, Лорейн нуждается в медицинской помощи, – вздохнул Синджун. – Алкоголь для нее серьезная проблема. Она сказала, зачем понадобилось наше срочное возвращение на Хелл?
– Син, может, поговорим наедине?
Анжелика тут же поднялась с кресла.
– То, что хочешь сказать мне, можешь сказать и Анжелике, – возразил Синджун.
– И все же я предпочел бы разговаривать с тобой наедине.
– Я пойду в свой коттедж, – вмешалась она в тягостный спор. – Там еще льет, Чак?
– Нет, дождь прекратился, но ветер сильный.
– Подожди меня, – остановил ее Синджун.
– Ну хорошо, я все скажу, – неожиданно произнес Чак. – Пока мы ее искали, Лорейн действительно была в постели. Только не в своей и не в моей.
– Не понимаю.
Чак подошел к столу, налил себе виски, бросил кубик льда, и жидкость выплеснулась из стакана ему на руку.
– Ты всегда наливаешь слишком много, – заметил Синджун.
– А ты всегда ведешь себя, как мой отец. Ты намерен сказать ей, чтобы она вышла? – Чак кивнул на Анжелику.
– Нет.
– Черт возьми… Ладно, будь по-твоему. Помнишь, мы искали Лорейн в моем коттедже, потом в домике миссис Миджли?
– Помню. Кэмпбелл сказал, что не видел ее.
– А она в это время была в его постели.
– Бог ты мой, – пробормотал Синджун.
– И это еще не все, – многозначительно произнес Чак.
– Ну хорошо. Энджел, ты не против, если мы с Чаком…
– Разумеется. А я пока схожу в коттедж. Позвони мне, когда освободишься.
Свифти поднялся, чтобы пойти за ней, но она ласково потрепала его по голове.
– Я позвоню, Энджел. Будь осторожна, после дождя очень скользко, – посоветовал Синджун.
Анжелика почти час смотрела на телефон. Наконец он зазвонил.
– Привет! Ты уже поговорил с беднягой Чаком?
– Слушай меня и не перебивай, – раздался в трубке властный женский голос.
– Кто это?
– Мэри Баррет из Сиэтла. Надо было сразу представиться. Но теперь слушай. Я звоню по просьбе Синджуна. Он боится за тебя.
– О чем ты говоришь, Мэри?
– Сейчас объясню. Нам известно, что кто-то пытается убить Сина на Хелле. Син опасается за твою жизнь, поэтому хочет, чтобы ты поскорее выбралась оттуда.
– Я сейчас пойду к нему…
– К нему ты не пойдешь. И звонить ему тоже нельзя. Иначе ты можешь погубить и его, и себя. Тебе понятно?
– Да.
– Немедленно отправляйся на яхту Синджуна и спрячься в кормовой каюте.
На яхту? Она же никогда ее не видела.
– Но я не знаю…
– Тебе и не надо знать. Делай, как велел Синджун. Иди на яхту, спрячься в каюте и не выходи оттуда, пока не услышишь, что заработал двигатель. Значит, все в порядке. Синджун переправит вас обеих в безопасное место.
– Но, Мэри, я не…
– Сиди в кормовой каюте и молись, чтобы поскорее завелись двигатели. – Мэри повесила трубку.
Закрыв лицо руками, Синджун тихо пробормотал:
– Не могу поверить…
– А придется, – мрачно изрек Чак, придвигая ему рюмку. – Выпей, тебе станет лучше.
Вместо рюмки Синджун взял факс, который прислала Мэри Баррет несколько минут назад.
– Как она умудрилась сделать такую чудовищную ошибку? – сокрушенно пробормотал он.
– Все мы иногда ошибаемся.
– Тут сказано, что Гарт Либер хотел меня обмануть. Когда я подписывал соглашение, он уже знал, что массовое производство его якобы чудодейственного крема откладывается на неопределенный срок, поскольку лабораторные испытания показали несоответствие результатов заявленным свойствам продукта. Благодаря моей подписи Гарт сумел избежать крупного скандала. Он надеялся, что я не доживу до того дня, когда его обман раскроется.
– Ты прав.
– Этот сукин сын утаил от меня результаты лабораторных тестов. Поразительное нахальство! Если бы Мэри не удалось проанализировать статистику, мы бы до сих пор ни о чем и не подозревали. Хорошо, что ты надоумил меня связаться с ней прямо сейчас.
