Пожелай вы по-настоящему на нее разозлиться, наверняка бы навечно лишили ее возможности получить в Пайн-Сити другое приличное место, черт побери!
– Я не понимаю, лейтенант, – прошептал он.
– По-моему, вы доставали ее всеми гнусными способами, имевшимися в вашем распоряжении. Вы хотели заполучить ее и просто-напросто перечислили, что с ней будет в случае отказа уступить вашим желаниям. Это вы не хотели приводить ее в свой дом и появляться с ней на людях. Вы настаивали на поездках в грязный номер мотеля, рассчитывая обезопасить себя от скандала и любопытных глаз. – Я с трудом удержался, чтобы не врезать ему по морде. – На протяжении своей профессиональной карьеры я повидал разных подонков, мистер Браунинг, но рядом с вами все прочие почему-то кажутся добропорядочными гражданами!
Браунинг был ошеломлен. Он сидел, пытаясь собраться с мыслями, и явно едва сдерживался, чтобы не разрыдаться.
– И наконец, – не спеша продолжал я, – она бросила вас ради Эверарда. Почему?
– Блудница Вавилонская! – В его серых глазах полыхнула искра безумия. – Продемонстрировала прямо передо мной свою похоть и развращенность! Высмеяла меня в моем собственном кабинете! Заявила, будто нашла теперь другого мужчину, который сможет защитить ее от меня. Будто теперь она освободилась и никто никогда не заставит ее вновь терпеть мои ласки!
– Когда она все это вам выложила?
– Примерно за неделю до этого.., происшествия. – Губы его шевелились почти бессознательно. – А потом, как все блудницы, сгинула в адском пламени.
– Где вы были позавчера, в ночь убийства? – спросил я.
– Работал допоздна, где-то до половины десятого, – бесцветным тоном доложил он. – Поужинал в ресторане, потом, часов в одиннадцать, вернулся сюда.
– А дальше?
– Лег спать.
– Один?
Он яростно прикусил нижнюю губу.
– Один!
– Значит, алиби у вас не имеется, но зато есть чертовски хороший мотив?
– Признаю, что.., э-э-э.., согрешил с миссис О'Хара, но ничего больше, – лихорадочно замахал он руками. – Я их не убивал, лейтенант. Вы должны мне поверить!
– В “Калкон” идет слух, будто вы психопат. – Я медленно пожал плечами. – По-моему, они вас раскусили!
Глава 8
Джуди Трент была в старых джинсах и рубахе нараспашку. Под рубахой свободно и гордо стояли груди, явственно вырисовывались крупные соски. Из тесных джинсов слегка выпирал треугольный лобок.
– Я рада, что ты на сей раз явился не слишком рано, – объявила она. – По крайней мере, дал мне время одеться.
– Одеться? Ты имеешь в виду это? – окрысился я на нее. – Боже всемогущий, да нас вышвырнут из любого мало-мальски уважающего себя заведения, если ты появишься вот в таком виде. Она хитро заулыбалась.
– Кто сказал, будто мы собираемся в заведение?
– Пообедаем здесь? – догадался я.
– Не хочу рисковать, – отвечала она.
– Чем?
– Не желаю видеть твое лицо, когда ты оплачиваешь счет. Не могу видеть, как взрослый мужчина дважды на протяжении двадцати четырех часов обливается слезами! – мстительно усмехнулась она. – Может, присядем и посмотрим, не удастся ли мне облить тебя спиртным.
Я сел на диван, закурил сигарету, а она через несколько секунд вернулась и протянула мне выпивку. Скотч со льдом, слегка разбавленный содовой, и бурбон со льдом для себя. Потом уселась ко мне лицом, скрестив ноги так, что треугольничек между ляжками перерезался пополам.
– Что сегодня в вечернем меню? – полюбопытствовал я.
– Ничего особенного. Тут через квартал живет миленькая старушка итальянка, которая делает грандиозную пасту с креветками, какой ты никогда в жизни не пробовал. Она возится с ней целый день, а потом дешево продает, потому что сама съесть не может.
– Может, в том же квартале живет миленький старичок итальянец, который дешево продал бы мне пару бутылок кьянти?
– Успокойся, – велела она. – Я обо всем позаботилась.
Ужин был потрясающий, и к нему было подано, по странному совпадению, именно кьянти. Мы вернулись в гостиную, и я сел на диван, сытый по горло, попивая любимый всем сердцем напиток, немножко разбавленный содовой. Джуди Трент снова села ко мне лицом, не спеша положив ногу на ногу. Изгиб ее губ почему-то стал выглядеть еще соблазнительней, и я совершенно расслабился, чуя разгорающийся глубоко в животе огонек предвкушения.
– Хочу высказать комплимент содержательнице заведения, – сказал я. – Еда первоклассная, вино выбрано просто блестяще, и – о, радость! – счет не омрачает настроения.
– Не сработало, да? – тихо спросила она.
