За ними гнался бородатый. Билли резко развернула машину и на бешеной скорости понеслась вперед, не разбирая дороги. Через несколько минут они остановились.
– Мы оторвались от них! – переводя дыхание, воскликнула Билли. – О Боже, как я испугалась!
– Скажи, а ты часто затеваешь драки с вооруженными бандитами? Или сегодня ты специально решила показать мне всю прелесть местного колорита? – Кендра вдруг расхохоталась. – Но не могу не признать, это было чудовищно интересное зрелище!.. – Взглянув на араба на заднем сиденье, она поинтересовалась:
– А что ты собираешься делать с этим сокровищем?
– Не знаю пока… Наверное, высажу его где-нибудь в пригороде, – неуверенно произнесла она. – Там, где убийцы не станут его искать.
– А ты еще говорила, что у меня опасная профессия! – Кендра хохотала, не в силах остановиться. – Но я, по крайней мере, хотя бы деньги получаю!
– Понимаешь, я просто не могла вот так проехать мимо и не помочь ему. Ведь его могли убить!
– Мне он не показался таким уж беззащитным, – заметила Кендра. – Говоря откровенно, не хотела бы я встретиться с ним в темном переулке… – Она пристально вгляделась в араба; он был одет в длинную белую рубашку и черные штаны. По виду – настоящий бедуин!
– Я уверена, что в костюме и при галстуке он выглядел бы вполне цивилизованно, – вступилась за него Билли. – Впрочем, какая разница? Нам нужно ехать дальше, и пусть пока наш победитель едет с нами!
Некоторое время Кендра с любопытством вслушивалась в разговор Билли с арабом. Слов она не понимала, но в голосе Билли улавливала нотки возмущения – судя по всему, девушка пыталась в чем-то убедить своего собеседника, но безуспешно.
– О чем вы с ним говорите? – наконец спросила она.
– Он сказал, что его зовут Юсуф Бен-Ибрагим. И он, кажется, собирается меня удочерить или что-то в этом роде. – Проведя рукой по спутанным волосам, Билли сказала:
– Я не все понимаю, но он говорит, что обязан мне жизнью… Господи, – почти простонала она, – а я-то считала, что только китайцы способны вести такие разговоры!
– Он хочет тебя удочерить? Но ему вряд ли больше тридцати лет! – Кендра старалась говорить серьезно, но сдерживать смех становилось все труднее. – Может быть, ты его не правильно поняла?
– Да нет… В нем, видишь ли, живет потребность кого-нибудь защищать, о ком-нибудь заботиться. Собственно, из-за этого его и избили сегодня: Юсуф работал вышибалой в каком-то борделе и попытался выгнать одного из клиентов. Юсуф говорит, что тот очень плохо обошелся с одной из девушек… Ну и в результате Юсуф сломал руку излишне требовательному клиенту, а тот позвал на помощь местных бандитов.
– Похоже на сцену из боевика тридцатых годов! Но все же, как ты теперь собираешься поступить с этим человеком?
– Отвезу его к нам в поселок, пусть поживет там пару недель. В городе ему показываться опасно, к тому же я надеюсь за это время убедить его, что мне не нужен покровитель. Только вот не знаю, что скажет Джоэл… Он и так, должно быть, на меня сердит, ведь я без спросу уехала в город, чтобы встретить тебя!
– Как это – «без спросу»? – не поняла Кендра.
– У Джоэла в последнюю минуту обнаружилось какое-то неотложное дело. В аэропорт хотел поехать Рон, его ассистент, но я сказала, что сама тебя встречу. В конце концов Дэйв Боддинг собирается поселить тебя со мной в коттедже, естественно, что я хочу скорее познакомиться со своей соседкой и дублершей! Но Джоэл почему-то боится отпускать меня одну в город…
– Вот уж действительно непонятно, почему! – Кендра больше не могла сдерживать смех. – Ты же ни за что не станешь впутываться ни в какие происшествия!
– Об этом я и думаю, – вздохнула Билли. – Многие называют меня безответственной, а разве я виновата, что такие вещи всегда происходят именно со мной?..
– Конечно, не виновата, – утешила ее Кендра. Она подумала, что Билли, конечно, непредсказуема и импульсивна, но назвать ее безответственной никак нельзя. Скорее наоборот, Билли взваливает на себя слишком большую ответственность. Сегодняшнее происшествие красноречиво свидетельствовало об этом: ведь девушка рисковала жизнью, чтобы спасти незнакомого человека. Причем намерена оказывать ему помощь и дальше.
Видя, что Билли побаивается предстоящей беседы с Джоэлом и Дэйвом, Кендра пообещала, что поговорит с ними сама. Похоже, ограничить общение с Джоэлом Дэймоном короткими встречами на съемках не удастся, вздыхая, подумала она. Но ни Билли, ни Юсуф в этом не виноваты, сказала сама себе Кендра, машинально растирая спину. Это движение не укрылось от девушки:
– Кендра, ты не ушиблась, когда я резко тормознула? – спросила Билли.