– Я хотел предложить тебе это, еще когда тут была Анжелика. Я был уверен, что она ничего не посмеет сделать в моем присутствии. Но теперь она готовит всем нам грандиозный финал, у нее больше нет права на ошибку.
– He могу поверить, что так глупо попался на ее удочку. Она казалась особенной.
– Мне очень жаль.
– Неужели все это было в письме, которое Гарт написал Энджел?
– Не в деталях, – пожал плечами Чак. – Лучше выпей.
– Ненавижу виски. Я должен сам прочесть это письмо.
– Возможно, оно никогда не попадет в наши руки. Лорейн сделала правильно, оставив его в тайнике. Пока Анжелика не догадается, что мы ее раскусили, у нас есть некоторое преимущество.
– Преимущество? И что ты предлагаешь теперь делать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Ей хотелось спросить его, в каких он был отношениях с Лорейн.
– Мне она тоже никогда не нравилась. Однако это не означает, что мы хотим ее смерти, – покачал головой Синджун. – Надеюсь, она где-то здесь. Прячется, дожидаясь, когда наступит время для эффектного выхода. Это вполне в ее стиле. Пожалуй, следует поискать вместе с Чаком.
– Не уходи. Пожалуйста. Если уж Чак не найдет ее, то ты и подавно. Уиллис тоже участвует в поисках, а он-то знает остров лучше каждого из вас.
– Я не могу просто сидеть и ждать.
– Знаю.
Анжелика знала и о том, что настало время рассказать ему правду. И с каждой секундой она все больше приходила в ужас.
– Тогда обещай, что сегодня вечером останешься со мной.
Исход разговора, необходимость в котором давно назрела, мог быть двояким: либо Синджун все поймет и простит, либо велит ей убираться прочь.
– Ты останешься, Энджел?
– Мне самой этого хочется.
Ах, если бы все решения давались ей так легко и просто.
– Мы с тобой очень похожи, – улыбнулся Синджун. – Ты хочешь того же, что и я. Тебе нравится то же, что и мне.
– Но сейчас я должна сходить в коттедж, чтобы взять одежду.
– Я попрошу миссис Миджли послать за ней Кэмпбелла.
– Нет, спасибо.
– Тебе не нравится Кэмпбелл? Тогда я попрошу Уиллиса. Впрочем, для него это слишком простое дело. Как тебе Эндерс?
– Лучше я сама, – с мягкой настойчивостью сказала Анжелика.
– Хорошо, тогда я пойду с тобой.
Анжелика щелкнула пальцами, и Свифти неохотно вылез из-под стола.
– Ты пойдешь со мной. А твой хозяин пусть останется здесь.
– Нет, пусть хотя бы стихнет гроза.
– Син!
В кабинет без стука ворвался Чак:
– Черт побери, ну и погодка!
– Что с тобой? – забеспокоился Синджун, взглянув на исцарапанное лицо друга.
– Наткнулся в темноте на куст с шипами.
– Ты нашел Лорейн?
– Нашел, – буркнул Чак, снимая желтый дождевик.
– Слава Богу! С ней все в порядке? Она придет к ужину?
– Нет, она слишком много выпила.
Анжелика смущенно отвернулась.
– Где она? В постели?
– Да.
– И была там, пока мы ее искали?
Повисла томительная пауза.
– Я прочесал весь остров, а Уиллис облазил все побережье. Он сейчас на кухне вместе с Эндерсом и миссис Миджли, – неопределенно ответил Чак.
– Наверное, Лорейн нуждается в медицинской помощи, – вздохнул Синджун. – Алкоголь для нее серьезная проблема. Она сказала, зачем понадобилось наше срочное возвращение на Хелл?
– Син, может, поговорим наедине?
Анжелика тут же поднялась с кресла.
– То, что хочешь сказать мне, можешь сказать и Анжелике, – возразил Синджун.
– И все же я предпочел бы разговаривать с тобой наедине.
– Я пойду в свой коттедж, – вмешалась она в тягостный спор. – Там еще льет, Чак?
– Нет, дождь прекратился, но ветер сильный.
– Подожди меня, – остановил ее Синджун.
– Ну хорошо, я все скажу, – неожиданно произнес Чак. – Пока мы ее искали, Лорейн действительно была в постели. Только не в своей и не в моей.
– Не понимаю.
