Ему пришлось мысленно искривить ее. Без этого Полярная
звезда против всяких правил осталась бы градусах в пяти в стороне от
линии, по которой бесчисленные поколения людей находили ее сразу и точно.
Тяжело дыша, Роджер снял очки и тщательно протер их. Потом снова
надел. Ковш остался перекошенным.
Как и Лев, на которого он снова поглядел. Во всяком случае, Регул
сместился на один-два градуса.
Один-два градуса! И это - при расстоянии до Регула! Шестьдесят пять
световых лет, как будто? Да, что-то вроде.
Тут его осенила спасительная мысль - он же пил! И Роджер вошел в
подъезд, не рискнув еще раз взглянуть на небо.
Он лег, но заснуть не мог.
Пьяным он себя не чувствовал. Его душило волнение, и сон не шел.
Может, позвонить в обсерваторию? Но вдруг по его голосу заметно, что он
перебрал лишнего? Ну и пусть! Роджер решительно спрыгнул с кровати и пошел
к телефону.
Номер обсерватории не отвечал. Он позвонил на станцию и после
некоторых препирательств выяснил, что непрерывные звонки
астрономов-любителей вынудили администрацию обсерватории принять
решительные меры: телефоны обсерватории отключены и включаются только при
междугородных вызовах, когда звонят из других обсерваторий.
- Спасибо, - сказал Роджер растерянно. - А вы не могли бы вызвать мне
такси?
Эта просьба была настолько странной, что дежурный по станции выполнил
ее.
Обсерватория походила на приют для умалишенных.
Утром большинство газет оповестило своих читателей об астрономической
новости - в коротенькой заметке на последней странице. Однако все факты
были изложены точно.
А именно: за последние двое суток у кое-каких звезд - как правило,
наиболее ярких - было обнаружено заметное собственное движение.
"Из этого вовсе не следует, - не преминул объяснить нью-йоркский
"Прожектор", - что до сих пор они обходились заимствованным. На языке
астрономов "собственное движение" подразумевает смещение звезды на
небосводе по отношению к другим звездам. До сих пор наибольшее собственное
движение наблюдалось у звезды Барнарда в созвездии Змееносца, которая за
год смещается на десять с четвертью дуговых секунд. Звезда Барнарда не
видна невооруженным глазом".
Наверное, в эти сутки ни один астроном на Земле не сомкнул глаз.
Обсерватории заперли свои двери, предварительно впустив в них всех
сотрудников и служителей, и проникнуть туда удалось лишь немногим
репортерам. Посмотрев, что там происходит, они уходили - в полном
недоумении, но уверенные, что происходит нечто необыкновенное.
Блинк-микроскопы мигали шторками затворов, а астрономы - глазами.
Кофе поглощалось в неимоверных количествах. Шесть ведущих обсерваторий
вызвали наряды полиции. На две из них шли приступом банды осатанелых
любителей астрономии, а в четырех остальных споры между сотрудниками
закончились рукопашной. По залам Ликской обсерватории словно пронесся
ураган, а Джеймса Трувелла, председателя английского Королевского
астрономического общества, доставили в лондонскую клинику с легким
сотрясением мозга после того, как вспыльчивый подчиненный разбил о его
лысину тяжелую фотопластинку из толстого стекла.
Но все эти прискорбные происшествия были скорее исключениями, в
большинстве же обсерваторий царил строгий порядок хорошо организованного
приюта для умалишенных.
Все внимание в них сосредотачивалось на динамиках, которые передавали
последние сообщения, непрерывно поступавшие с ночной стороны Земли, где
наблюдение необъяснимого феномена продолжалось.
Астрономы под ночными небесами Сингапура, Шанхая и Сиднея работали, в
буквальном смысле слова, не отрываясь от телефонных трубок.
Особенно интересными были известия из Сиднея и Мельбурна, освещавшие
ситуацию в небе Южного полушария, невидимого в США и Европе даже ночью. Из
этих сообщений следовало, что Южный Крест перестал быть крестом, потому
что его альфа и бета сдвинулись к северу. Альфа и бета Центавра, Канопус и
Ахернар - все показывали значительное собственное движение, смещаясь к
северу. Южный Треугольник и Магеллановы Облака оставались такими же, как
всегда, а сигма Октана, слабая звезда, ближайшая к Южному полюсу, не
сдвинулась с места ни на йоту.
