Там, в тронном зале, я все время мечтал о том, как ты снова будешь сидеть на моих коленях, полунагая, сгорающая от страсти, как опять застонешь в моих объятиях… — Он замолчал, с силой втянул в себя воздух и медленно выдохнул. — Ну да ладно, об этом потом. — Они вышли в вестибюль, обитый дубовыми панелями. — Иди-ка ты первой, Кира, не то я заблужусь.
Перед дверями, ведущими в покои Марны, стояли двое вооруженных охранников в армейской форме. Они напомнили Заку статистов в оперетте, которую он видел недавно в Париже.
Охранники даже не обратили внимания на принцессу и лишь мельком взглянули на Зака.
— Не слишком бдительная охрана, — пробормотал он, войдя следом за Кирой и закрыв за собой дверь. — Возможно, справиться с ними будет еще легче, чем я думал.
— Стефан разрешает мне приходить сюда в любое время, — пояснила Кира. — И о тебе, вероятно, всех уже предупредили…
В этот миг распахнулась дверь гостиной, и Кира бросилась в объятия высокой женщины в черном.
— Марна!
Хрупкая фигурка принцессы казалась совсем крошечной рядом с массивной Марной Дебак. Зак совсем забыл, какая она рослая, да и сложением напоминает чемпионку по армрестлингу. Резкие черты лица ее казались почти неподвижными, черные волосы были подстрижены и доходили лишь до плеч. Именно такой Зак Деймон видел эту женщину пятнадцать лет назад. Те же цепкие черные глаза и непроницаемое лицо.
Марна крепко прижала к себе Киру, но поверх ее головы смотрела на Зака.
— Ты пришел, — сказала она.
— Ты ведь знала, что я приду, — улыбнулся Зак.
— Да, знала. — Разжав объятия, цыганка отступила на шаг назад. — Ты уже сделал то, что должен был сделать?
— Нет.
Марна нахмурилась.
— Почему?
— Потому что я не читко, — тихо сказал он. Лицо Марны стало мрачнее тучи.
— Но я приказала, чтобы ты… — она осеклась, затем рассмеялась низким хриплым смехом.
— Нет, ты не читко, — покачала головой Марна. — Ты всегда был чертовски умен, Зак Деймон. Хотя в этом случае — лучше бы ты был безмозглым идиотом. Мне было бы проще.
— И мне тоже. Но самый легкий путь не всегда самый лучший.
Кира в отчаянии переводила взгляд с Марны на Зака.
— Эй, я все еще здесь! — напомнила она. — Хотя мне и кажется, что я стала вдруг невидимой.
— Пойди сядь куда-нибудь, Кира, — велела Марна, не глядя на девушку. — Я должна поговорить с Заком. Нам надо кое-что обсудить.
Кира покорно направилась в гостиную, но на полпути вдруг резко обернулась.
— Черта с два! Я — не ребенок, чтобы посылать меня поиграть, пока взрослые разговаривают.
Глаза Марны удивленно раскрылись, затем в них засветилась печаль.
— Значит, уже началось, — тихо промолвила она.
— О, Марна, прости меня! — Кира тут же пожалела о своей резкости. — Я не хотела быть грубой. Просто я ничего не понимаю, а вы с Заком обращаетесь со мной, точно с маленькой девочкой.
— Хорошо, оставайся, — пожала плечами Марна. — Теперь уже все равно. — Она с воинственным видом повернулась к Заку. — Ты принимаешь мондаву?
— Принимаю, — негромко сказал Зак. — Принимаю всем сердцем.
Вся воинственность Марны куда-то испарилась, сменившись усталостью.
— Это само собой, — заметила она. — Только всем сердцем — иначе мондава немыслима. — Цыганка отвела взгляд. — Это надо сделать как можно скорее. Иначе я бессильна.
— Сегодня, — сказал Зак.
Марна вдруг яростно сверкнула глазами.
— Нет! У тебя было довольно времени. А теперь можешь и подождать, пока мы сделаем все как следует, после надлежащей церемонии.
— Не стану я ждать! — Зак нахмурился. — Мы не знаем, когда у нас появится возможность совершить эту самую церемонию, а я уже второй день схожу с ума.
Марна лукаво улыбнулась, и что-то подсказало Заку, что она надеялась услышать именно такой ответ.
— Бедняжка! Стало быть, сам и позаботься о том, чтобы мы поскорее совершили обряд.
Зак вполголоса выругался.
— Тебе не приходит в голову, что сейчас нужно думать о твоем побеге из Тамровии?
— Позвольте прервать ваш загадочный разговор, — вмешалась Кира. — Хочу напомнить: мы пришли сюда сообщить Марне, что наметили ее побег на завтра.
— Каким образом? — Цыганка вопросительно посмотрела на Зака.