– Нет, конечно, – поспешно ответила она и отдернула руку. – Просто я несколько месяцев назад повредила поясницу, и она иногда начинает ныть.
– Понятно, – облегченно вздохнула Билли. – Если бы я причинила тебе какой-нибудь вред, Джоэл бы меня просто убил! Ты же знаешь, как он заботится о своих близких!
– Откуда мне об этом знать? – небрежно сказала Кендра. – Я с ним едва знакома…
– Правда? – изумилась Билли. – А мне показалось, что вы близкие друзья! Интересно, почему же он тогда так разозлился, когда не смог поехать за тобой в аэропорт? Он ни одного из актеров не ездил встречать – даже звезде экрана, Брэнне Донован, самой пришлось добираться до поселка!
– У Брэнны, я слышала, главная роль, – поспешила Кендра перевести разговор на другую тему. – Она тебе нравится?
– Очень нравится, – ответила Билли, и ее лицо осветилось улыбкой. – Вообще все в съемочной группе – замечательные люди. За исключением разве что Дирка Дэнфорда, партнера Брэнны. Вообразил себя настоящим соблазнителем и никому не дает прохода!
– У тебя с ним неприятности?
– У меня – нет, я для него недостаточно сексуальна… А вот Брэнне нелегко.
Кендра присвистнула.
– Дэнфорд, похоже, самоубийца. Приставать к жене продюсера! Донован обожает Брэнну, и, как только он об этом узнает, Дэнфорд может поставить крест на своей карьере. Неужели он сам не понимает?
– Дело в том, что Майкл застрял в Лондоне и не смог приехать. А Джоэлу Брэнна ни за что не станет жаловаться… Вот Дирк и чувствует себя совершенно безнаказанным. Бедная Брэнна! Ей нужно как-нибудь помочь…
При этих словах Кендра вздрогнула. В сравнении с перспективой участия в еще одной спасательной экспедиции предстоящий прыжок через ущелье показался ей детской забавой. Размышляя о том, какие сюрпризы ожидают ее в Седихане, она откинулась на спинку сиденья и стала смотреть в окно.
Глава 4
Белый оштукатуренный коттедж ничем не выделялся среди остальных домов на небольшой грязноватой улице. А плоская крыша и стрельчатые окна, как успела заметить Кендра, были характерны почти для всех домов в округе Марасефа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
– Мы оторвались от них! – переводя дыхание, воскликнула Билли. – О Боже, как я испугалась!
– Скажи, а ты часто затеваешь драки с вооруженными бандитами? Или сегодня ты специально решила показать мне всю прелесть местного колорита? – Кендра вдруг расхохоталась. – Но не могу не признать, это было чудовищно интересное зрелище!.. – Взглянув на араба на заднем сиденье, она поинтересовалась:
– А что ты собираешься делать с этим сокровищем?
– Не знаю пока… Наверное, высажу его где-нибудь в пригороде, – неуверенно произнесла она. – Там, где убийцы не станут его искать.
– А ты еще говорила, что у меня опасная профессия! – Кендра хохотала, не в силах остановиться. – Но я, по крайней мере, хотя бы деньги получаю!
– Понимаешь, я просто не могла вот так проехать мимо и не помочь ему. Ведь его могли убить!
– Мне он не показался таким уж беззащитным, – заметила Кендра. – Говоря откровенно, не хотела бы я встретиться с ним в темном переулке… – Она пристально вгляделась в араба; он был одет в длинную белую рубашку и черные штаны. По виду – настоящий бедуин!
– Я уверена, что в костюме и при галстуке он выглядел бы вполне цивилизованно, – вступилась за него Билли. – Впрочем, какая разница? Нам нужно ехать дальше, и пусть пока наш победитель едет с нами!
Некоторое время Кендра с любопытством вслушивалась в разговор Билли с арабом. Слов она не понимала, но в голосе Билли улавливала нотки возмущения – судя по всему, девушка пыталась в чем-то убедить своего собеседника, но безуспешно.
– О чем вы с ним говорите? – наконец спросила она.
– Он сказал, что его зовут Юсуф Бен-Ибрагим. И он, кажется, собирается меня удочерить или что-то в этом роде. – Проведя рукой по спутанным волосам, Билли сказала:
– Я не все понимаю, но он говорит, что обязан мне жизнью… Господи, – почти простонала она, – а я-то считала, что только китайцы способны вести такие разговоры!
– Он хочет тебя удочерить? Но ему вряд ли больше тридцати лет! – Кендра старалась говорить серьезно, но сдерживать смех становилось все труднее. – Может быть, ты его не правильно поняла?