– Ты не поверишь, – подтвердил я, – с каким искренним сожалением приходится мне признать, что действительно не сработало. Вейл, должно быть, вернулся сюда после нашей короткой приятельской болтовни на углу в баре или звякнул по телефону?
– Вернулся, – кивнула она. – Он был в страшном расстройстве. Даже в бешенстве, можно сказать.
– Я ему разъяснил всю сомнительность алиби, основанного на том, что ты спала с ним в его квартире в ночь убийства. Он процитировал мои разъяснения?
– Вольно пересказал, – скупо улыбнулась она. – До сих пор это всегда помогало. Я имею в виду пасту с креветками, приготовленную миленькой итальянкой-старушкой.
– Миссис О'Хара, – продолжал я, – твоя старая подружка Джен, жившая с тобой в одной квартире, никакая не нимфоманка.
– Правда?
– Почему ты была так уверена в этом? Напомню, что сразу же после моего сообщения о ее смерти из твоих уст, как из протекшего водопроводного крана, хлынул поток подробностей о ее нимфомании.
– Знаешь, что я тебе скажу, Эл Уилер, – напряженно проговорила она. – Ты, безусловно, упрямейший сукин сын!
– А теперь ты дословно цитируешь Тима Вейла, – заметил я. – Ты спала с ним в ту ночь?
– Ив предыдущую, – объявила она, – и еще раньше. Продолжать дальше?
– Ты знала, что после убийства Джен и Эверарда начнется тщательное изучение всех работников “Кал-кон”, которое коснется и тебя в том числе, – продол жал я. – Так что, если уж в офисе должна обнаружиться нимфоманка, лучше, черт побери, чтобы ею оказалась Джен О'Хара. Ведь покойница не заговорит, правда?
– Если она не была нимфоманкой, то где шлялась все ночи, когда не являлась домой? – язвительно спросила Джуди.
– Ездила в мотель, только все время с одним мужчиной.
– С Эверардом?
– С Эверардом в один-единственный и последний раз, – ответил я. – Ты знала, что Эллен Спек наверняка мне расскажет, как ты повела с ним игру по-крупному, но не дошла даже до центра поля. Вдобавок был шанс, что я докопаюсь до твоей связи с Вейлом. Поэтому ты навела меня на Джен О'Хара как на нимфоманку, надеясь, что я не узнаю, кто на самом деле настоящая нимфоманка.
– Ты прав, – глухо признала она. – Я тебе омерзительна?
– Нет, – честно ответил я. – Ас другими крупными шишками из “Калкон” тебе везло больше?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
– Я не понимаю, лейтенант, – прошептал он.
– По-моему, вы доставали ее всеми гнусными способами, имевшимися в вашем распоряжении. Вы хотели заполучить ее и просто-напросто перечислили, что с ней будет в случае отказа уступить вашим желаниям. Это вы не хотели приводить ее в свой дом и появляться с ней на людях. Вы настаивали на поездках в грязный номер мотеля, рассчитывая обезопасить себя от скандала и любопытных глаз. – Я с трудом удержался, чтобы не врезать ему по морде. – На протяжении своей профессиональной карьеры я повидал разных подонков, мистер Браунинг, но рядом с вами все прочие почему-то кажутся добропорядочными гражданами!
Браунинг был ошеломлен. Он сидел, пытаясь собраться с мыслями, и явно едва сдерживался, чтобы не разрыдаться.
– И наконец, – не спеша продолжал я, – она бросила вас ради Эверарда. Почему?
– Блудница Вавилонская! – В его серых глазах полыхнула искра безумия. – Продемонстрировала прямо передо мной свою похоть и развращенность! Высмеяла меня в моем собственном кабинете! Заявила, будто нашла теперь другого мужчину, который сможет защитить ее от меня. Будто теперь она освободилась и никто никогда не заставит ее вновь терпеть мои ласки!
– Когда она все это вам выложила?
– Примерно за неделю до этого.., происшествия. – Губы его шевелились почти бессознательно. – А потом, как все блудницы, сгинула в адском пламени.
– Где вы были позавчера, в ночь убийства? – спросил я.
– Работал допоздна, где-то до половины десятого, – бесцветным тоном доложил он. – Поужинал в ресторане, потом, часов в одиннадцать, вернулся сюда.
– А дальше?
– Лег спать.
– Один?
Он яростно прикусил нижнюю губу.
– Один!
– Значит, алиби у вас не имеется, но зато есть чертовски хороший мотив?
– Признаю, что.., э-э-э.., согрешил с миссис О'Хара, но ничего больше, – лихорадочно замахал он руками. – Я их не убивал, лейтенант. Вы должны мне поверить!
– В “Калкон” идет слух, будто вы психопат. – Я медленно пожал плечами. – По-моему, они вас раскусили!
Глава 8
Джуди Трент была в старых джинсах и рубахе нараспашку. Под рубахой свободно и гордо стояли груди, явственно вырисовывались крупные соски. Из тесных джинсов слегка выпирал треугольный лобок.