— Завтра вечером во дворце состоится прием, стало быть, повсюду будет людно. Мы подкупим охрану и уведем тебя через Белахо в лес к югу от города. Там будет ждать вертолет. Мы с Кирой присоединимся к тебе, как только сможем удрать с приема. К рассвету мы должны уже пересечь границу Швейцарии. — Зак повернулся к Кире. — Запасной вход замка охраняется так же тщательно, как и главные ворота?
— Да, — задумчиво кивнула принцесса. — Только тебе не придется выводить Марну ни через главный, ни через запасной вход. — Она переглянулась с цыганкой и лукаво улыбнулась.
Зак удивленно изогнул бровь.
— Ты имеешь в виду ковер-самолет?
Глаза Киры озорно заблестели.
— Гораздо лучше! В моей спальне есть подземный ход, который ведет под главными воротами в одну пещеру — в лесу, за городом. Ты только устрой, чтобы неподалеку нас ждала машина — но так, чтобы ее не было видно из дворца.
— Подземный ход, — повторил Зак, и в глазах его заплясали чертики. — И как я сразу не догадался? Чего еще ожидать от этой страны? Цыгане, замки, дворцовые интриги — все одно к одному! И с какой только стати я лезу со своими банальными планами?
— Твой план просто превосходен, — наставительно сказала Марна. — Именно этого я и ожидала от тебя, Зак. Хочу внести только одно изменение.
— Изменение?
— Вертолет доставит нас на поляну, которую я укажу. Это в восьмидесяти километрах отсюда. И ты прикажешь своему человеку вернуться через двадцать четыре часа. — Марна улыбнулась. — А на следующий день мы действительно полетим в Швейцарию.
— Нет! — воскликнул Зак. — Это слишком рискованно. Ведь нас тут же начнут искать!
Цыганка вскинула руку, призывая его к молчанию.
— Иначе я никуда не пойду.
— Марна, пожалуйста! — взмолилась Кира. — Не знаю, о чем вы тут говорили, но если Зак считает, что это опасно, думаю, тебе надо его послушать.
— Ты доверяешь ему? — Марна с любопытством взглянула на девушку.
Кира стойко выдержала ее взгляд.
— Да, я верю Заку!
— Это хорошо, — сказала цыганка. — Я тоже доверяю ему, но все же мы сделаем так, как я говорю. — Она нежно потрепала Киру по щеке. — Доверься мне в этом, малышка. Все к лучшему, обещаю. Позволь мне в последний раз решить за тебя.
В последний раз… В словах цыганки было столько грусти, что у Киры защемило сердце.
— Марна, — беспомощно начала она и осеклась, обернулась к Заку. — Знаешь, мы должны сделать то, что она хочет. Ты сумеешь обеспечить ее безопасность? В конце концов всего одна ночь, и…
— Ладно. — Киру удивило его поспешное согласие. — Не волнуйся так, милая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Перед дверями, ведущими в покои Марны, стояли двое вооруженных охранников в армейской форме. Они напомнили Заку статистов в оперетте, которую он видел недавно в Париже.
Охранники даже не обратили внимания на принцессу и лишь мельком взглянули на Зака.
— Не слишком бдительная охрана, — пробормотал он, войдя следом за Кирой и закрыв за собой дверь. — Возможно, справиться с ними будет еще легче, чем я думал.
— Стефан разрешает мне приходить сюда в любое время, — пояснила Кира. — И о тебе, вероятно, всех уже предупредили…
В этот миг распахнулась дверь гостиной, и Кира бросилась в объятия высокой женщины в черном.
— Марна!
Хрупкая фигурка принцессы казалась совсем крошечной рядом с массивной Марной Дебак. Зак совсем забыл, какая она рослая, да и сложением напоминает чемпионку по армрестлингу. Резкие черты лица ее казались почти неподвижными, черные волосы были подстрижены и доходили лишь до плеч. Именно такой Зак Деймон видел эту женщину пятнадцать лет назад. Те же цепкие черные глаза и непроницаемое лицо.
Марна крепко прижала к себе Киру, но поверх ее головы смотрела на Зака.
— Ты пришел, — сказала она.
— Ты ведь знала, что я приду, — улыбнулся Зак.
— Да, знала. — Разжав объятия, цыганка отступила на шаг назад. — Ты уже сделал то, что должен был сделать?
— Нет.
Марна нахмурилась.
— Почему?
— Потому что я не читко, — тихо сказал он. Лицо Марны стало мрачнее тучи.
— Но я приказала, чтобы ты… — она осеклась, затем рассмеялась низким хриплым смехом.
— Нет, ты не читко, — покачала головой Марна. — Ты всегда был чертовски умен, Зак Деймон. Хотя в этом случае — лучше бы ты был безмозглым идиотом. Мне было бы проще.
— И мне тоже. Но самый легкий путь не всегда самый лучший.
Кира в отчаянии переводила взгляд с Марны на Зака.
— Эй, я все еще здесь! — напомнила она. — Хотя мне и кажется, что я стала вдруг невидимой.
— Пойди сядь куда-нибудь, Кира, — велела Марна, не глядя на девушку. — Я должна поговорить с Заком. Нам надо кое-что обсудить.