Чак подошел к столу, налил себе виски, бросил кубик льда, и жидкость выплеснулась из стакана ему на руку.
– Ты всегда наливаешь слишком много, – заметил Синджун.
– А ты всегда ведешь себя, как мой отец. Ты намерен сказать ей, чтобы она вышла? – Чак кивнул на Анжелику.
– Нет.
– Черт возьми… Ладно, будь по-твоему. Помнишь, мы искали Лорейн в моем коттедже, потом в домике миссис Миджли?
– Помню. Кэмпбелл сказал, что не видел ее.
– А она в это время была в его постели.
– Бог ты мой, – пробормотал Синджун.
– И это еще не все, – многозначительно произнес Чак.
– Ну хорошо. Энджел, ты не против, если мы с Чаком…
– Разумеется. А я пока схожу в коттедж. Позвони мне, когда освободишься.
Свифти поднялся, чтобы пойти за ней, но она ласково потрепала его по голове.
– Я позвоню, Энджел. Будь осторожна, после дождя очень скользко, – посоветовал Синджун.
Анжелика почти час смотрела на телефон. Наконец он зазвонил.
– Привет! Ты уже поговорил с беднягой Чаком?
– Слушай меня и не перебивай, – раздался в трубке властный женский голос.
– Кто это?
– Мэри Баррет из Сиэтла. Надо было сразу представиться. Но теперь слушай. Я звоню по просьбе Синджуна. Он боится за тебя.
– О чем ты говоришь, Мэри?
– Сейчас объясню. Нам известно, что кто-то пытается убить Сина на Хелле. Син опасается за твою жизнь, поэтому хочет, чтобы ты поскорее выбралась оттуда.
– Я сейчас пойду к нему…
– К нему ты не пойдешь. И звонить ему тоже нельзя. Иначе ты можешь погубить и его, и себя. Тебе понятно?
– Да.
– Немедленно отправляйся на яхту Синджуна и спрячься в кормовой каюте.
На яхту? Она же никогда ее не видела.
– Но я не знаю…
– Тебе и не надо знать. Делай, как велел Синджун. Иди на яхту, спрячься в каюте и не выходи оттуда, пока не услышишь, что заработал двигатель. Значит, все в порядке. Синджун переправит вас обеих в безопасное место.
– Но, Мэри, я не…
– Сиди в кормовой каюте и молись, чтобы поскорее завелись двигатели. – Мэри повесила трубку.
Закрыв лицо руками, Синджун тихо пробормотал:
– Не могу поверить…
– А придется, – мрачно изрек Чак, придвигая ему рюмку. – Выпей, тебе станет лучше.
Вместо рюмки Синджун взял факс, который прислала Мэри Баррет несколько минут назад.
– Как она умудрилась сделать такую чудовищную ошибку? – сокрушенно пробормотал он.
– Все мы иногда ошибаемся.
– Тут сказано, что Гарт Либер хотел меня обмануть. Когда я подписывал соглашение, он уже знал, что массовое производство его якобы чудодейственного крема откладывается на неопределенный срок, поскольку лабораторные испытания показали несоответствие результатов заявленным свойствам продукта. Благодаря моей подписи Гарт сумел избежать крупного скандала. Он надеялся, что я не доживу до того дня, когда его обман раскроется.
– Ты прав.
– Этот сукин сын утаил от меня результаты лабораторных тестов. Поразительное нахальство! Если бы Мэри не удалось проанализировать статистику, мы бы до сих пор ни о чем и не подозревали. Хорошо, что ты надоумил меня связаться с ней прямо сейчас.
– Я хотел предложить тебе это, еще когда тут была Анжелика. Я был уверен, что она ничего не посмеет сделать в моем присутствии. Но теперь она готовит всем нам грандиозный финал, у нее больше нет права на ошибку.
– He могу поверить, что так глупо попался на ее удочку. Она казалась особенной.
– Мне очень жаль.
– Неужели все это было в письме, которое Гарт написал Энджел?
– Не в деталях, – пожал плечами Чак. – Лучше выпей.
– Ненавижу виски. Я должен сам прочесть это письмо.
– Возможно, оно никогда не попадет в наши руки. Лорейн сделала правильно, оставив его в тайнике. Пока Анжелика не догадается, что мы ее раскусили, у нас есть некоторое преимущество.
– Преимущество? И что ты предлагаешь теперь делать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60