– Я рада, что ты на сей раз явился не слишком рано, – объявила она. – По крайней мере, дал мне время одеться.
– Одеться? Ты имеешь в виду это? – окрысился я на нее. – Боже всемогущий, да нас вышвырнут из любого мало-мальски уважающего себя заведения, если ты появишься вот в таком виде. Она хитро заулыбалась.
– Кто сказал, будто мы собираемся в заведение?
– Пообедаем здесь? – догадался я.
– Не хочу рисковать, – отвечала она.
– Чем?
– Не желаю видеть твое лицо, когда ты оплачиваешь счет. Не могу видеть, как взрослый мужчина дважды на протяжении двадцати четырех часов обливается слезами! – мстительно усмехнулась она. – Может, присядем и посмотрим, не удастся ли мне облить тебя спиртным.
Я сел на диван, закурил сигарету, а она через несколько секунд вернулась и протянула мне выпивку. Скотч со льдом, слегка разбавленный содовой, и бурбон со льдом для себя. Потом уселась ко мне лицом, скрестив ноги так, что треугольничек между ляжками перерезался пополам.
– Что сегодня в вечернем меню? – полюбопытствовал я.
– Ничего особенного. Тут через квартал живет миленькая старушка итальянка, которая делает грандиозную пасту с креветками, какой ты никогда в жизни не пробовал. Она возится с ней целый день, а потом дешево продает, потому что сама съесть не может.
– Может, в том же квартале живет миленький старичок итальянец, который дешево продал бы мне пару бутылок кьянти?
– Успокойся, – велела она. – Я обо всем позаботилась.
Ужин был потрясающий, и к нему было подано, по странному совпадению, именно кьянти. Мы вернулись в гостиную, и я сел на диван, сытый по горло, попивая любимый всем сердцем напиток, немножко разбавленный содовой. Джуди Трент снова села ко мне лицом, не спеша положив ногу на ногу. Изгиб ее губ почему-то стал выглядеть еще соблазнительней, и я совершенно расслабился, чуя разгорающийся глубоко в животе огонек предвкушения.
– Хочу высказать комплимент содержательнице заведения, – сказал я. – Еда первоклассная, вино выбрано просто блестяще, и – о, радость! – счет не омрачает настроения.
– Не сработало, да? – тихо спросила она.
– Ты не поверишь, – подтвердил я, – с каким искренним сожалением приходится мне признать, что действительно не сработало. Вейл, должно быть, вернулся сюда после нашей короткой приятельской болтовни на углу в баре или звякнул по телефону?
– Вернулся, – кивнула она. – Он был в страшном расстройстве. Даже в бешенстве, можно сказать.
– Я ему разъяснил всю сомнительность алиби, основанного на том, что ты спала с ним в его квартире в ночь убийства. Он процитировал мои разъяснения?
– Вольно пересказал, – скупо улыбнулась она. – До сих пор это всегда помогало. Я имею в виду пасту с креветками, приготовленную миленькой итальянкой-старушкой.
– Миссис О'Хара, – продолжал я, – твоя старая подружка Джен, жившая с тобой в одной квартире, никакая не нимфоманка.
– Правда?
– Почему ты была так уверена в этом? Напомню, что сразу же после моего сообщения о ее смерти из твоих уст, как из протекшего водопроводного крана, хлынул поток подробностей о ее нимфомании.
– Знаешь, что я тебе скажу, Эл Уилер, – напряженно проговорила она. – Ты, безусловно, упрямейший сукин сын!
– А теперь ты дословно цитируешь Тима Вейла, – заметил я. – Ты спала с ним в ту ночь?
– Ив предыдущую, – объявила она, – и еще раньше. Продолжать дальше?
– Ты знала, что после убийства Джен и Эверарда начнется тщательное изучение всех работников “Кал-кон”, которое коснется и тебя в том числе, – продол жал я. – Так что, если уж в офисе должна обнаружиться нимфоманка, лучше, черт побери, чтобы ею оказалась Джен О'Хара. Ведь покойница не заговорит, правда?
– Если она не была нимфоманкой, то где шлялась все ночи, когда не являлась домой? – язвительно спросила Джуди.
– Ездила в мотель, только все время с одним мужчиной.
– С Эверардом?
– С Эверардом в один-единственный и последний раз, – ответил я. – Ты знала, что Эллен Спек наверняка мне расскажет, как ты повела с ним игру по-крупному, но не дошла даже до центра поля. Вдобавок был шанс, что я докопаюсь до твоей связи с Вейлом. Поэтому ты навела меня на Джен О'Хара как на нимфоманку, надеясь, что я не узнаю, кто на самом деле настоящая нимфоманка.
– Ты прав, – глухо признала она. – Я тебе омерзительна?
– Нет, – честно ответил я. – Ас другими крупными шишками из “Калкон” тебе везло больше?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30