В целом количество движущихся звезд в небе Южного полушария было
заметно меньше, чем в Северном; зато их относительное собственное движение
оказалось значительно более быстрым. И хотя все они смещались к северу,
пути их не имели строгого направления на север и не конвергировали к
какой-то определенной точке.
Астрономы США и Европы переварили эти факты и запили их новыми
литрами кофе.
Вечерние газеты, особенно в Америке, проявили значительно больше
интереса к необычайным событиям в небесах. Большинство отвело для них
целых пол-колонки на первой странице (хотя и без шапки) с продолжением на
третьей. Длина продолжения зависела от числа заявлений видных и не очень
видных астрономов, которыми удалось заручиться редактору.
Однако в этих заявлениях ученые ограничивались сухими фактами,
предпочитая никак их не истолковывать. По их словам, сами факты были
достаточно поразительными и следовало избегать скоропалительных выводов.
Подождите, скоро все прояснится. Во всяком случае, то движение, что мы
наблюдаем сейчас, можно назвать движением с большой скоростью.
- Но с какой именно? - спросил один из редакторов.
- С большей, чем это возможно, - был ответ.
Впрочем, все-таки нельзя утверждать, что ни одному газетчику не
удалось тогда же вытянуть из ученых хоть какие-то выводы. Чарльз Уонгрен,
предприимчивый издатель чикагского "Лезвия", спустил солидную сумму на
междугородные телефонные разговоры. Шестьдесят с лишним попыток все-таки
дали результаты, и ему удалось связаться с директорами пяти известных
обсерваторий. И каждому он задал один и тот же вопрос: "Все-таки какова,
по вашему мнению, причина, пусть самая невероятная, движения звезд,
наблюдающегося в последние двое суток?"
Он составил сводку ответов:
"Если бы я знал!" - Дж.Ф.Стэббс, Триппская обсерватория, Лонг-Айленд.
"Кто-то свихнулся или что-то свихнулось. И лучше, чтобы это был я", -
Генри Коллистер Мак-Адамс, обсерватория Ллойда, Бостон.
"Того, что происходит, быть не может, и, следовательно, никаких
причин для этого нет", - Леттер Тушауэр Тинни, Бургойнская обсерватория,
Альбукерк.
"Ищу в штат опытного астролога. Не порекомендуете ли?
1 2 3 4 5 6 7 8 9
звезда против всяких правил осталась бы градусах в пяти в стороне от
линии, по которой бесчисленные поколения людей находили ее сразу и точно.
Тяжело дыша, Роджер снял очки и тщательно протер их. Потом снова
надел. Ковш остался перекошенным.
Как и Лев, на которого он снова поглядел. Во всяком случае, Регул
сместился на один-два градуса.
Один-два градуса! И это - при расстоянии до Регула! Шестьдесят пять
световых лет, как будто? Да, что-то вроде.
Тут его осенила спасительная мысль - он же пил! И Роджер вошел в
подъезд, не рискнув еще раз взглянуть на небо.
Он лег, но заснуть не мог.
Пьяным он себя не чувствовал. Его душило волнение, и сон не шел.
Может, позвонить в обсерваторию? Но вдруг по его голосу заметно, что он
перебрал лишнего? Ну и пусть! Роджер решительно спрыгнул с кровати и пошел
к телефону.
Номер обсерватории не отвечал. Он позвонил на станцию и после
некоторых препирательств выяснил, что непрерывные звонки
астрономов-любителей вынудили администрацию обсерватории принять
решительные меры: телефоны обсерватории отключены и включаются только при
междугородных вызовах, когда звонят из других обсерваторий.
- Спасибо, - сказал Роджер растерянно. - А вы не могли бы вызвать мне
такси?
Эта просьба была настолько странной, что дежурный по станции выполнил
ее.
Обсерватория походила на приют для умалишенных.
Утром большинство газет оповестило своих читателей об астрономической
новости - в коротенькой заметке на последней странице. Однако все факты
были изложены точно.
А именно: за последние двое суток у кое-каких звезд - как правило,
наиболее ярких - было обнаружено заметное собственное движение.
"Из этого вовсе не следует, - не преминул объяснить нью-йоркский
"Прожектор", - что до сих пор они обходились заимствованным. На языке
астрономов "собственное движение" подразумевает смещение звезды на
небосводе по отношению к другим звездам. До сих пор наибольшее собственное
движение наблюдалось у звезды Барнарда в созвездии Змееносца, которая за
год смещается на десять с четвертью дуговых секунд. Звезда Барнарда не
видна невооруженным глазом".