Кира покорно направилась в гостиную, но на полпути вдруг резко обернулась.
— Черта с два! Я — не ребенок, чтобы посылать меня поиграть, пока взрослые разговаривают.
Глаза Марны удивленно раскрылись, затем в них засветилась печаль.
— Значит, уже началось, — тихо промолвила она.
— О, Марна, прости меня! — Кира тут же пожалела о своей резкости. — Я не хотела быть грубой. Просто я ничего не понимаю, а вы с Заком обращаетесь со мной, точно с маленькой девочкой.
— Хорошо, оставайся, — пожала плечами Марна. — Теперь уже все равно. — Она с воинственным видом повернулась к Заку. — Ты принимаешь мондаву?
— Принимаю, — негромко сказал Зак. — Принимаю всем сердцем.
Вся воинственность Марны куда-то испарилась, сменившись усталостью.
— Это само собой, — заметила она. — Только всем сердцем — иначе мондава немыслима. — Цыганка отвела взгляд. — Это надо сделать как можно скорее. Иначе я бессильна.
— Сегодня, — сказал Зак.
Марна вдруг яростно сверкнула глазами.
— Нет! У тебя было довольно времени. А теперь можешь и подождать, пока мы сделаем все как следует, после надлежащей церемонии.
— Не стану я ждать! — Зак нахмурился. — Мы не знаем, когда у нас появится возможность совершить эту самую церемонию, а я уже второй день схожу с ума.
Марна лукаво улыбнулась, и что-то подсказало Заку, что она надеялась услышать именно такой ответ.
— Бедняжка! Стало быть, сам и позаботься о том, чтобы мы поскорее совершили обряд.
Зак вполголоса выругался.
— Тебе не приходит в голову, что сейчас нужно думать о твоем побеге из Тамровии?
— Позвольте прервать ваш загадочный разговор, — вмешалась Кира. — Хочу напомнить: мы пришли сюда сообщить Марне, что наметили ее побег на завтра.
— Каким образом? — Цыганка вопросительно посмотрела на Зака.
— Завтра вечером во дворце состоится прием, стало быть, повсюду будет людно. Мы подкупим охрану и уведем тебя через Белахо в лес к югу от города. Там будет ждать вертолет. Мы с Кирой присоединимся к тебе, как только сможем удрать с приема. К рассвету мы должны уже пересечь границу Швейцарии. — Зак повернулся к Кире. — Запасной вход замка охраняется так же тщательно, как и главные ворота?
— Да, — задумчиво кивнула принцесса. — Только тебе не придется выводить Марну ни через главный, ни через запасной вход. — Она переглянулась с цыганкой и лукаво улыбнулась.
Зак удивленно изогнул бровь.
— Ты имеешь в виду ковер-самолет?
Глаза Киры озорно заблестели.
— Гораздо лучше! В моей спальне есть подземный ход, который ведет под главными воротами в одну пещеру — в лесу, за городом. Ты только устрой, чтобы неподалеку нас ждала машина — но так, чтобы ее не было видно из дворца.
— Подземный ход, — повторил Зак, и в глазах его заплясали чертики. — И как я сразу не догадался? Чего еще ожидать от этой страны? Цыгане, замки, дворцовые интриги — все одно к одному! И с какой только стати я лезу со своими банальными планами?
— Твой план просто превосходен, — наставительно сказала Марна. — Именно этого я и ожидала от тебя, Зак. Хочу внести только одно изменение.
— Изменение?
— Вертолет доставит нас на поляну, которую я укажу. Это в восьмидесяти километрах отсюда. И ты прикажешь своему человеку вернуться через двадцать четыре часа. — Марна улыбнулась. — А на следующий день мы действительно полетим в Швейцарию.
— Нет! — воскликнул Зак. — Это слишком рискованно. Ведь нас тут же начнут искать!
Цыганка вскинула руку, призывая его к молчанию.
— Иначе я никуда не пойду.
— Марна, пожалуйста! — взмолилась Кира. — Не знаю, о чем вы тут говорили, но если Зак считает, что это опасно, думаю, тебе надо его послушать.
— Ты доверяешь ему? — Марна с любопытством взглянула на девушку.
Кира стойко выдержала ее взгляд.
— Да, я верю Заку!
— Это хорошо, — сказала цыганка. — Я тоже доверяю ему, но все же мы сделаем так, как я говорю. — Она нежно потрепала Киру по щеке. — Доверься мне в этом, малышка. Все к лучшему, обещаю. Позволь мне в последний раз решить за тебя.
В последний раз… В словах цыганки было столько грусти, что у Киры защемило сердце.
— Марна, — беспомощно начала она и осеклась, обернулась к Заку. — Знаешь, мы должны сделать то, что она хочет. Ты сумеешь обеспечить ее безопасность? В конце концов всего одна ночь, и…
— Ладно. — Киру удивило его поспешное согласие. — Не волнуйся так, милая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36