– Да нет… В нем, видишь ли, живет потребность кого-нибудь защищать, о ком-нибудь заботиться. Собственно, из-за этого его и избили сегодня: Юсуф работал вышибалой в каком-то борделе и попытался выгнать одного из клиентов. Юсуф говорит, что тот очень плохо обошелся с одной из девушек… Ну и в результате Юсуф сломал руку излишне требовательному клиенту, а тот позвал на помощь местных бандитов.
– Похоже на сцену из боевика тридцатых годов! Но все же, как ты теперь собираешься поступить с этим человеком?
– Отвезу его к нам в поселок, пусть поживет там пару недель. В городе ему показываться опасно, к тому же я надеюсь за это время убедить его, что мне не нужен покровитель. Только вот не знаю, что скажет Джоэл… Он и так, должно быть, на меня сердит, ведь я без спросу уехала в город, чтобы встретить тебя!
– Как это – «без спросу»? – не поняла Кендра.
– У Джоэла в последнюю минуту обнаружилось какое-то неотложное дело. В аэропорт хотел поехать Рон, его ассистент, но я сказала, что сама тебя встречу. В конце концов Дэйв Боддинг собирается поселить тебя со мной в коттедже, естественно, что я хочу скорее познакомиться со своей соседкой и дублершей! Но Джоэл почему-то боится отпускать меня одну в город…
– Вот уж действительно непонятно, почему! – Кендра больше не могла сдерживать смех. – Ты же ни за что не станешь впутываться ни в какие происшествия!
– Об этом я и думаю, – вздохнула Билли. – Многие называют меня безответственной, а разве я виновата, что такие вещи всегда происходят именно со мной?..
– Конечно, не виновата, – утешила ее Кендра. Она подумала, что Билли, конечно, непредсказуема и импульсивна, но назвать ее безответственной никак нельзя. Скорее наоборот, Билли взваливает на себя слишком большую ответственность. Сегодняшнее происшествие красноречиво свидетельствовало об этом: ведь девушка рисковала жизнью, чтобы спасти незнакомого человека. Причем намерена оказывать ему помощь и дальше.
Видя, что Билли побаивается предстоящей беседы с Джоэлом и Дэйвом, Кендра пообещала, что поговорит с ними сама. Похоже, ограничить общение с Джоэлом Дэймоном короткими встречами на съемках не удастся, вздыхая, подумала она. Но ни Билли, ни Юсуф в этом не виноваты, сказала сама себе Кендра, машинально растирая спину. Это движение не укрылось от девушки:
– Кендра, ты не ушиблась, когда я резко тормознула? – спросила Билли.
– Нет, конечно, – поспешно ответила она и отдернула руку. – Просто я несколько месяцев назад повредила поясницу, и она иногда начинает ныть.
– Понятно, – облегченно вздохнула Билли. – Если бы я причинила тебе какой-нибудь вред, Джоэл бы меня просто убил! Ты же знаешь, как он заботится о своих близких!
– Откуда мне об этом знать? – небрежно сказала Кендра. – Я с ним едва знакома…
– Правда? – изумилась Билли. – А мне показалось, что вы близкие друзья! Интересно, почему же он тогда так разозлился, когда не смог поехать за тобой в аэропорт? Он ни одного из актеров не ездил встречать – даже звезде экрана, Брэнне Донован, самой пришлось добираться до поселка!
– У Брэнны, я слышала, главная роль, – поспешила Кендра перевести разговор на другую тему. – Она тебе нравится?
– Очень нравится, – ответила Билли, и ее лицо осветилось улыбкой. – Вообще все в съемочной группе – замечательные люди. За исключением разве что Дирка Дэнфорда, партнера Брэнны. Вообразил себя настоящим соблазнителем и никому не дает прохода!
– У тебя с ним неприятности?
– У меня – нет, я для него недостаточно сексуальна… А вот Брэнне нелегко.
Кендра присвистнула.
– Дэнфорд, похоже, самоубийца. Приставать к жене продюсера! Донован обожает Брэнну, и, как только он об этом узнает, Дэнфорд может поставить крест на своей карьере. Неужели он сам не понимает?
– Дело в том, что Майкл застрял в Лондоне и не смог приехать. А Джоэлу Брэнна ни за что не станет жаловаться… Вот Дирк и чувствует себя совершенно безнаказанным. Бедная Брэнна! Ей нужно как-нибудь помочь…
При этих словах Кендра вздрогнула. В сравнении с перспективой участия в еще одной спасательной экспедиции предстоящий прыжок через ущелье показался ей детской забавой. Размышляя о том, какие сюрпризы ожидают ее в Седихане, она откинулась на спинку сиденья и стала смотреть в окно.
Глава 4
Белый оштукатуренный коттедж ничем не выделялся среди остальных домов на небольшой грязноватой улице. А плоская крыша и стрельчатые окна, как успела заметить Кендра, были характерны почти для всех домов в округе Марасефа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34