Наверное, в эти сутки ни один астроном на Земле не сомкнул глаз.
Обсерватории заперли свои двери, предварительно впустив в них всех
сотрудников и служителей, и проникнуть туда удалось лишь немногим
репортерам. Посмотрев, что там происходит, они уходили - в полном
недоумении, но уверенные, что происходит нечто необыкновенное.
Блинк-микроскопы мигали шторками затворов, а астрономы - глазами.
Кофе поглощалось в неимоверных количествах. Шесть ведущих обсерваторий
вызвали наряды полиции. На две из них шли приступом банды осатанелых
любителей астрономии, а в четырех остальных споры между сотрудниками
закончились рукопашной. По залам Ликской обсерватории словно пронесся
ураган, а Джеймса Трувелла, председателя английского Королевского
астрономического общества, доставили в лондонскую клинику с легким
сотрясением мозга после того, как вспыльчивый подчиненный разбил о его
лысину тяжелую фотопластинку из толстого стекла.
Но все эти прискорбные происшествия были скорее исключениями, в
большинстве же обсерваторий царил строгий порядок хорошо организованного
приюта для умалишенных.
Все внимание в них сосредотачивалось на динамиках, которые передавали
последние сообщения, непрерывно поступавшие с ночной стороны Земли, где
наблюдение необъяснимого феномена продолжалось.
Астрономы под ночными небесами Сингапура, Шанхая и Сиднея работали, в
буквальном смысле слова, не отрываясь от телефонных трубок.
Особенно интересными были известия из Сиднея и Мельбурна, освещавшие
ситуацию в небе Южного полушария, невидимого в США и Европе даже ночью. Из
этих сообщений следовало, что Южный Крест перестал быть крестом, потому
что его альфа и бета сдвинулись к северу. Альфа и бета Центавра, Канопус и
Ахернар - все показывали значительное собственное движение, смещаясь к
северу. Южный Треугольник и Магеллановы Облака оставались такими же, как
всегда, а сигма Октана, слабая звезда, ближайшая к Южному полюсу, не
сдвинулась с места ни на йоту.
В целом количество движущихся звезд в небе Южного полушария было
заметно меньше, чем в Северном; зато их относительное собственное движение
оказалось значительно более быстрым. И хотя все они смещались к северу,
пути их не имели строгого направления на север и не конвергировали к
какой-то определенной точке.
Астрономы США и Европы переварили эти факты и запили их новыми
литрами кофе.
Вечерние газеты, особенно в Америке, проявили значительно больше
интереса к необычайным событиям в небесах. Большинство отвело для них
целых пол-колонки на первой странице (хотя и без шапки) с продолжением на
третьей. Длина продолжения зависела от числа заявлений видных и не очень
видных астрономов, которыми удалось заручиться редактору.
Однако в этих заявлениях ученые ограничивались сухими фактами,
предпочитая никак их не истолковывать. По их словам, сами факты были
достаточно поразительными и следовало избегать скоропалительных выводов.
Подождите, скоро все прояснится. Во всяком случае, то движение, что мы
наблюдаем сейчас, можно назвать движением с большой скоростью.
- Но с какой именно? - спросил один из редакторов.
- С большей, чем это возможно, - был ответ.
Впрочем, все-таки нельзя утверждать, что ни одному газетчику не
удалось тогда же вытянуть из ученых хоть какие-то выводы. Чарльз Уонгрен,
предприимчивый издатель чикагского "Лезвия", спустил солидную сумму на
междугородные телефонные разговоры. Шестьдесят с лишним попыток все-таки
дали результаты, и ему удалось связаться с директорами пяти известных
обсерваторий. И каждому он задал один и тот же вопрос: "Все-таки какова,
по вашему мнению, причина, пусть самая невероятная, движения звезд,
наблюдающегося в последние двое суток?"
Он составил сводку ответов:
"Если бы я знал!" - Дж.Ф.Стэббс, Триппская обсерватория, Лонг-Айленд.
"Кто-то свихнулся или что-то свихнулось. И лучше, чтобы это был я", -
Генри Коллистер Мак-Адамс, обсерватория Ллойда, Бостон.
"Того, что происходит, быть не может, и, следовательно, никаких
причин для этого нет", - Леттер Тушауэр Тинни, Бургойнская обсерватория,
Альбукерк.
"Ищу в штат опытного астролога. Не порекомендуете ли?
1 2 3 4 5 6 7 8 9